LG DV8751C Bedienungsanleitung

DVD-SPELAREBRUKSANVISNINGMODELL:DV8651C/DV8751C/DV8951CInnanduansluter,startarellergornagrainstallningaravproduktenlasigenomheladenharbruksanvisningen

10AudioanslutningtilltillvalsutrustningAnslutDVD-spelarentilltillvalsutrustningforaudioutgangarForstarkaremed2-kanaliganalogtstereoljudellerDolbyProLo

22JPEG-levynkatseluTamaDVD-soitinvoitoistaaKodakPICTURECD-levyjajalevyja,joillaonJPEG-tiedostoja.1.Laitasisaanlevyjasuljelevykelkka.Tv-ruutuunilmestyy

23KayttoDVDVRformaatinlevyntoistoTamalaitetoistaaDVD/RW-levyjakayttamallaDVD-Video-formaattia,jokaonviimeisteltyDVD-tallentimella.?TamalaitetoistaaDVD

24LisaominaisuudetViimekohtauksenmuistiTamasoitinmuistaaviimeisen katsotunlevynviimeisenkohtauksen.Kohtaussailyymuistissa,vaikkapoistatlevynsoittimest

25ViitetiedotKoodiKieliabhaasi6566afari6565afrikaans6570albania8381ameharik6577arabia6582armenia7289assami6583aymara6588azeri6590bashkiiri6665baski698

26Huomautus:Muotoilujateknisetarvotvoivatmuuttuailmaneriilmoitusta.OireEivirtaa.Virtaonkytketty,muttaDVD-soitineitoimi.Eikuvaa.Eiaanta.DVD-soitineialo

P/NO:3834RD0024R

Installering och konfigurering11SkarmdisplayDukanvisaallmanuppspelningsstatuspaTV-skarmen.Vissasakerkanandrasmedhjalpavmenyn.Forattanvandaskarmdisplay

12DeforstainstallningarnaMedhjalpavsetup-menynkandugorafleraolikajusteringaravobjektsasombildochljud.Dukanocksastallainsprakfortextremsornaochsetup-me

13DISPLAYTVAspekt4:3:Valjdetharformatetnarduansluteren4:3standard-TV.16:9:Valjdethar formatetnarduanvanderen16:9vidskarms-TV.DisplaySattDisplaylageins

14DolbyDigital/DTS/MPEGBitstromning:Valj"Bitstromning"omduharanslutitDVD-spelarensDIGITALAUTGANGtillenforstarkareellerannanutrustningmedDolb

15Installering och konfigureringLas(FORALDRAFUNKTION)KlassificeringVissafilmerinnehallerscenersomintearlampligaforbarnattse.Mangaavdessaskivorinnehall

16SpelaenDVDellervideo-CD-skivaKonfigureringavuppspelning1.SlapaTV:nochvaljenavvideokallornasomaranslutentillDVD-spelaren.2.Slapaaudiosystemet(omsadan

17Stillbildochuppspelningscenforscen1.TryckPAUSE/STEPpafjarrkontrollenunderuppspelningen.GaframatscenforscengenomatttryckapaPAUSE/STEPupprepadeganger.

18ZoomAnvandzoomforattforstoravideobilden.1.TryckpaZOOMunderuppspelningellerstillbildforaktiverazoomfunktionen.Denfyrkantigaramenvisasenkortstundpabil

19DriftSpelaenaudio-CDellerMP3/WMA-skivaDVD-spelarenkanspelaskivormedMP3/WMA-formatpaCD-ROM,CD-RellerCD-RW-skivor.Audio-CDNardusatterinenaudio-CDvisas

2Varning:Forattminskariskforelektriskastotar,avlagsnainteapparatensholjeellerbakstycke.Detfinnsingadelarinutisomanvandarensjalvkanjustera.Overlatunder

