Lg 22LK335C Bedienungsanleitung

www.lg.comBEDIENUNGSANLEITUNGLCD-TV/LED-LCD-TV/PLASMA-TVBitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden

10DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGNur 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**PCMCIA-Karten-steckplatzAV (Audio und Video) INHDMI INBildsc

100DEUDEUTSCHTECHNISCHE DATENMODELLE32LK55** 42LK55**32LK550-ZA / 32LK550A-ZA 32LK550N-ZA / 32LK550U-ZA 32LK551-ZB / 32LK550T-ZA42LK550-ZA / 42LK550A-

101DEUDEUTSCHTECHNISCHE DATENMODELLE32LV35** 37LV35**32LV3500-ZA / 32LV3550-ZB32LV350A-ZA / 32LV355A-ZB32LV350N-ZA / 32LV355N-ZB32LV350U-ZA / 32LV355U

102DEUDEUTSCHTECHNISCHE DATENMODELLE32LV34** 42LV34**32LV3400-ZA / 32LV340N-ZA32LV340A-ZA / 32LV340U-ZA32LV3400-ZG / 32LV340N-ZG32LV340A-ZG / 32LV340U

103DEUDEUTSCHTECHNISCHE DATENMODELLE32LW45**32LW4500-ZB / 32LW450N-ZB32LW450A-ZB / 32LW450U-ZBAbmessungen(B x H x T) Mit Fuß772,0 mm x 551,0 mm x 240,

104DEUDEUTSCHTECHNISCHE DATENMODELLE22LV55** 26LV55**22LV5500-ZC / 22LV550N-ZC22LV550A-ZC / 22LV550U-ZC22LV5510-ZD / 22LV551N-ZD22LV551A-ZD / 22LV551U

105DEUDEUTSCHTECHNISCHE DATENRGB-PC, HDMI/DVI-PC-unterstützter ModusHDMI/DVI-DTV-unterstützter ModusInformationen zu Komponenten-AnschlüssenKomponente

106DEUDEUTSCHTECHNISCHE DATENUnterstützter Videomodus Datei ErweiterungsnameVideo-Decoder Audio-Codec Max. Auflösungmpg, mpeg MPEG

107DEUDEUTSCHIR-CODESCode(Hexa)Funktion Hinweis08(EIN/AUS)Fernbedienungstaste (Ein/Aus)95 ENERGY SAVING (Energie sparen) Fernbedienungstaste30 AV MOD

108DEUDEUTSCHEINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTEEINRICHTENEXTERNERSTEUERGERÄTERS-232C-EinstellungVerbinden Sie die RS-232C (serielle Schnittstelle) mit

109DEUDEUTSCHEINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTEBefehlsreferenzlisteKommunikationsparameter Baudrate: 9600 bit/s (UART) Datenlänge: 8 Bit Parity: N

11DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGNur 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42/50PT25**PCMCIA-Karten-steckplatzAV (Audio und Video) INHDMI INBildschir

110DEUDEUTSCHEINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTEÜbertragungs-/EmpfangsprotokollÜbertragung[Befehl1][Befehl2][][Set-ID][][Daten][Cr][Befehl 1] : Erst

111DEUDEUTSCHEINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE08.Farbe(Befehl:ki) ► Einstellung der Bildfarbe. Sie können die Farbe auch über das Menü BILD einste

112DEUDEUTSCHEINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE12.Fernbedienungssperre(Befehl:km) ► Zum Sperren der Steuerelemente auf der Vorderseite des Bildschir

113DEUDEUTSCHEINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE20.Tune-Befehl(Befehl:ma) ► Kanal mit folgender Nummer wählen.Daten00: HochkanaldatenDaten01: Tiefk

114DEUDEUTSCHEINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE24.AuswahlSignalquelle(Befehl:xb) (Hauptbildeingang) ► Zur Auswahl der Eingangsquelle für das Haup

Modell- und Seriennummer des TV-Geräts befin-den sich auf der RückseiteBitte notieren Sie diese Nummern im Falle eines Garantieanspruchs.MODELLSERIENN

12DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG1 Intelligenter Sensor – Stellt die Bildqualität entsprechend der Umgebung ein(Nur 32/42/47LK53**).Taste Beschrei

13DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG1 Intelligenter Sensor – Stellt die Bildqualität entsprechend der Umgebung ein.2 Drucktaste – Sie können die gew

14DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGBildschirmAnschlussfeld (Siehe S.81)Drucktasten2(Nicht gültig fü 32/42/47LK530T)1 Intelligenter Sensor – Stellt

15DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGBildschirmAnschlussfeld (Siehe S.81)LautsprecherDrucktasten2(Nicht gültig fü32/42LV34**)1 Intelligenter Sensor –

16DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGAnheben und Bewegen des TV-GerätsLesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben möchten,

17DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG(Nur 22LK33**)1 Legen Sie das TV-Gerät mit dem Bildschirm nach unten auf einer ebenen Fläche ab.Legen Sie eine

18DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG(Nur 19/22/26LV25**, 22/26LV55**)1 Legen Sie das TV-Gerät mit dem Bildschirm nach unten auf einer ebenen Fläche a

19DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG(Nur 22LK33**)1 Legen Sie das TV-Gerät mit dem Bildschirm nach unten auf einer ebenen Fläche ab.2 Entfernen Sie

2DEUDEUTSCHLIZENZENDEUDEUTSCHLIZENZENDie unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten

20DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGMontage auf einem TischIhr TV-Gerät kann von der Abbildung abweichen.1 Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie

21DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGVerwenden des Kensington-Sicherheitssystems (Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.)Ihr TV

22DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGVerwenden Sie unbedingt Schrauben und Wand-halterungen, die der VESA-Norm entsprechen. Die Standardmaße der Wandmo

23DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG(Nur 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**)1 Bündeln Sie die Kabel und binden

24DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGPositionieren des BildschirmsStellen Sie den Bildschirm so ein, dass Sie darauf möglichst angenehme Sicht haben.•

25DEUDEUTSCHFERNBEDIENUNGFERNBEDIENUNGDie Beschreibungen in diesem Handbuch basieren auf den Tasten der Fernbedie-nung. Lesen Sie dieses Handbuch bitt

26DEUDEUTSCHFERNBEDIENUNG+ -Anpassen der Lautstärke.MARK(Markieren)Auswahl eines Menüs oder einer Option.FAV(Siehe S.38))Zugriff auf die Liste der L

27DEUDEUTSCHFERNBEDIENUNGFarbigeTasten Diese Tasten werden für den Teletext (nur TELETEXT-Modelle) oder zum Ordnen der Senderliste verwendet.3DSETTI

28DEUDEUTSCHFERNBEDIENUNGSUBTITLE(Untertitel)Abruf des bevorzugten Untertitels im digitalen Modus.Bedientasten(, , , , )Steuerung der Menüs von

29DEUDEUTSCHFERNSEHENFERNSEHENStellen Sie die Ausrichtung der Anten-ne ein, um eine optimale Bildqualität zu erhalten.Durch Anbringen eines Signal

3DEUDEUTSCHLIZENZEN

30DEUDEUTSCHFERNSEHENIn Ländern ohne festgelegte Standards für DTV-Sendungen können, je nach DTV-Sendungsumgebung, bestimmte DTV-Funktionen u. U. ni

31DEUDEUTSCHFERNSEHEN1 Drücken Sie die Taste Home(Startseite), um zu den Hauptmenüs zu gelangen.2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu EIN-STELL

32DEUDEUTSCHFERNSEHENDTV-Kabeleinstellung (nur im Ka-belmodus)Die Auswahl im Menü Serviceanbieter hängt von der im entsprechenden Land unterstützten A

33DEUDEUTSCHFERNSEHEN Wenn das TV-Gerät ein gesperrtes Programm sucht, wer-den Sie zur Eingabe Ihres Kennworts aufgefordert, damit das gesuchte Prog

34DEUDEUTSCHFERNSEHEN Wenn das TV-Gerät ein gesperrtes Pro-gramm sucht, werden Sie zur Eingabe Ihres Kennworts aufgefordert, damit das gesuchte Prog

35DEUDEUTSCHFERNSEHENBearbeiten der Programmliste1 Drücken Sie die Taste Home(Startseite), um zu den Hauptmenüs zu gelangen.2 Drücken Sie die Navig

36DEUDEUTSCHFERNSEHENIm TV-Modus1 Drücken Sie die Navigationstasten, um eine Programmnummer zu wählen, die gelöscht werden soll.2 Drücken Sie die ro

37DEUDEUTSCHFERNSEHENCI-(Common Interface-)Information 1 Drücken Sie die Taste Home(Startseite), um zu den Hauptmenüs zu gelangen.2 Drücken Sie die

38DEUDEUTSCHFERNSEHENAuswählen der Programmliste 1 Drücken Sie die Navigationstasten, um ein Programm auszuwählen.2 Drücken Sie OK, um zur gewählten

39DEUDEUTSCHFERNSEHENEPG (Elektronischer Pro-grammführer; im digitalen Modus)Dieses System verfügt über einen elektronischen Programmführer (EPG), der

