Lg DLGX6002V Bedienungsanleitung

OWNER’S MANUALTOUCH SCREEN DRYERDLEX6001W DLGX6002W DLEX6001V DLGX6002VBefore beginning installation, read these instructions carefully. This will sim

10PARTS AND FEATURESLCD SCREEN INTRODUCTIONHOME/CYCLE SCREEN(S)The full color LCD touch screen controls are operated by touching the icons or various

50NOTIFICACIÓN DE SOFTWARE DE FUENTE ABIERTASMART DIAGNOSIS™ a través del centrode atención telefónica"TFHÞSFTFEFRVFTVBQBSBUPFTUÏDPOFDUB

51ESPAÑOL Su secadora LG será reparada o reemplazada, a discreción de LG, si se comprueba que existe un defecto en el material o la mano de obra bajo

52

53ESPAÑOL

54

55ESPAÑOL

56

57ESPAÑOL

1-800-243-0000 USA1-888-542-2623 CANADALG Customer Information CenterRegister your product Online!www.lg.com

11ENGLISHCYCLE INFORMATION SCREENSSelecting a cycle will display the cycle information screen. The cycle information screen allows you to view or modi

12INSTALLATION INSTRUCTIONSPreview installation orderChecking and choosing the proper locationLeveling the dryerConnecting Electric Dryers (Electric D

13ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSInstallation location requirementsWWARNING 3FBEBMMJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTDPNQMFUFMZCFGPSFJOTUBMMJOHBOEPQFS

14INSTALLATION INSTRUCTIONSClearance (Cont.)RECOMMENDED INSTALLATION SPACING FOR CABINET INSTALLATION tFor cabinet installation with a door, minimum

15ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSWWARNING tTo avoid damage to the dryer or the door, support the door with a stool or box that fits under the door

16Changing the dryer vent locationWWARNING t6TFBIFBWZNFUBMWFOUt%POPUVTFQMBTUJDPSUIJOGPJMEVDUt$MFBOPMEEVDUTCFGPSFJOTUBMMJOHUIJTE

17ENGLISHVenting the dryerWWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using this appliance, follow basic precautions

18INSTALLATION INSTRUCTIONSVenting the dryer (cont.) ROUTING AND CONNECTING DUCTWORK Ductwork8"--$"15:1&/6.#&30'

19ENGLISHConnecting gas dryersWWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using this appliance, follow basic precau

2SPECIAL FEATURETOUCH SCREEN LCD DISPLAYThe full color touch screen LCD control displays all cycle, setting, progress and control information. Select

20Connecting gas dryers (cont.)WWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using this appliance, follow basic precau

21ENGLISHConnecting electric dryers WWARNING To help prevent fire, electric shock, serious injury, or death, the wiring and grounding must conform to

22INSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting electric dryers (cont.) USA onlyWWARNING t$POOFDUUIFQPXFSDPSEUPUIFUFSNJOBMCMPDL&BDIDPMPSFEwir

23ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting electric dryers (cont.) USA only WWARNING t$POOFDUUIFQPXFSDPSEUPUIFUFSNJOBMCMPDL&BDIDPM

24INSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting electric dryers (cont.) USA onlyWWARNING t$POOFDUUIFQPXFSDPSEUPUIFUFSNJOBMCMPDL&BDIDPMPSFEwir

25ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting electric dryers (cont.) USA onlyWWARNING t$POOFDUUIFQPXFSDPSEUPUIFUFSNJOBMCMPDL&BDIDPMP

26INSTALLATION INSTRUCTIONSSpecial requirements for manufactured or mobile homesAny installation in a manufactured or mobile home must comply with the

27ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSInstallation test (Exhaust check)Once you have completed the installation of the dryer, use this test to make sure t

28INSTALLATION INSTRUCTIONSInstallation test (Exhaust check) (cont.)3FTUSJDUFEPS#MPDLFE"JSGMPXAvoid long runs or runs with multiple elbows or