20EgenskaperhosAudio-CDochMP3/WMA-skivorPaus1.TryckpaPAUSE/STEPunderuppspelning.2.ForattatergatilluppspelningtryckpaPLAYellertryckigenpaPAUSE/STEP.Gat

21DriftProgrammeraduppspelningDenharfunktionengordetmojligtfordigattsparadinafavoritsparfrannagonskivaispelarensminne.Ettprogramkaninnehalla99spar(Aud

22TittapaenJPEG-skivaMeddenharDVD-spelarenkandutittapaKodakPICTURE-CDochskivormedJPEG-filer.1.Sattinenskivaochstangskivtallriken.PHOTO-menynvisaspaTV-

23DriftAvspelningavDVDVRformateradskivaDennaspelarekanspelaavDVD-R/RWskivorinspeladeiDVD-VideoformatsomstangtspaenDVD-spelare.?Dennaspelarekommerattav

24YtterligarefunktionerMinneforsistascenenDenharspelarensparardensistascenenfrandensenastspeladeskivan.Scenensparasiminnettillochmedefterdetattduharta

25LandskodAfghanistanAFArgentinaARAustralienAUOsterrikeATBelgienBEBhutanBTBoliviaBOBrasilienBRKambodjaKHCanadaCAChileCLChinaCNColombiaCOKongoCGCostaRi

26SpecifikationerAllmantStromkrav:AC110-240V,50/60HzStromforbrukning:12WMatt(ung.):430x39x242mm(WxHxD)utanfotMassa(ung.):2.2kgDrifttemperatur:5°Ctill3

DVD-AFSPILLERBRUGERVEJLEDNINGMODEL:DV8651C/ DV8751C/DV8951CFørtilslutning,betjeningellerindstillingafdetteproduktskaldennebrugervejledninglæsesomhygge

2Advarsel:ForatmindskerisikoenforelektriskstødmadækselellerbagpanelikkefjernesfradetteproduktIngendeleafdetteapparatkanserviceresafbrugeren.Advarsel:F

3IndholdIndledning...4Symboler,derbrugesidennevejledning. . ..4Omdevistesymboler...4Bemærkningervedr.DVD-disks. . . .

3InledningInledning...4Symbolersomanvandsidenharbruksanvisningen...4Omsymboldisplayen...4Omskivo

4Foratsikrekorrektbrugafdetteproduktbedesdugennemlæsedennebrugervejledningomhyggeligtogbeholdedentilfremtidigreference.Dennevejledninggiverinformation

5AnvendeligediskstilafspilningDVD(8cm./12cm.disk)Video-cd(VCD)(8cm./12cm.disk)Lyd-cd(8cm./12cm.disk)YderligerekandetteapparatafspilleDVD-R,DVD+R,DVD-R

6Disk-relateredeudtrykDVD±R/DVD±RWDVD-RogDVD+RertoforskelligetyperDVD-drevog-disks,sombrugestiloptagelse.DetteformatgørdetmuligtatoptageinformationpaD

7SkærmvindueFrontpanel1.POWERTænder(ON)ogslukker(OFF)forafspilleren.2.PLAY(N)Starterafspilning.3.PAUSE(X)Standsermidlertidigtafspilningen.Trykgentagne

8FjernkontrolBrugaffjernbetjeningenRetfjernbetjeningenmodsensorenogtrykpaknapperne.Blandikkegamleognyebatterier,ogblandaldrigforskelligeslagsbatterier

9Installering og opsætningOpsætningafafspillerenBilledeoglydfraettv,videoellerenradioinærhedenkanbliveforringetunderafspilning.Hvisdetteforekommer,pla

10TilslutningaflydtilandetudstyrTilslutDVD-afspillerentiludstyretsaudiooutput(lydudgang).Forstærkerudstyretmeden2-kanalsanalogellerDolbyProLogicll/Pro

Installering og opsætning11VisningpaskærmenDengenerelleafspilningsstatuskanvisespatv-skærmen.Vissevalgmulighederkanændresvedbrugafmenuen.Foratsevisnin