4DEUDEUTSCHINHALTSVERZEICHNISINHALTSVERZEICHNIS2 LIZENZEN6 MONTAGEUNDVORBEREI-TUNG6 Auspacken9 Separat erhältlich9 Teile und Tasten16 Anheben

40DEUDEUTSCHFERNSEHENJETZT/NÄCHSTES – Programm-führermodusSie können ein aktuell ausgestrahlte Programm sowie ein später anfangendes ansehen.Taste Bes

41DEUDEUTSCHFERNSEHENAufnahmelistenmodusWenn Sie eine Aufnahmeliste erstellt haben, wird ein geplantes Programm zur geplanten Zeit auch dann angezeigt

42DEUDEUTSCHFERNSEHEN- 4:3: Anpassung der Bildgröße an den vorher-igen Standard 4:3.- VolleBreite: In diesem Modus wird das Bild je-weils horizont

43DEUDEUTSCHFERNSEHENWechseln der AV-ModiZu jedem AV-Modus gibt es optimierte Bild- und Toneinstellungen. Drücken Sie wiederholt AVMODE(AV-Modus), u

44DEUDEUTSCHFERNSEHENDie angeschlossenen Eingangsquellen werden schwarz angezeigt, die nicht angeschlossenen Eingangsquellen grau.- Zum Hinzufügen ein

45DEUDEUTSCHFERNSEHENVerwenden des SchnellmenüsPassen Sie häufig verwendete Menüs an.1 Drücken Sie Q.MENU(Schnellmenü), um auf die Schnellmenüs zuz

46DEUDEUTSCHFERNSEHENVerwenden des Kundendiens-tesTesten von Software-Aktualisierun-genZum Herunterladen von Software über das digitale terrestrische

47DEUDEUTSCHFERNSEHENVerwenden des SignaltestsZum Anzeigen von Informationen über Hersteller, Modell/Typ, Seriennummer und Softwareversion.1 Drücken

48DEUDEUTSCH3D-FILMTECHNOLOGIEDieses TV-Gerät gibt 3D-Filme per 3D-Übertra-gung oder über ein kompatibles Gerät wie einen 3D-Blu-ray-Player wieder. Si

49DEUDEUTSCH3D-FILMTECHNOLOGIE Zum Ansehen von 3D-Filmen, müssen Sie die 3D-Brille aufsetzen. Für ein bes-seres Ergebnis, sollten Sie eine 3D-Brille

5DEUDEUTSCHINHALTSVERZEICHNIS64 ANPASSENDERTV-EINSTEL-LUNGEN64 Zugriff auf die Hauptmenüs65 Anpassung der Einstellungen65 - Einstellungen im Me

50DEUDEUTSCH3D-FILMTECHNOLOGIE Verwenden der 3D-Schnellmenüoption1 Drücken Sie 3DSETTING(3D-Einstellung).2 Verwenden Sie folgende Optionen beim An

51DEUDEUTSCH3D-FILMTECHNOLOGIE Einige Menüs funktionieren während der Wiedergabe von Filmen in 3D möglicherweise nicht. Die Wiedergabe von 3D-Effe

52DEUDEUTSCHUNTERHALTUNGUNTERHALTUNGAnschließen an ein kabelgebunde-nes Netzwerk(abhängig vom Modell)Schließen Sie das TV-Gerät über den LAN-Port wie

53DEUDEUTSCHUNTERHALTUNG Wenn Sie direkt über das TV-Gerät auf das Internet zugreifen möchten, sollte die Internetbreitbandverbindung ständig einges

54DEUDEUTSCHUNTERHALTUNGTipps zur Verwendung von USB-Speichergeräten Es kann nur ein USB-Speichergerät erkannt werden. Falls das USB-Speichergerät

55DEUDEUTSCHUNTERHALTUNGbeinhalten. Sichern Sie wichtige Dateien, denn es be-steht die Möglichkeit, dass Daten auf einem USB-Speicher beschädigt wer

56DEUDEUTSCHUNTERHALTUNGUnterstützte DateiformateWiedergabe von FilmenGeben Sie Videodateien auf Ihrem TV-Gerät wie-der. Ihr TV-Gerät zeigt alleauf ei

57DEUDEUTSCHUNTERHALTUNG7 Die Wiedergabe wird mit folgenden Tasten gesteuert. ►01:02:30 / 02:30:25OptionQ.MENU◄► ►II◄◄►►Schließen BeendenTaste Beschr

