LG RH188HS Bedienungsanleitung

HDD/DVDRECORDEROWNER'SMANUALMODEL:RH188S/RH188HS/RH199S/RH199HS/RH200MHSBeforeconnecting,operatingoradjustingthisproduct,pleasereadthisinstructio

10ConnectingtotheAerialRemovetheaerialcableplugfromyourTVsetandinsertitintotheaerialsocketatthebackoftherecorder.PlugoneendoftheaerialcableintotheTVso

42EditionVued'ensembledumenulistedetitresetlistedechapitresAl'aidedumenulistedetitresvouspouvezediterlecontenuvideo.Lesfonctionsd'editi

43EditionDisquedur,modeVR:EditionducontenuoriginaletdelalistedelectureTitres,chapitresetpartiesLestitresducontenuoriginaldudisquecomportentunouplusieu

44Creationd'unenouvellelistedelectureUtilisezcettefonctionpourajouteruntitreouunchapitreoriginalsurlalistedelecture.Toutletitreseraalorsplacesurl

45EditionEffacementd'untitre/chapitreducontenuoriginaloudelalistedelectureSivouseffacezuntitreouunchapitredumenudelalistedelecture,vousnel'e

46Attributiond'unnomauntitreVouspouveznommerindependammentlestitresoriginauxetlestitresdelalistedelecture.Lesnomspeuventcomporterjusqu'a32ca

47EditionTriCettefonctionvouspermetd'afficherleslistesorganiseespardate,titreoucategoriedanslemenulistedetitres--disquedur.Vouspourrezainsitrouve

48Divisiond'untitreendeuxUtilisezcettecommandepoursepareruntitreendeuxnouveauxtitres.1.Danslemenulistedetitres--disquedur,selectionnezlepremierti

49EditionDeplacementd'unchapitresurlalistedelectureUtilisezcettefonctionpourarrangerdenouveaul'ordredelecturedeschapitresd'unelistedele

50CopieAvantd'effectuerunecopieUtilisezlesfonctionsdecopiedugraveurpour:sauvegardersurunDVDlesenregistrementsimportantsstockessurledisquedur;fair

51CopieCopieapartirdudisquedurversunDVD1.Danslemenulistedetitres--disquedur,selectionnezletitredontvousvoulezfaireunecopie,puisappuyezsurENTER.Lesopti

11ConnectionstoYourTVMakeoneofthefollowingconnections,dependingonthecapabilitiesofyourexistingequipment.WhenusingtheCOMPONENT/PROGRESSIVESCANVIDEOOUTj

52Copieaunetouche(dudisquedurversunDVD)Lafonctioncopieaunetouchesertacopierletitreencoursdelecture,dudisquedurversleDVD.Letitrecompletestcopie,sansten

53ReferenceReferenceInformationsupplementaireEcrasementd'enregistrementPoureffectuerunenregistrementvideonouveausuruntitreprecedemmentenregistre,

54RegionCodeAfghanistanAFArgentineARAustralieAUAutricheATBelgiqueBEBhoutanBTBolivieBOBresilBRCambodgeKHCanadaCAChiliCLChineCNColombieCOCongoCGCosta-Ri

55Utilisationdevotreteleviseural'aidedelatelecommandefournieAl'aidedelatelecommande,vouspouvezcommanderleniveauduson,lasourced'entreeet

56SymptomeL'unitenes'allumepas.Absenced'image.Absencedeson.L'imagelueestpauvre.Legraveurnedemarrepaslalecture.L'imageprovenan

57ReferenceSymptomeIlestimpossibledeliresurunautrelecteurundisqueenregistreal'aidedecegraveur.Ilestimpossibled'effectuerdesenregistrementsou

58SpecificationsGeneralPuissancerequiseCA200-240V,50/60HzConsommationelectrique35WDimensions(environ)430X54X275mm(lxhxp)sanspiedPoids(environ)4.1kgTem

12HDMIconnection(RH188HS/RH199HS/RH200MHSonly)IfyouhaveaHDMITVormonitor,youcanconnectittothisrecorderusingaHDMIcable.1.ConnecttheHDMIjackontherecorder

13ConnectingtoanAmplifierConnectingtoanamplifierequippedwithtwochannelanalogstereoorDolbyProLogicll/ProLogicConnecttheLeftandRightAUDIOOUTjacksonthere

14AccessoryAudio/Video(A/V)ConnectionsConnectingaPAY-TV/CanalPlusDecoderYoucanwatchorrecordPAY-TV/CanalPlusprogrammesifyouconnectadecoder(notsupplied)