12OprindeligeindstillingerVedatbrugeindstillingsmenuen,kanmanlaveforskelligejusteringeraff.eks.billedeoglyd.Mankanogsavælge,hvilketsprogunderteksterog

13DISPLAYTVAspect(TVskærmformat)4:3:Vælgesnaretalmindeligt4:3-tvertilsluttet.16:9:VælgesnaretWidescreen16:9-tvertilsluttet.DisplayMode(Skærmmodus)Skær

4Lasigenomdenharbruksanvisningennogaochbehalldenforframtidaanvandning.DenharbruksanvisningengerinformationomdriftochunderhallavdinDVD-spelare.Omdubeho

14DolbyDigital/DTS/MPEGBitstream:Vælg"Bitsteam"hvisDVD-afspillerensDIGITALOUT(digitaleudgang)ertilsluttetenforstærkerellerandetudstyrmedenDo

15Installering og opsætningLOCK(FORÆLDREKONTROL)Rating(Bedømmelseafuegnedescenerforbørn)Vissefilmindeholderscener,derkanværeuegnedeforbørn.Mangeafdiss

16AfspilningafenDVDellervideo-cdAfspilnings-indstillinger1.Tændfortv'etogvælgdenvideo-indgang,derersluttettilDVD-afspilleren.2.Tændforlydanlægget

17Stillbilledeogbillede-for-billede-afspilning1.TrykpaPAUSE/STEPpafjernbetjeningenunderafspilningen.BevægbilledetfremetadgangenvedattrykkepaPAUSE/STEP

18ZoomBrugzoomknappentilatforstørrevideobilledet.1.TrykpaZOOMunderafspilningellervedetfastbilledeforataktiverezoomfunktionen.Tilhøjre,ibundenaf billed

19BetjeningAfspilenlyd-cdellerenMP3/WMA-diskDVD-afspillerenkanafspilleMP3/WMA-formateredeoptagelserpacd-rom,cd-rellercd-rw-disks.Lyd-cdNarderindsættes

20Lyd-cdogMP3/WMA-diskfunktionerPause1.TrykpaPAUSE/STEPunderafspilningen.2.ForatvendetilbagetilafspilningentrykkespaPLAYellerpaPAUSE/STEPigen.Gatiletn

21BetjeningProgrammeretafspilningProgramfunktionengørdetmuligtatlagrefavorit-sporfraenhvilkensomhelstdiskiafspillerenshukommelse.Etprogramkanindeholde

22ForatseenJPEG-diskPadenneDVD-afspillerkan duseKodakPicturescd'erogdisksmedJPEG-filer.1.Indsætendiskoglukbakken.PHOTO-menuenvisespatv-skærmen.2.

23BetjeningAfspilleendiskiDVDVRformatDenneenhedvilspilleDVD-R/RWdiske,dereroptagetvha.DVD-Videoformat,dererblevetafsluttetvha.enDVD-optager.?Denneenhe

5TyperavspelbaraskivorDVD(skivorpa8cm/12cm)Video-CD(VCD)(skivorpa8cm/12cm)Audio-CD(skivorpa8cm/12cm)VidarekanmanspelaDVD-R,DVD+R,DVD-RW,DVD+RW,KodakPi

24YdeligerefunktionerHukommelseforsidstesceneDenneafspillerhuskersidstescenefradensidstedisk,dererblevetvist.Scenenforbliverihukommelsen,selvomdiskenf

25LandKodeAfghanistanAFArgentinaARAustralienAUØstrigATBelgienBEBhutanBTBoliviaBOBrasilienBRCambodiaKHCanadaCAChileCLKinaCNColombiaCOCongoCGCostaRicaCR

26SpecifikationerGenereltKravtilstrømforsyning:AC110-240V,50/60HzStrømforbrug:12WDimensioner(Cirka):430x39x242mm(BxHxD)udenfodVægt(Ca.):2.2kgDriftstem

