LG XB64 Bedienungsanleitung Seite 1

P/NO : MFL63266252OWNER'S MANUALDVD Micro Hi-Fi System MODELXB64 (XB64/XBS64V)Please read this manual carefully before operating your set and ret

10Setting the Clock1 Turn the power on11/]]2 Press until the time display flashes on the CLOCKdisplay 3 Choose from either./>AM 12:00 (for an AM a

11Displaying Disc Information - more you can doYou can select an item by pressing UU uuand change or select the setting bypressing II ii.Current tit

12Pausing playback 1 Press PAUSE/STEP (X) to pause playback. 2 Press PLAY (B) to continue playback.Frame-by-Frame playback Press PAUSE/STEP (X) repe

13Skipping to the next/ previous photoPress SKIP (. or >) or II iito view the previous/ next photo.Rotating a photoUse UU uuto rotate the photo i

14Listening to the radio - More you can doLooking for radio stations automaticallyPress and hold TUN.-/ TUN.+ for more than a second. The tuner will s

15Listening to music from yourportable playerUsing a USB device1 Connect the USB device to the USB port of the unit.2 Select the function. FUNCTION3 S

16Recording to USB - more you can doRecording Music file in disc source to USBOne track recording If the USB recording is started during playback of t

17Language CodesArea CodesUse this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.Choose

18TroubleshootingNo power.No picture.A DVD/CD will not play.Humming noise heard while aDVD or CD is playing.Radio stations can’t be tuned in properly.

19Types of Playable Discs“Dolby”and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.Manufactured under license from Dolby Laboratories.About

2CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVECOVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERS

20SpecificationsDesigns and specifications are subject to change without prior notice.GeneralPower supply Refer to the main label.Power consumption R

ENG.indd 2ENG.indd 2 2010.2.23 4:29:30 PM2010.2.23 4:29:30 PM

P/NO : MFL63266252MANUAL DO PROPRIETÁRIOSistema DVD Micro HI-FIMODELOXB64 (XB64/XBS64V)Leia este manual com cuidado antes de utilizar o seu conjunto e

2CUIDADO : PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE ATAMPA OU A PARTE DE TRÁS DESTE PRODUTO. NÃO EXISTEM COMPONENTESREPARÁVEIS PELO UTILIZ

3Bem-vindo ao seu Novo SISTEMA DVD MICRO Hi-Fi ÍndiceConfiguração 4Unidade principal 5Controlo remoto 6Definições de Idioma iniciais de OSD - Opciona

4ConfiguraçãoLigar a sua unidade ao seu televisor e às antenas. c Ligação Video Out (A)Ligue o conector VIDEO OUTPUT(MONITOR) da unidade aosconectores

5Unidade principalABRIRJanela de visualização11/]]LIGADO/DESLIGADOMODOGAVETA DISCOFUNC.Selecciona a função.EQ: Ajuste da qualidade de somPode seleccio

6Controlo remoto*: A tecla não está disponível.Coloque a bateria no controlo remoto.Certifique-se que o sinal + (mais) e – (menos) nabateria está de a

Definições de Idioma iniciaisde OSD - Opcional71 Ligar 11 POWERAparece a lista de idiomas.2 Seleccionar o idioma II ii UU uu3 Pressionar ENTER4 Pa

3Welcome to your New DVD MICRO Hi-Fi SYSTEMContentsSetting up 4Main Unit 5Remote control 6OSD initial language settings - Optional 7Initial setting o

Ajustar as definições gerais – o que pode fazer maisAjustar as definições do idiomaOSD (Idioma do Menu) – Seleccione um idioma para o menu de configur

9Ajustar as definições áudioDRC (Controlo de Intervalo Dinâmico) – Torna o som claro quando o volumeé desligado (apenas em Dolby Digital). Defina para

10Acertar o Relógio1 Ligar o aparelho11/]]2 Prima durante, pelo menos, 2 segundos CLOCK3 Escolha entre./>AM 12:00 (para apresentação em AM e PM) ou

11Apresentar as Informações do Disco - o quepode fazer maisPode seleccionar um item, premindo UU uu, e alterar ou seleccionar a definição,premindoI I

12Colocar o playback em pausa 1 Prima PAUSE/STEP (X) para fazer uma pausa na reprodução.2 Prima PLAY (B) para continuar a reprodução.Reproduzir repet

13Saltar para a foto seguinte/ anteriorPrima SKIP (. ou >) ou II iipara ver a fotografia anterior/ seguinte.Rodar uma fotoUse UU uupara rodar a f

14Ouvir rádio - o que pode fazer maisProcura automática de estações de rádioPrima e mantenha premido TUN.-/ TUN.+ durante mais de um segundo. O sinton

15Ouvir música a partir do seuLeitor portátilUsar um dispositivo USB1 Ligue o dispositivo USB à porta USB da unidade.2 Selecciona a função FUNCTION3 S