15Hookup andSettingsConnectingtotheAVIN3orAVIN4JacksConnecttheinputjacks(AVIN3,AVIN4)ontherecordertotheaudio/videooutjacksonyouraccessorycomponent,usi

16UsingtheHomeMenuFromtheHomeMenuscreenyoucanaccessalltheMediaforplaybackandrecordingoftherecorder.1.PressHOMEtodisplaytheHomeMenuscreen.2.Usetheb/Bbu

17Hookup andSettingsGeneralSettings(Continued)ProgramEditYoucaneditachannelmanually(add,delete,name,move,etc.).1.Select[ProgramEdit]optionthenpressB.2

18GeneralSettings(Continued)AutoClockSetWhenChannelautosearchiscompletedtheactualTimeandDatearealsosetautomatically.Ifthetimeintherecorderdisplayisnot

19Hookup andSettingsGeneralSettings(Continued)InitializationYoucanresettherecordertoitsoriginalfactorysettingsandinitializetheHDDorMemoryCard.[Factory

2Thislightningflashwitharrowheadsymbolwithinanequilateraltriangleisintendedtoalerttheusertothepresenceofuninsulateddangerousvoltagewithintheproduct&ap

20Lock(ParentalControl)SettingsRatingBlocksplaybackofratedDVDsbasedontheircontent.Notalldiscsarerated.1.Select[Rating]optionthenpressB.2.ToaccesstheRa

21Hookup andSettingsRecordingSettingsRecordModeSetYoucansetthepicturequalityforrecording;XP(HighQuality),SP(StandardQuality),LP(LowQuality),EP(ExtendQ

22DiscSettings(Continued)FinalizeFinalizing'fixes'therecordingsinplacesothatthedisccanbeplayedonaregularDVDplayerorcomputerequippedwithasuit

23Hookup andSettingsGeneralExplanationofOn-ScreenDisplayThismanualgivesbasicinstructionsforoperatingtherecorder.SomeDVDsrequirespecificoperationorallo

24PlaybackGeneralPlaybackFeatures1.Loadyourchosendiscinthetray,withtheplaybacksidedown.2.StartsplaybackusingHOMEmenu(seepage16).3.Tostoptheplayback,pr

25GeneralPlaybackFeatures(Continued)ButtonsOperationsREPEATDuringplayback,pressREPEATrepeatedlytoselectadesiredrepeatmode.HDD(Title/Off),DVD(Chapter/T

26IfamenuscreenisdisplayedThemenuscreenmaybedisplayedfirstafterloadingaDVDorVideoCDwhichcontainsamenu.Usetheb/B/v/Vbuttonstoselectthetitle/chapteryouw

27Playback3DSurroundThisunitcanproducea3DSurroundeffect,whichsimulatesmulti-channelaudioplaybackfromtwoconventionalstereospeakers,insteadofthefiveormo

28PlayingaDivXMovieFileTherecordercanplayDivXfiles.BeforeplayingDivXfiles,read"DivXfilerequirement"onright.NoteformodelRH200MHS:This recorde

29PlaybackPlayinganAudioCDorMP3/WMAfileTherecordercanplayaudioCDsandMP3/WMAfiles.BeforeplayingMP3/WMAfiles,read"MP3/WMAaudiofilerequirement"

3ContentsIntroduction...4-9SymbolUsedinthisManual...4NotesonDiscs...4RecordableandPlayab

30ProgramPlaybackwithAudioCDandMP3/WMAfileProgramPlaybackenablesyoutomakecustomplaylistsofAudioCDorMP3/WMAtracks.Programscancontainupto99AudioCDtracks

31PlaybackViewingaJPEGFileTherecordercanplayJPEGfiles.BeforeplayingJPEGrecordings,read"Photofilerequirement"onright.1.PressHOME.TheHOMEmenua

32SkipImagesWhileviewingapicture,pressSKIP(.or>)oncetoadvancetothenextfileorreturntothepreviousfile.RotateImagesUsev/Vwhileviewingapicturetoflipthe

33PlaybackEditingaMP3/WMA,JPEG,DivXfileThesedescriptionsareMP3file'soperationforexample,otherkind'sfilesareoperatedsameway.NotesformodelRH20

34Copyingafile(s)toanothermediaorfolderYoucancopyafile(s)/folder(s)toanothermediaorfolder.1.Selectafileyouwishtocopyonthemenu.Youcanselectallfilesandf

35RecordingAboutDVDrecordingNotes:ThisrecordercannotmakerecordingsonCD-RorCD-RWdiscs.Ourcompanytakesnoresponsibilityforrecordingfailureduetopoweroutag