29ENGLISHHOW TO USE4&-&$5"$:$-&Scroll through the cycle screens, by either touching the arrow buttons or swiping the screen, and se

3ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEWWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to mini

30HOW TO USECYCLE GUIDEThe cycle guide below shows the available options and recommended fabric types.Cycle 'BCSJDPS-PBE5ZQF Temperature %SZ-

31ENGLISH%FGBVMU4FUUJOH#PMEÅ = Available OptionCYCLE GUIDEThe cycle guide below shows the available options and recommended fabric types.HOW TO US

32HOW TO USEFollowing are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed infor

33ENGLISHHOW TO USECYCLE SETTINGS BUTTONSEach cycle has default settings that are selected automatically. You may also customize these settings using

34HOW TO USETIME AND STATUS SCREENThe Time and Status Display shows the cycle time, cycle progress, and vent status. When the dryer is turned on, the

35ENGLISHHOW TO USE130%6$53&(*453"5*0/To use the connectivity features of your appliance, you must first create a user ID and password at th

36HOW TO USE4."355)*/24$3&&/4."35(3*%Smart appliances can communicate with local utility companies that are equipped with SMART G

37ENGLISHHOW TO USESTEAM FUNCTIONS LG’s new steam technology allows you to inject fabrics with a swirling jet of hot steam to refresh clothes, reduce

38FILLING THE STEAM FEEDER (IF USING A STEAM FUNCTION)HOW TO USE$:$-& 45&". %&'"6-55*.&5&.1$0/530-%3:-&7&

39ENGLISH*.1035"/5/05&4"#06545&".$:$-&4t4UFBNNBZOPUCFDMFBSMZWJTJCMFEVSJOHUIFTUFBNDZDMF5IJTJTnormal.t%

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEWWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize th

404."355)*/201&3"5*0/SMART APPLIANCE CONNECTIVITYSMART APPLIANCE CONNECTIVITY$POOFDUJOHUIJTBQQMJBODFUPB8J'JOFUXPSLBMMPXT

41ENGLISH$MJDLi4JHO*OwJOUIFVQQFSSJHIUDPSOFSPGUIFXFCQBHF0OUIFMPHJOQBHFCFMPXUIF*%BOEQBTTXPSECPYFTDMJDLUIF.FNCFSTIJQi+P

42SMART APPLIANCE CONNECTIVITY 4."35(3*%If your utility company has equipped your home with Smart Grid technology, you will need to contact

43ENGLISHTo use the Smart Adapt features of this appliance, the appliance must first be registered (refer to the previous sections). This allows the s

444."35"$$&44Monitor your cycle operation so you know how much time is left in the cycle. You can even shut the machine off if you need

45ENGLISHMAINTENANCEMAINTENANCERegular cleaningWWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using this appliance, foll

46TROUBLESHOOTINGBefore calling for serviceYour dryer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an earl

47ENGLISHBefore calling for service (cont.)SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS%SZFSNPEFMT %-&98%-(98%-&97%-(97Descriptio

48SMART DIAGNOSIS™ SYSTEMAudible DiagnosisShould you experience any problems with your dryer, it has the capability of transmitting data to your Smart

49ENGLISHSMART DIAGNOSIS™ Using Your Smart Phone.BLFTVSFUIBUZPVSBQQMJBODFJTDPOOFDUFEUP8J'JCZDIFDLJOHUIF8J'JJDPOPOUIFVQ

5ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEWWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to min

50Your LG Dryer will be will repaired or replaced, at LG’s option, if it proves to be defective in material or workmanship under normal VTFEVSJOHUI

MANUAL DE PROPIETARIOPANTALLA TÁCTIL SECADORAAntes de comenzar la instalacion, lea atentamente estas instrucciones. Esto simplifi cara la instalacion y

2CARACTERÍSTICAS ESPECIALESPANTALLA TÁCTIL LCDLa pantalla táctil LCD a todo color muestra todos los ciclos, configuraciones, progreso e información de

3ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USARWADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indi

4INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USARWADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada

5ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USARWADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información

6INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USARWADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada

7ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USARWADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información

8TABLA DE CONTENIDOS2 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD3 QUÉ HACER SI HUELE GAS4 PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD4

9ESPAÑOL PIEZAS Y CARACTERÍSTICASNOTAt1ØOHBTFFODPOUBDUPDPOFM%FQBSUBNFOUPEFBUFODJØOBMDMJFOUFEF-(FOFMOÞNFSP

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEWWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize t

10PIEZAS Y CARACTERÍSTICASINTRODUCCIÓN A LA PANTALLA LCDPANTALLAS DE CICLO/INICIOLos controles de la pantalla táctil LCD a todo color se operan tocand

11ESPAÑOL PANTALLAS DE INFORMACIÓN DEL CICLOSi selecciona un ciclo, se mostrará la pantalla de información del ciclo. La información del ciclo le perm

12INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNVista previa del orden de instalaciónComprobación y elección de la ubicación adecu

13ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNRequisitos del lugar de instalaciónWADVERTENCIA Siga las instrucciones de funcionamiento y cuidado inclui

14INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNEspacios de instalación (Cont.)SEPARACIÓN RECOMENDADA PARA LA INSTALACIÓN EN UN HABITÁCULO CERRADO t"MSFBMJ

15ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNWADVERTENCIA t1BSBFWJUBSEB×PTFOMBTFDBEPSBPFOMBQVFSUBTVKFUFEJDIBQVFSUBDPOVOUBCVSFUFPVO

16Cómo cambiar la ubicación del conducto de ventilación de la secadoraWADVERTENCIA t6UJMJDFNBUFSJBMQBSBWFOUJMBDJØOEFNFUBMQFTBEPt/PVUJMJDF

17ESPAÑOL Cónexión del conducto de ventilación de la secadoraWADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al us

18INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNConexión del conducto de ventilación de la secadora (cont.) DIRECCIONAMIENTO Y CONEXIÓN DEL SISTEMA DE CONDUCTO DE

19ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNConexión de secadoras a gasWADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heri

7ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEWWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to min

20Conexión de secadoras a gas (cont.)WADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico,

21ESPAÑOL Cómo conectar las secadoras eléctricasWADVERTENCIA Para ayudar a evitar incendios, descargas eléctricas, heridas graves o muerte, el cab

22Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU.WADVERTENCIA t$POFDUFFMDBCMFEFTVNJOJTUSPEFDPSSJFOUFBMCMPRVFterminal. Cada c

23ESPAÑOL WADVERTENCIA t$POFDUFFMDBCMFEFTVNJOJTUSPEFDPSSJFOUFBMCMPRVFterminal. Cada cable de color se debe conectar al tornillo del mis

24t*OTUBMFVODBCMFFMÏDUSJDPEF"7MJTUBEPQPS6-DPOVODPOEVDUPSEFDPCSF/ÞN"8(DPNPNÓOJNP y terminales de bucle cerra

25ESPAÑOL t*OTUBMFVODBCMFFMÏDUSJDPMJTUBEPQPS6-DPO3 conductores de DPCSF/ÞN"8(DPNPNÓOJNP.t1SFQBSFVONÓOJNPEFQJFTN

26INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNRequisitos especiales para viviendas móviles o prefabricadasCualquier instalación en una vivienda móvil o prefabric

27ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Una vez haya instalado la secadora, haga este test para asegurarse de que las condiciones del sistema de

28INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNTest de Instalación (Comprobación del sistema de evacuación) (cont.)'MVKPEF"JSF3FTUSJOHJEPP#MPRVFBEP

29ESPAÑOL MODO DE UTILIZACIÓN4&-&$$*0/"36/$*$-0Desplácese por las pantallas de ciclo, ya sea tocando los botones de flecha o deslizando