16Gravar para USB - o que pode fazer maisA gravar ficheiro de música no disco fonte para USBGravar uma pista Se a gravação USB for iniciada durante a

17Códigos de Idioma Códigos de ÁreaUse esta lista para inserir o seu idioma desejado para as seguintes definições iniciais : Áudio do Disco, Legendas

4Setting upConnecting your unit to your TV and aerials.c Video Out connection (A)Connect the VIDEOOUTPUT(MONITOR) jack on theunit to the corresponding

18Resolução de problemasFalta de corrente.Sem imagem.Um DVD/ CD não éreproduzido.É escutado um zumbidoquando está em reproduçãoum DVD ou CD.Não é poss

19Tipos de DiscosReproduzíveis“Dolby” e o símbolo de duplo D são marcas registadas da DolbyLaboratories.Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.So

20EspecificaçõesOs modelos e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.GERALAlimentação eléctrica Consulte a etiqueta principal.C

POR.indd 2POR.indd 2 2010.2.23 4:29:12 PM2010.2.23 4:29:12 PM

P/NO : MFL63266252MANUEL D’UTILISATIONMicro système DVD - HI-Fi MODÈLEXB64 (XB64/XBS64V)Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre

2ATTENTION : ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOCÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DECET APPAREIL N&apo

3Manuel d'utilisation de votre nouvelle mini-chaîne Hi-Fi DVDTable des matièresRaccordements 4Unité principale 5Télécommande 6Réglage initial de

4RaccordementsRaccordement de l'appareil à votre téléviseur et aux antennesc Connexion de la sortie vidéo (A)Raccordez la prise VIDEO OUTPUT(MONI

5Unité principaleOUVRIRAFFICHEUR11/]]Marche/arrêtPLATEAU DU DISQUEFUNC.Permet de sélectionner la fonction.EQ: réglage de la qualité sonoreVous avez le

5Main UnitOPENDISPLAY WINDOW11/]]Power on/offDISC TRAYFUNC.Selects the function.EQ: Sound quality adjustmentYou can choose sound impressions.PORT.INTh

6Télécommande*: cette touche n'est pas disponible.Insertion de la pile dans la télécommandeAssurez-vous que les pôles + (plus) et – (moins) de la

7Réglage initial de la langueOSD – facultatif1 Allumer l'appareil 11 POWERLa liste des langues apparaît.2 Sélectionner la langue II ii UU uu

Réglage des paramètres généraux : autrespossibilitésRéglage des paramètres de langueOSD (Langue du menu) : sélectionnez une langue pour le menu de rég

9Réglage des paramètres audioDRC (Contrôle de la gamme dynamique) : optimise la clarté du son lorsquele volume est diminué (Dolby Digital uniquement).

10Utilisation d'un champ acoustique préprogramméCe système comporte un certain nombre de champs acoustiques surroundpréréglés. Vous pouvez sélect

11Affichage des informations du disque : autrespossibilitésVous pouvez sélectionner une option en appuyant sur les touches UU uuetsélectionner ou mod

12Suspension de la lecture 1 Appuyez sur la touche PAUSE/STEP (X) pour mettre la lecture en pause.2 Appuyez sur la touche PLAY (B) pour reprendre la

13Accès à la photo suivante/précédente Appuyez sur la touche SKIP (. ou >) ou sur les touches II iipourafficher la photo précédente ou suivante.R

14Écoute de la radio : autres possibilitésRecherche automatique de stationsMaintenez enfoncée la touche TUN.-/ TUN.+ pendant plus d'une seconde.

Utilisation d'un périphérique USB15Écoute de la musique depuisvotre lecteur portable1 Raccorder le périphérique USB au port USB de l'apparei

6Remote control*: The button is not availablePut the battery into the remote control.Make sure that the + (plus) and - (minus) on thebatteries match t

16Enregistrement sur un périphérique USB :autres possibilitésEnregistrement de fichiers musicaux d'un disque vers unpériphérique USBEnregistremen

17Codes de langueCodes de régionUtilisez cette liste afin de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : Disque Audio/

18DépannagePas d'alimentation.Absence d'image.Impossible de lire un DVD ouCD.Bruit de souffle pendant lalecture d'un DVD ou CD.Impossib

19À propos du symbole Le symbole "" peut apparaître sur votre écran de téléviseur durant lefonctionnement. Il signifie que la fonction d

20SpécificationsLa conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.Généralités Alimentation Voir l’étiquette principale.Con

FRE.indd 2FRE.indd 2 2010.2.23 4:28:41 PM2010.2.23 4:28:41 PM

OSD initial language settings- Optional71 Turn the power on 11 POWERThe language list appears2 Select the language II ii UU uu3 Press ENTER4 To co

Adjusting the general settings - more you can doAdjusting the language settingsOSD (Menu Language) – Select a language for the Setup menu and on-scree

9Adjusting the audio settingsDRC (Dynamic Range Control) – Make the sound clear when the volume isturned down (Dolby Digital only). Set to [On] for th