36TimeshiftDonotmissascenefromalivebroadcast.Ifthetelephoneringswhileyouarewatchingyourfavoritelivebroadcast,justpress"TIMESHIFT"and"PA

37RecordingBasicRecordingfromaTVFollowtheinstructionsbelowtorecordaTVprogram.Recordingstartsimmediatelyandcontinuesuntilthediscis fulloryoustopthereco

38TimerRecordingThis recordercanbeprogrammedtorecordupto16programswithinaperiodof1month.Forunattendedrecording,thetimerneedstoknowthechannelstoberecor

39RecordingCheckingTimerRecordingDetailsProgrammingcanbecheckedwhenevertherecorderisturnedon.PressTIMERRECtwice.Usev/Vtoselectatimerrecording.PressENT

4IntroductionToensureproperuseofthisproduct,pleasereadthisowner'smanualcarefullyandretainforfuturereference.Thismanualprovidesinformationontheope

40RecordingfromDVInputBeforeDVdubbingYoucanconnectaDV-equippedcamcordertothisrecorderusingasingleDVcableforinputandoutputofaudio,video,dataandcontrols

41RecordingSimultaneousrecordingandplaybackPlaybackanothertitleduringrecordingPlaybackandrecordingforbothDVDandbuiltinharddiskdrive(HDD)arecompletelyi

42EditingTitleListandChapterListMenuOverviewUsingtheTitleListmenuyoucaneditvideocontent.TheeditingfeaturesavailableintheTitleListmenudependonwhetheryo

43EditingHDD,VRMode:OriginalandPlaylistEditingTitles,ChaptersandPartsTitlesinthedisc'soriginalcontentcontainoneormorechapters.Whenyouinsertadisc&

44MakingaNewPlaylistUsethisfunctiontoaddanOriginaltitleorchaptertothePlaylist.Whenyoudothis,thewholetitle isputintothePlaylist(youcandeletebitsyoudon&

45EditingDeletinganOriginalorPlaylistTitle/ChapterWhenyouerase atitleorchapterfromthePlaylistmenu,youonlyremoveitfromthePlaylist;thetitle/chapterremai

46NamingaTitleYoucannameOriginalandPlaylisttitlesindependently.Namescanbeupto32characterslong.1.ChoosethetitleyouwanttonameontheTitleListmenu,thenpres

47EditingSortThisfunctionallowsyoutoaccessshowlistingsorganizedbyDate,Title,orCategoryontheTitleList-HDDmenu.Soyoucanfindtitleyouwanttowatcheasily.1.C

48DivideOneTitlesIntoTwoUsethiscommandtosplitatitleupintotwonewtitles.1.OntheTitleListmenu,selectatitleyouwanttodividethenpressENTER.Themenuoptionsapp

49EditingMovingaPlaylistChapterUsethisfunctiontore-arrangetheplayingorderofPlaylistchaptersontheTitleList-Playlistmenu.Note:Thisfunctionisnotavailable

5RecordableandPlayableDiscsDVD-RW(DigitalVideoDisc-ReWritable):DVD-RWdiscscanbeformattedforVRmoderecordingorVideomoderecording.TheseDiscscanberecorded

50DubbingBeforeDubbingUsethecopyingfeaturesofthisrecorderto:Backupimportant recordingsstoredontheHDDtoaDVD.MakeaDVDcopyofarecordingontheHDDtoplayinano

51DubbingDubbingfromHDDtoDVD1.OntheTitleList-HDDmenu,selectatitleyouwanttodubthenpressENTER.Themenuoptionsappearsontheleftsideofthescreen.2.Usev/Vtose

52OneTouchCopy(HDDtoDVD)TheOneTouchCopyfeaturecopiesthecurrentlyplayingtitlefromtheHDDtoDVD.Thewholetitleiscopied,regardlessofwhereinthetitleyoustartc

53ReferenceReferenceAdditionalInformationOverwritingRecordingTooverwriteanewvideorecordingonapreviouslyrecordedtitle,followthesesteps.Thisfeatureisnot

54AreaCodeAfghanistanAFArgentinaARAustraliaAUAustriaATBelgiumBEBhutanBTBoliviaBOBrazilBRCambodiaKHCanadaCAChileCLChinaCNColombiaCOCongoCGCostaRicaCRCr

55ControllingYourTVwiththeSuppliedRemoteControlYoucancontrolthesoundlevel,inputsource,andpowerswitchofyourLGTVwiththesuppliedremote.YoucancontrolyourT

56CauseThepowercordisdisconnected.TV/DVDmodefortherecorderissettoTV.TheTVisnotsettoreceiverecordersignaloutput.Thevideocableisnotconnectedsecurely.The