8TABLE OF CONTENTS 2 SPECIAL FEATURES3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3 WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS4 BASIC SAFETY PRECAUTIONS 4 CALIFORNIA SAFE DRI

30MODO DE UTILIZACIÓNGUÍA DE CICLOLa siguiente guía de ciclo muestra las opciones disponibles y los tipos de telas recomendados.Ciclo 5JQPEFUFMBPE

31ESPAÑOL Ciclo 5JQPEFUFMBPEFDBSHB 5FNQFSBUVSB/JWFMEFsecado5JFNQPen minutos1MBODIBEPfácilCuidado dearrugasReducciónestática5JNCSFde secado I

32MODO DE UTILIZACIÓNRevise el filtro de pelusa antes de cada usoAsegúrese siempre de que el filtro de pelusa esté limpio antes de iniciar una carga n

33ESPAÑOL MODO DE UTILIZACIÓNBOTONES DE CONFIGURACIÓN DE CICLOCada ciclo tiene configuraciones predeterminadas que se seleccionan automáticamente. Ade

34PANTALLA TIEMPO Y ESTADOLa pantalla de tiempo y estado muestra el tiempo del ciclo, el progreso del ciclo y el estado de la ventilación. Cuando la s

35ESPAÑOL MODO DE UTILIZACIÓN3&(*4530%&-130%6$50Para usar las características de conectividad de su equipo, primero debe crear un nombre de

361"/5"--"4."355)*/2 4."35(3*%Los electrodomésticos inteligentes pueden comunicarse con las empresas de servicios locales

37ESPAÑOL MODO DE UTILIZACIÓNLa secadora presenta varias opciones de ciclos adicionales y funciones especiales que se adaptan a sus necesidades indivi

38$*$-0 7"1035*&.10130(3"."%0103-"'«#3*$"$0/530-%&5&.1/*7&-%&4&$"%0&45"%0%&a

39ESPAÑOL /05"4*.1035"/5&440#3&-04$*$-04%&7"103t1VFEFRVFFMWBQPSOPTFBDMBSBNFOUFWJTJCMFEVSBOUFMPTDJDMPTde

9ENGLISHPARTS AND FEATURESPARTS AND FEATURESComponents INCLUDED ACCESSORIESTerminal Block Access Panel (Electric Models)Gas Connection Location(Gas M

404."355)*/201&3"$*»/CONECTIVIDAD SMART APPLIANCECONECTIVIDAD SMART APPLIANCE$POFDUBSFTUFFMFDUSPEPNÏTUJDPDPOVOBSFE8J'JMF

41ESPAÑOL &OMBQÈHJOBEFJOJDJPEFTFTJØOEFCBKPEFMOPNCSFEFVTVBSJPy Contraseña, haga clic en el botón “Unirse” a la membresía.&

42 4."35(3*%Si su empresa de servicio eléctrico ha equipado su vivienda con un medidor inteligente con tecnología Smart Grid, deberá contact

43ESPAÑOL Para usar las funciones Smart Adapt de este aparato, primero debe registrar el electrodoméstico (consulte las secciones anteriores). Esto le

444."35"$$&44Supervise el funcionamiento del ciclo para saber cuánto tiempo del ciclo queda. Incluso puede apagar la máquina si necesit

45ESPAÑOL MANTENIMIENTOMANTENIMIENTOLimpieza regularWADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su ele

46RESOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de llamar a mantenimientoSu secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la detección

47ESPAÑOL Antes de llamar a mantenimiento (cont.)Problema Causas posibles SolucionesLas prendas tardan demasiado tiempo en secarset-BDBSHBOPFTUÈ

48ESPECIFICACIONESESPECIFICACIONESSecadora de modelos %-&98%-(98%-&97%-(97Descripción SecadoraRequisitos eléctric

49ESPAÑOL SISTEMA SMART DIAGNOSIS™Si tuviera algún problema con su secadora, la misma posee la capacidad de transmitir datos a un teléfono inteligente