DVD-SPILLEREIERSHANDBOKMODELL:DV8651C/DV8751C/DV8951CVennligstlesheledennehandbokennøyeførdutilkobler,igangsetterellerforetarjusteringeravdetteprodukt

2Advarsel:Foraminskerisikoenforelektriskstøtmaverkendekseletellerbaksidenavapparatetfjernes.Delenesomerinnikanikkerepareresavbruker,kontaktkvalifisert

3InnholdInnledning...4Symbolersombenyttesidennehandboken..4Symboldisplayet...4Merknaderomplater...

4Forasikreenkorrektdriftavdetteproduktet,vennligstlesdennehandbokennøyeogtavarepadenforfremtidigreferanse.Dennehandbokengirinformasjonomdriftogvedlike

5UliketyperspillbareplaterDVD(8cm/12cmplate)VideoCD(VCD)(8cm/12cmplate)Lyd-CD(8cm/12cmplate)ItilleggspillerdenneenhetenDVD-R,DVD+R,DVD-RW,DVD+RW,Kodak

6PlaterelaterteuttrykkDVD±R/DVD±RWDVD-RogVD+RertoforskjelligestandarderinnspillingsbareDVD-drivesogplater.Detteformatettillateratinformasjonkanblispil

7ADALLBSVCDCHPCD TRKViserdenaktuellespillefunksjonen(avspilling,pause)DVDpaplassCDAudioCDlastet.VCDvideobandpaplassSVCDSuperVideoCDlastet.CHP/TRKViser

6SkivrelateradetermerDVD±R/DVD±RWDVD-RochDVD+RartvaolikastandardforDVDochandraenhetermedinspelningsmojligheter.Detharformatetinnebarattmanendast kansp

8FjernkontrollFjernkontrollbetjeningLafjernkontrollenpekemotfjernsensorenogtrykkpaknappene.Blandikkegamleognyebatterier,hellerikkeforskjelligetyperbat

9InnledningInnstillingavspillerenBildeoglydfraetTV,videospillerellersomstarInærhetenkanfordreiesunderavspilling.Skulledetteskje,settspillerenlengerbor

10LydtilkoblingertilekstrautstyrKoblDVD-spillerentilekstrautstyretforlydutgang.Forsterkerutstyrtmed2-kanalsanalogstereoellerDolbyProLogicll/ProLogic:K

Installering og setup11SkjermdisplayDukanvisedenvanligeavspillingsstatusenpaTV-skjermen.Noenelementerkanendresvedabrukemenyen.Slikbrukesskjermdisplaye

12FørsteinnstillingerVedabrukesetupmenyenkanduforetaflerejusteringeravelementer,sof.eks.bildeoglyd.Dukanogsastilleinnetsprakfortekstingenogsetupmenyen

13DISPLAYTVAspect(TV-aspekt)4:3:Velgnaren4:3TVstandardertilkoblet.16:9:Velgnaren16:9bredTVertilkoblet.DisplayMode(Displaymodus)Displaymodusinnstilling

PBCOffMoveAutoPlayOnB.L.E.OTHERSOnSelect14DolbyDigital/DTS/MPEGBitstream:Velg"Bitstream"hvisdukobletDVD-spillerensDIGITALOUTkontakttilenfors

15Installering og setupLOCK(Barnesikring)Rating(Klassifisering)Noenfilmerkaninneholdescenersomikkepasserforbarn.Mangeavdisseplateneharinformasjonombar

16SpilleDVDellervideoCDAvspillings-setup1.SkrupafjernsynetogvelgvideoinngangskildetilkobletDVD-spilleren.2.Skrupalydanlegget(hvisegnet)ogvelginngangsk

17Avspillingavstillbilderog"et-og-etbilde"1.TrykkpaPAUSE/STEPpafjernkontrollenunderavspilling.ViseretogetbildevedatrykkegjentattegangerpaPAU