57ReferenceSymptomCannotplayadiscrecordedusingthisrecorderonanotherplayer.Cannotrecordordidnotrecordsuccessfully.Timerrecordingisnotpossible.StereoAud

58SpecificationsGeneralPowerrequirementsAC200-240V,50/60HzPowerconsumption35WDimensions(approx.)430X54X275mm(wxhxd)withoutfootMass(approx.)4.1kgOperat

GRAVEURHDD/DVDMANUELDUPROPRIETAIREMODELE:RH188S/RH188HS/RH199S/RH199HS/RH200MHSVeuillezlirelesinstructionsdecemanuelsoigneusementetaucompletavantderac

6PlayableDiscsDVD(8cm/12cmdisc)DiscssuchasmoviesthatcanbepurchasedorrentedVideoCD(VCD)(8cm/12cmdisc)VIDEOCDsorCD-Rs/CD-RWsinVIDEOCD/SuperVIDEOCDformat

2Lesymboleduflashlumineuxenformedeflechedansuntriangleequilateralindiqueal'utilisateurlapresencedansl'appareil,d'elementsahautetensionn

3ContenusIntroduction...4-9Symbolesutilisesdanscemanuel...4RemarquessurlesDisques...4Dis

4IntroductionPourassureruneutilisationapproprieedel'appareil,veuillezlirecemanuelduproprietairesoigneusementetleconserverpourunereferenceulterieu

5DisqueslisiblesetdisquesenregistrablesDVD-RW(Disquevideonumerique--Reenregistrable)LesdisquesDVD-RWpeuventetreformatespourunenregistrementenmodeEVouV

6DisqueslisiblesDVD(disquede8cm/12cm)Desdisquestelsqueceuxdesfilms,pouvantetreachetesouloues.CDVideo(VCD)(disquede8cm/12cm)DesdisquesCDVIDEOouCD-R/CD-

7AproposdulecteurdedisquedurintegreLedisquedurintegre(HDD)estunepiecefragiledel'equipement.Veuillezutilisercegraveurenrespectantlesdirectivesci-d

8PanneauavantabcdefghijknopRH188S/RH188HSabcdefghijknopRH199S/RH199HSabcd ef gh j klminopRH200MHSaTouchePOWERPermetdemettrelegraveurhorsousoustension.

9aPOWER:Permetdemettrelegraveurhorsousoustension.OPEN/CLOSE(Z):Permetd'ouvriretderefermerleplateauadisque.DVD:SelectionnezlemodedefonctionnementD

10Raccordemental'antenneRetirezduteleviseurlecabledel'antenneetinserez-ledanslapriseAERIAL,situeeal'arrieredugraveur.Branchezuneextremi

11RaccordementsavotreteleviseurEffectuezl'undesraccordementssuivants,enfonctiondescapacitesdevosappareilsactuels.PourutiliserlesprisesdeCOMPONENT

7AbouttheinternalharddiskdriveTheinternalharddiskdrive(HDD)isafragilepieceofequipment.Pleaseusetherecorderfollowingtheguidelinesbelowtoprotectagainstp

12ConnexionHDMI(UniquementRH188HS/RH199HS/RH200MHS)Sivousavezunmoniteurou unteleviseurHDMI,vouspouvezleraccorderacegraveural'aided'uncableHD

13RaccordementaunamplificateurRaccordementaunamplificateurequipedestereoanalogiqueadeuxvoiesoudeDolbyProLogicll/ProLogic.RaccordezlesprisesAUDIOOUTgau

14Raccordementad'autresappareilsaudio/video(A/V)Raccordementd'undecodeurpourtelevisionpayante/CanalPlusVouspouvezregarderouenregistrerdesemi

15Branchementset reglagesRaccordementauxprisesAVIN3ouAVIN4Raccordezlesprisesd'entree(AVIN3,AVIN4)dugraveurauxprisesdesortieaudio/videodevotrecomp

16UtilisationduMenuAccueilApartirMenuAccueil,vouspouvezaccederatouslesmediasdel'enregistreurpouvantetrelusouenregistres.1.AppuyezsurHOMEpouraffic

17Branchementset reglagesReglagesGeneraux(suite)EditerunprogrammeVouspouvezediterunechainedefaconmanuelle(ajouter,effacer,nommer,deplacer,etc.).1.Sele

18ReglagesGeneraux(suite)Reglageautomatiquedel'heureUnefoislarechercheautomatiquedeschainesterminee,l'heureetladateactuellessontaussireglees

19Branchementset reglagesReglagesGeneraux(suite)InitialisationVouspouvezreinitialiserlegraveurpourretablirlesparametresd'usineetinitialiserledisq

