LG DKU860 Bedienungsanleitung

DVD-èãÖ∏êßçëíêìäñßüäéêàëíìÇÄóÄåéÑÖãú : DK764 / DK765DKU860èÂ‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ, ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥π˛ Ú‡ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflÏ ‰‡ÌÓ„Ó‚ËÓ·Û Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ‚ ÔÓ‚ÌÓÏÛ Ó·ÒflÁ¥ Ô

10Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍÇË ÏÓÊÂÚ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ‰ËÒÍ Ì‡ÂÍ‡Ì¥.1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˘Ó· ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ¥ÁÌÛ¥ÌÙÓÏ

11襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflLANGUAGE (åÓ‚‡)Menu Language (Menu åÓ‚Ë) ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û ‰Îfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ‡ ÔÓÚ¥Ï - ‰Îfl‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇ ÂÍ‡Ì¥

12AUDIO (ÄìÑßé) äÓÊÂÌ DVD-‰ËÒÍ Ï‡π ¥ÁÌ¥ ÓÔˆ¥ª ‚Ë‚Ó‰Û ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ.ᇉ‡ÈÚ ÓÔˆ¥ª ÄìÑßé ‰Îfl ÔÎÂπ‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÚËÔÛ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl.

13襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflüÍ˘Ó ÇË Á‡·ÛÎË Ò‚¥È Ô‡ÓθüÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË Ò‚¥È Ô‡Óθ, ÈÓ„Ó ÏÓÊ̇ ÒÚÂÚË ‚Ú‡ÍËÈ ÒÔÓÒ¥·:1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SETUP, ˘Ó· ‚Ë‚Â

14ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fléÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌ͈¥ªäÌÓÔÍË îÛÌ͈¥Ó̇θÌ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflOPEN / CLOSE (Z) Ç¥‰ÍË‚‡π ¥ Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.PAUSE / STEP (X) ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ X

15ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥flèËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ÓÒÌÓ‚ÌËı ÙÛÌ͈¥È:• ôÓ· ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛ ÔÓ‚ÚÓÛ Ì‡‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍÛ (Video CD) ¥Á êÇë, ‚‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ‚¥‰Íβ˜ËÚË êÇë (Á̇˜ÂÌ

16Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚‡·Ó Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓχÚÛ MP3/WMAèÎÂπ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‡·ÓÙ‡ÈÎË Û ÙÓχڥ MP3/WMA.åêá / WMA / ‡Û‰¥Ó Í

17ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥flÇ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ÚÂÍ¥‚îÛÌ͈¥fl ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á·Â¥„‡ÚË ‚‡¯¥Ûβ·ÎÂÌ¥ ÚÂÍË Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ Ô‡Ï'flÚ¥ ÔÎÂπ‡.

18èÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓχÚÛ JPEGñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË JPEG Ù‡ÈÎË.1. ÇÒÚ‡‚Ú ÌÓÒ¥È ¥Á هȷÏË JPEG. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ íÇÁ'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ PHOTO (îÓÚÓ‡

19ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥flÇ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ ÙÓχÚÛDivïèÎÂπ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË DivX.1. ÇÒÚ‡‚Ú ÌÓÒ¥È ¥Á Ù‡ÈÎÓÏ DivX. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ íÇÁ’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ MOVIE

2ëËÏ‚ÓÎ ·ÎËÒ͇‚ÍË Á¥ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ‚ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌ̸ÓÏÛÚËÍÛÚÌËÍÛ ÔÓÔÂ‰ʇπ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡fl‚Ì¥Òڸ̷ÂÁÔ˜ÌÓª ̇ÔÛ„Ë ÛÒÂ‰ËÌ¥ ÍÓÔÛÒ‡ ‚ËÓ·Û,‰ÓÒËÚ¸ ‚ÂÎ

20ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍÂ1. ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ ͇‡ÓÍÂ-‰ËÒÍ.2. èÂ‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ Ï¥ÍÓÙÓ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸„ÛÎflÚÓ ¥‚Ìfl Ò˄̇ÎÛ Ï¥ÍÓÙÓ̇ MIC VOL ̇ϥ̥χÎ

21ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚¥ ‰‡Ì¥ìÔ‡‚Î¥ÌÌfl ¥Ì¯ËÏË ÚÂ΂¥ÁÓ‡ÏËÁ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθÚÛ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌflᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ˘Ó‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎ

22ê„¥ÓÌ äÓ‰ÄÙ„‡Ì¥ÒÚ‡Ì AFÄ„ÂÌÚË̇ ARÄ‚ÒÚ‡Î¥fl AUÄ‚ÒÚ¥fl ATÅÂθ„¥fl BEÅÛÚ‡Ì BTÅÓÎ¥‚¥fl BOÅ‡ÁËÎ¥fl BRä‡Ï·Ó‰Ê‡ KHä‡Ì‡‰‡ CAóËÎ¥ CLäËÚ‡È CNäÓÎÛÏ·¥fl COäÓÌ„Ó

23ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚¥ ‰‡Ì¥éÁ͇̇ç ‚Íβ˜‡πÚ¸ÒflÊË‚ÎÂÌÌfl.ÜË‚ÎÂÌÌfl ‚Íβ˜‡πÚ¸Òfl,‡Î DVD-ÔÎÂπ ÌÂÔ‡ˆ˛π.Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È Á‚ÛÍ.ç Á‡ÔÛÒ͇πÚ¸Òfl‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

Operation Reference Installation and Setup Introduction3ÇÒÚÛÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7ëËÏ‚ÓΠ̇ ‰ËÒÔΪ . . . . . . . .

4ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰‡ÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û Û‚‡ÊÌÓÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ ¥ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰ÎflχȷÛÚÌ¸Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.íÛÚ Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ¥ÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ÂÍ

5ÇÒÚÛÔíËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒflDVD(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)Ç¥‰ÂÓ‰ËÒÍ (VCD/SVCD)(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)ÄÛ‰¥Ó‰ËÒÍ(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)ä¥Ï ÚÓ„Ó, ˆÂÈ ÔËÒ

6èÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂθa POWER (ÜàÇãÖççü)äÌÓÔ͇ ‚ÏË͇ÌÌfl Ú‡ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌflÔËÒÚÓ˛.b • N (PLAY) (ÇßÑíÇéêÖççü)èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.• x (STOP) (ëíéè)èËÔËÌÂÌ

7ÇÒÚÛÔèÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌflÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌflëÔflÏÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÒÂÌÒÓ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl

8ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÎÂπ‡è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ Á‚ÛÍ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÓ„ÓÔÓÛ˜ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‡·Ó ‡‰¥ÓÔËÈχ˜‡ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔÓÚ‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸. ì ˆ¸ÓÏÛ

9襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„ÓÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌflÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚Û͇ ˜ÂÂÁ ‰Ó‰‡ÚÍӂ ӷ·‰Ì‡ÌÌflÔ¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰Ó DVD-ÔÎÂπ‡.è