7ADALLBSVCD CHPCD TRKVisarspelarensaktuellafunktion:Uppspelning,pausmm.DVDisattCDAudioCDinmatad.VCDVideo-CDisattSVCDSuperVideoCDinmatad.CHP/TRKAngerak

18ZoomBrukzoomforaforstørrevideobildet.1.TrykkpaZOOMunderavspillingerstill-avspillingforaaktivereZoom-funksjonen.Denfirkanteterammeviseskortnedersttil

19DriftSpilleenCDellerMP3/WMA-plateDVD-spillerenkanspilleMP3/WMAformaterteinnspillingerpaCD-ROM,CD-RellerCD-RW-plater.Lyd-CDNardusetterinnenlyd-CDvild

20Audio-CDMP3/WMA-plateegenskaperPause1.TrykkpaPAUSE/STEPunderavspilling.2.Foragatilbaketilavspiling,trykkpaPLAYellerpaPAUSE/STEPigjen.Gatiletannetspo

21DriftProgrammertavspillingDenneprogramfunksjonenlardeglagrefavorittsporenedinefrahvilkensomhelstplateispillerensminne.Etprogramkaninneholde99spor(Au

22SeenJPEG-plateMeddenneDVD-spillerenkanduseKodakPICTURECD-erogplaterMedJPEG-filer.1.Settinnenplateoglukkplateskuffen.PHOTO-menyenvilvisespaTV-skjerme

23DriftAvspillingavDVDVRformatertplateDennespillerkanavspilleDVD-R/RWplaterinnspilteiDVD-VideoformatsomvaravsluttetpaenDVD-spiller.?Dennespillerkommer

24AndreegenskaperSiste-sceneminneDennespillerenlagrerdensistescenenfradensisteplatensomblirspilt.Sceneblirliggendeiminnetselvomdutarutplatenellerslara

25LandKodeAfghanistanAFArgentinaARAustraliaAUØsterrikeATBelgiaBEBhutanBTBoliviaBOBrasilBRKambodsjaKHCanadaCAChileCLKinaCNColombiaCOKongoCGCostaRicaCRK

26SpecificationsVanligeStrømkrav:AC110-240V,50/60HzStrømforbruk:12WMal(Ca.):430x39x242mm(WxHxD)utenfotVolum(Ca.):2,2kgDriftstemperatur:5°Cto35°C(41°Ft

DVD-SOITINKAYTTOOHJEKIRJAMALLI:DV8651C/DV8751C/DV8951CEnnentamantuotteenliitantaa,kayttoataisaatojaluetamaohjekirjahuolellalapi.DV8651E2CA-DV8751E2CA-

8FjarrkontrollFjarrkontrollstyrningRiktafjarrkontrollenmotfjarrsensorochtryckpaknapparna.Anvandintegamlaochnyabatteriertillsammansochanvandaldrigolika

2Varoitus:Sahkoiskunvaaranvahentamiseksialairrotatamantuotteenkuortataitakalevya.Sisallaeiolekayttajanhuollettaviaosia.Annakaikkihuoltotoimetammattita

3ContentsJohdanto...4Tassakayttooppaassakaytetytmerkinnat. ..4Kunkuvakenakyynaytossa... . ...4Huomautuksialevyista...

4Tuotteenoikeankaytonvarmistamiseksiluekayttoohjekirjahuolellisestijasailytasemyohempaatarvettavarten.TassakayttooppaassaontietojaDVD-soittimenkaytost

5SopivatlevytyypitDVD(8cm/12cmlevy)VideoCD(VCD)(8cm/12cmlevy)AudioCD(8cm/12cmlevy)Lisaksitalla laitteellavoitoistaaDVD-R,DVD+R,DVD-RW,DVD+RW,KodakPICT