20Reglageduverrouillageenfants(commandeparentale)ClassementPourbloquerlalecturedesDVDclassifiesenfonctiondeleurcontenu.Touslesdisquesnesontpasclassifi

21Branchementset reglagesReglagesdel'enregistrementReglagedumoded'enregistrementVouspouvezreglerlaqualitedesimagesquiserontenregistrees:XP(Q

8FrontPanelabcdefghijknopRH188S/RH188HSabcdefghijknopRH199S/RH199HSabcd ef gh j klminopRH200MHSaPOWERbuttonSwitchestherecorderONorOFF.bDiscTrayInserta

22Reglagesdudisque(suite)FinalisationLafinalisationdudisque'fixe'surplacelecontenuenregistre,desortequeledisquepuisseetrelusurunlecteurDVDou

23Branchementset reglagesExplicationsgeneralesconcernantl'affichageal'ecranCemanueldonnedesinstructionsdebasepouractionnerlegraveur.Certains

24LectureFonctionsdelecturedebase1.Inserezledisquechoisidansleplateauadisque,aveclafaceenregistreeorienteeverslebas.2.Demarrezlalecturedudisque depuis

25Fonctionsdelecturedebase(suite)TouchesFonctionnementREPEATEncoursdelecture,appuyezsurREPEATaplusieursreprisespourselectionnerunmodesouhaitedelecture

26Lorsqu'unecranmenuestafficheL'ecranmenupeuts'afficherapresinsertiond'undisqueDVDoud'unCDVideocontenantunmenu.Selectionnezle

27LectureSonambiophonique3DCetappareilpeutproduireuneffetdesonambiophonique3D,simulantlalectureaudiomultivoieaumoyendedeuxenceintesstereoconventionnel

28Lectured'unfichierdecinemaDivXCegraveurpeutliredesfichiersDivX.AvantdelancerlalecturedesfichiersDivX,lisezlasection''Conditionsdesfic

29LectureLectured'unCDAudiooud'unfichierMP3/WMACegraveurpeuliredesCDaudioetdesfichiersMP3/WMA.AvantdedemarrerlalecturedesfichiersMP3/WMA,lis

30LectureprogrammeededisquesCDAudioetdefichiersMP3/WMALafonctiondelectureprogrammeevouspermetdecreerdeslistesd'ecoutepersonnaliseesdesplagesMP3/W

31LectureVisionnementd'unfichierJPEGCegraveurpeutliredesfichiersJPEG.AvantdelancerlalecturedesenregistrementsJPEG,lisezlasection''Condi

9aPOWER:SwitchestherecorderONorOFF.OPEN/CLOSE(Z):Opensandclosesthedisctray.DVD:Selectstheunit'sfunctionmodetoDVD.HDD:Selectstheunit'sfunctio

32Sautd'imagesPendantlevisionnementd'uneimage,appuyezsurSKIP(.ou>)uneseulefoispouravancerverslefichiersuivantoupourreveniraufichierpreced

33LectureEditiond'unfichierMP3/WMA,JPEGouDivXCetexempledecritlaprocedureasuivrepourlesfichiersMP3,maislesautrestypesdefichierssuiventlamemeproced

34Duplicationdefichier(s)surunautresupportoudossierVouspouvezcopierun/desfichier(s)/dossier(s)surunautresupportoudossier.1.Selectionnezdanslemenuunfic

35EnregistrementAproposdel'enregistrementDVDRemarques:CetEnregistreurnepeutpasenregistrersurdesdisquesCD-RouCD-RW.Nousnepourronsetretenusresponsa

36Timeshift(Lecturedifferee)Neratezpasunescened'uneemissionendirect.Siletelephonecommenceasonneralorsquevousregardezvotreemissionendirecteprefere

37EnregistrementEnregistrementde based'unteleviseurSuivezlesinstructionsci-dessouspourenregistreruneemissiondetelevision.L'enregistrementcom

38EnregistrementprogrammeCegraveurpeutetreprogrammepourenregistrerjusqu'a16programmesaucoursd'unmois.Pourlesenregistrementssanssurveillance,

39EnregistrementVerificationdesdetailsdel'enregistrementprogrammeVouspouvezverifierlaprogrammationlorsquelegraveurestallume.AppuyezdeuxfoissurTIM

40Enregistrementapartird'uneentreeVNAvantd'effectuerunecopieVNVouspouvezraccorderuncamescopeequipeavecVNal'aided'uncableVNsimplepo

41EnregistrementEnregistrementetlecturesimultanesLectured'unautretitrependantl'enregistrementLalectureetl'enregistrementsurlelecteurDVD