58DEUDEUTSCHUNTERHALTUNGCodeseite Ermöglicht die Auswahl einer Schriftart für den Untertitel.Bei der Standardauswahl wird dieselbe Schriftart wie für

59DEUDEUTSCHUNTERHALTUNGBei Auswahl von WählenSiedieVideo-Einstel-lungenaus:1 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu den Optionen für die erfor

6DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG Fernbedienung und Batterien(AAA)BenutzerhandbuchReinigungstuch1 (Nicht bei allen Mo-dellen im Lieferumfang entha

60DEUDEUTSCHUNTERHALTUNGFotooptionen1 Drücken Sie Q.MENÜ(Schnellmenü) oder Home(Startseite), um die Optionsmenüs anzuzeigen.2 Drücken Sie die Nav

61DEUDEUTSCHUNTERHALTUNGBei Auswahl von WählenSiedieVideo-Einstel-lungenaus:1 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu den Optionen für die erfor

62DEUDEUTSCHUNTERHALTUNG1 Drücken Sie Q.MENU (Schnellmenü), um auf die Pop-up-Menüs zuzugreifen.2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu WählenS

63DEUDEUTSCHUNTERHALTUNGDivX-RegistrierungscodeRegistrierung des DivX-CodesÜberprüfen Sie den DivX-Registrierungscode Ihres TV-Geräts und registrieren

64DEUDEUTSCHANPASSEN VON EINSTELLUNGENANPASSENDERTV-EINSTELLUNGENZugriff auf die Hauptmenüs1 Drücken Sie die Taste Home(Startseite), um zu den Hau

65DEUDEUTSCHANPASSEN VON EINSTELLUNGENEINSTELLUNG● Auto. Einstellung● Man. Einstellung● Senderliste Ordnen● Verstärker : Aus● CI-Informatio

66DEUDEUTSCHANPASSEN VON EINSTELLUNGENEinstellungen im Menü BILD1 Drücken Sie die Taste Home(Startseite), um zu den Haupt-menüs zu gelangen.2 Drück

67DEUDEUTSCHANPASSEN VON EINSTELLUNGENEinstellung BeschreibungBildmodus Wählt einen der voreingestellten Bildmodi aus, oder passt die Optionen in den

68DEUDEUTSCHANPASSEN VON EINSTELLUNGENEinstellung BeschreibungTruMotion(Nur LCD-TV/LED-LCD-TV)*Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfü

69DEUDEUTSCHANPASSEN VON EINSTELLUNGENGrundlegende BildoptionenEinstellung BeschreibungBeleuchtung(Nur LCD-TV/LED-LCD-TV)Passt die Bildschirmhelligke

7DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGNur 22LK33**Kabelhalter Schutzabdeckung(M4x20)x 8Nur 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**,

70DEUDEUTSCHANPASSEN VON EINSTELLUNGENErweiterte Bildoptionen (abhängig vom Modell)Einstellung BeschreibungDynamischerKon-trastPasst den Kontrast opt

71DEUDEUTSCHANPASSEN VON EINSTELLUNGENErweiterteBildoptionen (abhängig vom Modell)Einstellung BeschreibungFarbtemperatur Ändert die weiße Bezugslinie

72DEUDEUTSCHANPASSEN VON EINSTELLUNGENEinstellung BeschreibungAuto.LautstärkeAktiviert die Funktion „Auto. Lautstärke“, um die Lautstärke konsistent

73DEUDEUTSCHANPASSEN VON EINSTELLUNGENEinstellung BeschreibungDigitalerAudioAusg.Mit dieser Funktion können Sie den bevorzugten digitalen Audio-Ausg

74DEUDEUTSCHANPASSEN VON EINSTELLUNGENStereo/Dual-Empfang(nurimAnalog-Modus)Wenn ein Programm ausgewählt wird, erscheint die Toninformation für den

75DEUDEUTSCHANPASSEN VON EINSTELLUNGENEinstellung BeschreibungUhr Stellt Uhrzeit, Datum, Zeitzone und die Funktion zur Umstellung auf die Sommerzeit e

76DEUDEUTSCHANPASSEN VON EINSTELLUNGENEinstellung BeschreibungSystem-Verrie-gelungAktiviert oder deaktiviert die System-Verriegelung.PasswortwählenÄn

77DEUDEUTSCHANPASSEN VON EINSTELLUNGENEinstellungen im Menü OPTION1 Drücken Sie die Taste Home(Startseite), um zu den Hauptme-nüs zu gelangen.2 Drü

78DEUDEUTSCHANPASSEN VON EINSTELLUNGENEinstellung BeschreibungLand Wählt das gewünschte Land aus. Falls Sie das Installationsmenü nicht über die Tas