6LevyjensanastoaDVD±R/DVD±RWDVD-RjaDVD+RtarkoittaakahtaeristandardiatallentavilleDVD-asemillejalevyille.TallennemuotomahdollistaatiedontallennuksenDVD

7ADALLBSVCDCHPCD TRKNayttaasoittimennykyisentoiminnon(Toisto,tauko)DVDsisallaCDAudioCDsisallaVCDVideoCDonsisallaSVCDSuperVideoCDsisallaCHP/TRKNayttaan

8KaukosaadinKaukosaatimenkayttoKohdistakaukosaadinkaukoanturiinjapainanappaimia.Alakoskaankaytasekaisinvanhojauusiaparistojatai erityypinparistoja,kut

9SoittimenalkuasetuksetLahellaolevantelevision,videonauhurintairadionkuvataiaanivoivatvaaristyatoistonaikana.Siirratassatapauksessalaitekauemmaksitele

10AudioliitantalisalaitteisiinLiitaDVD-soitinlisalaitteisiinaanentoistoavarten.Vahvistin,jossaonkaksikanavainenanaloginenstereotaiDolbyProLogicll/ProL

Asennus ja asetukset11Tv-ruutunayttoTv-ruutunaytossavoidaannahdatoistonyleistilanne.Valikostavoidaanmuuttaajoitakinkohteita.Tv-ruutunaytonkaytto:1.Pai

9Konfigurera spelarenBildochljudavandraTV-,ellervideoapparaterinarhetenkanstorasunderuppspelning.Omdettasker,placeraspelarenlangrebortfrandenapparatso

12AlkuasetuksetAsetusvalikostavoittehdaerilaisiasaatojakohteille,kutenkuvallejaaanelle.Voitmyosasettaakielenalanimikkeillejaasetusvalikollemonien muid

13DISPLAY(Naytto)TVAspect(TV:nkuvasuhde)4:3:Valitsetama,kun4:3vakiotelevisioonliitetty.16:9:Valitsetama,kun16:9laajakulmatelevisioonliitetty.DisplayMo

14DolbyDigital/DTS/MPEGBitstream:Valitse"Bitstream",josliititDVD-soittimenDIGITALOUT-liittimenvahvistimeentaimuuhunlaitteeseen,jossaonDolbyD

15Asennus ja asetuksetLOCK(Vanhemmatvalvovat)(Lukitus)Rating(Luokitus)Eraillalevyillaonlapsillekatsottavaksisopimattomiakohtauksia.useillatallaisillal

16ToistoDVD:llataiVideoCD:llaToistonasetukset1.KytkevirtatelevisioonjavalitseDVD-soittimeenliitettyvideonsisaantulolahde.2.Kytkevirtaaudiolaitteisiin(

17Pysaytyskuvajakuvakuvaltatoisto1.PainatoistonaikanakaukosaatimenPAUSE/STEP-nappainta.PainamallaPAUSE/STEPtoistuvastikuvaeteneekuvakerrallaan.2.Poist

18ZoomZoom-toimintosuurentaavideokuvaa.1.KaynnistazoomaustoimintopainamallaZOOMtoistontaipysaytyskuvantoistonaikana.Kuvanoikeaanalareunaantuleehetkeks

19KayttoAudioCD-taiMP3/WMA-levyjentoistoDVD-soitinvoitoistaaMP3/WMA-formaatintallenteitaCD-ROM,CD-RtaiCD-RW-levyilta.AudioCDKunlaitatsisaanaani-CD:n,t

20AudioCDjaMP3/WMA-levyjenominaisuudetTauko1.PainatoistonaikanaPAUSE/STEP.2.PalaatoistoonpainamallaPLAYtaipainaPAUSE/STEPuudelleen.Siirtyminentoiselle

21KayttoOhjelmoitutoistoOhjelmointitoiminnollavoittallentaamiltalevyltatahansasuosikkiraitojasisoittimenmuistiin.Ohjelmaanmahtuu99raitaa(AudioCD)tai99