79DEUDEUTSCHANPASSEN VON EINSTELLUNGENEinstellung BeschreibungBetriebsanzeige(Nur LCD/LED-LCD-TV)Schaltet die Betriebsanzeige des TV-Geräts ein oder a

8DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGUm die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen, verwenden Sie keine Fäl-schungen.Durch Fälschun

80DEUDEUTSCHANPASSEN VON EINSTELLUNGENEinstellungen im Menü NETZWERK(abhängig vom Modell)1 Drücken Sie die Taste Home(Startseite), um zu den Hauptme

81DEUDEUTSCHHERSTELLEN VON VERBINDUNGENHERSTELLENVONVERBINDUNGENVerbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangs

82DEUDEUTSCHHERSTELLEN VON VERBINDUNGENÜberblick über die AnschlüsseSchließen Sie mehrere externe Geräte auf der Rückseite des TV-Geräts an.1 Wählen

83DEUDEUTSCHHERSTELLEN VON VERBINDUNGENAnschluss eines HD-Recei-vers, DVD-Players oder Vi-deorecordersVerbinden Sie einen HD-Receiver, DVD-Player oder

84DEUDEUTSCHHERSTELLEN VON VERBINDUNGENEuro-Scart-AnschlussÜberträgt Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie d

85DEUDEUTSCHHERSTELLEN VON VERBINDUNGENAnschließen des RGBÜberträgt das analoge Videosignal von Ihrem PC an das TV-Gerät. Verbinden Sie den PC, wie in

86DEUDEUTSCHHERSTELLEN VON VERBINDUNGENAnschluss eines AudiosystemsVerwenden Sie ein externes Audiosystem anstelle der integrierten Lautsprecher.Wen

87DEUDEUTSCHHERSTELLEN VON VERBINDUNGENAnschluss von Kopfhörern(Außer für 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 5

88DEUDEUTSCHHERSTELLEN VON VERBINDUNGENVerbindung mit dem SIMP-LINKVerwenden Sie zur Wiedergabe und Steuerung des über das HDMI-Kabel verbundenen AV-G

89DEUDEUTSCHTELETEXTTELETEXT Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.Teletext ist ein kostenloser aktueller Informati-onsdienst vieler

9DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGSeparat erhältlichSeparat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies ex

90DEUDEUTSCHTELETEXTFastextSpezielle TeletextfunktionenWählen Sie die Indexseite aus.Wählen Sie dieses Menü aus, um während einer Fernsehsendung in de

91DEUDEUTSCHDIGITALER TELETEXTDIGITALERTELETEXT Diese Funktion ist nur in Großbritannien und Irland verfügbar.Das TV-Gerät ermöglicht Ihnen den Zug

92DEUDEUTSCHWARTUNGWARTUNGAktualisieren und reinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäßig für eine optimale Leistung und eine verlängerte Pro-duktlebensdauer.R

93DEUDEUTSCHWARTUNGVermeiden von Standbildern auf dem FernsehbildschirmWenn auf dem Bildschirm über einen längeren Zeitraum ein stehendes Bild angez

94DEUDEUTSCHFEHLERBEHEBUNGFEHLERBEHEBUNGProblem AuflösungDas TV-Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung.Prüfen Sie den Sensor der Fernbedienung,

95DEUDEUTSCHFEHLERBEHEBUNGProblem AuflösungDas Bild erscheint in Schwarz/Weiß oder in schlechter Farbqualität.Passen Sie die Farbeinstellung im Menü

96DEUDEUTSCHTECHNISCHE DATENTECHNISCHEDATENMODELLE42PT25** 50PT25**42PT250-ZA / 42PT250N-ZA42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA50PT250-ZA / 50PT250N-ZA50PT250A-

97DEUDEUTSCHTECHNISCHE DATENMODELLE50PZ25** 60PZ25**50PZ250-ZB / 50PZ250N-ZB50PZ250A-ZB / 50PZ250T-ZB60PZ250-ZB / 60PZ250N-ZB60PZ250A-ZB / 60PZ250T-ZB

98DEUDEUTSCHTECHNISCHE DATENMODELLE22LK33** 26LK33**22LK330-ZB / 22LK330A-ZB22LK330N-ZB / 22LK331-ZA22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB22LK330-ZH / 22LK330N-ZH

99DEUDEUTSCHTECHNISCHE DATENMODELLE32LK45** 37LK45**32LK450-ZB / 32LK450A-ZB32LK450N-ZB / 32LK450U-ZB32LK451-ZA / 32LK455C-ZB32LK450-ZH / 32LK450A-ZH3