LG DV374 Bedienungsanleitung

èêéàÉêõÇÄíÖãú DVDàçëíêìäñàü èéùäëèãìÄíÄñààåéÑÖãú : DV374é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂ‰ ÚÂÏ, ͇͂Íβ˜‡Ú¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓÎ

èÓ‰Íβ˜ÂÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ ËÎË DolbyPro Logic ll/

èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõéÒÚÓÓÊÌÓ:èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD ËÎË TV Ë ‚˚·ÂËÚÂÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‡·ÓÚ˚.é·˘Â

èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËчÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌË ̇˜‡Î¸Ì˚ı̇ÒÚÓÂÍ.鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ó Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÈ͇x11ç‡Ê

èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)á‚ÛÍñËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ ‰ËÒÍ DVD ÂÒÚ¸ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·ÓÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ÔÎÂÂ‡ D

èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ Ì‡‰ÁÓêÂÈÚËÌ„ çÂÍÓÚÓ˚ ÙËθÏ˚ ̇ DVD ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒˆÂÌ˚,ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. ÑËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CDÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD Ë Video CDç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl  ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰,ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ DVD-ÔÎÂÂ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CDéÒÌÓ‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÓ͇‰Ó‚Ó‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏfl

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CDéÒÌÓ‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)å‡Ò¯Ú‡· îÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMAÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Audio CD Ë MP3/WMA‰ËÒÍÓ‚ ëËÒÚÂχ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3,Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒ͇ı C

19èÓËÁÓȉÂÚàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)è‡ÛÁ‡ 1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ

2åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËflÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó̇ÔflÊÂÌËfl

èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ JPEGчÌÌ˚È DVD-ÔÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏËJPEG Ë Kodak picture CD. èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡ÈÎ

21ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ WMAMP3VCD1.1VCD2.0CDÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ Audio CD ËMP3/WMA- ‰ËÒÍӂчÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ Î˛

22ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflè‡ÏflÚ¸ ÔÓÒΉÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍËèÎÂÈÂ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓÒΉÌËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ ÔÓÒΉ̄ӉËÒ͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÎË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ëÔ‡‚͇23ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈèÓ‚Â¸Ú ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒ

24ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚Íӂǂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓ‰ ‚ ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÙÛÌ͈ËÈ «Audio», «Subtitle» Ë/ËÎË «Menu» (ÒÏ. ÒÚ. 12).äÓ‰ üÁ˚Í6566 Ä

ëÔ‡‚͇25äÓ‰ ëÚ‡Ì‡AD Ä̉Ó‡AE éÄùAF ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌAG ÄÌÚË„Û‡ Ë Å‡·Û‰‡AI ÄÌ„Ë·AL Äη‡ÌËflAM ÄÏÂÌËflANÄÌÚËθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, çˉÂ·̉˚AO ÄÌ„Ó·AQ ÄÌÚ‡ÍÚËÍ

26íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËéÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËí·ӂ‡ÌËfl Í ÔËÚ‡Ì˲ ~ 110-240Ç , 50/60 ɈèÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 14 ÇÚɇ·‡ËÚ˚ (ÔË·Î.) 430 X 60 X 2

DVD PLAYEROWNER’S MANUALMODEL : DV374Before connecting, operating or adjusting this product,please read this instruction booklet carefully and complet

2Safety PrecautionsThis lightning flash with arrowhead symbol within anequilateral triangle is intended to alert the user tothe presence of uninsulate

3INTRODUCTIONTable of ContentsIntroductionSafety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Table of Contents . . . . . . . . . .

3ǂ‰ÂÌËÂëÓ‰ÂʇÌËÂǂ‰ÂÌËÂåÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2ëÓ‰ÂʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4Before UsePlayable DiscsDVD (8 cm / 12 cm disc)Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc)Audio CD (8 cm / 12 cm disc)In addition, this unit can play a DVD-R,

5INTRODUCTIONBefore Use (Continued)PrecautionsHandling the unitWhen shipping the unitThe original shipping carton and packing materialscome in handy.

6Front Panel and Display WindowTITLEMP3 VCD CDPROG.RANDOM ALLABCHP/TRKDVDIndicates current playerfunction:Playback, Pause, etc.ANGLE activeDVD inserte

7INTRODUCTIONRemote ControlRemote control battery installationDetach the battery cover on the rear ofthe remote control, and insert two R03(size AAA)

8Rear PanelDo not touch the inner pins of the jacks on the rearpanel. Electrostatic discharge may cause permanentdamage to the unit.COAXIAL (Digital a

ConnectionsTipsDepending on your TV and other equipment you wishto connect, there are various ways you could connectthe player. Use only one of the

Connections (Continued)Connecting to Optional EquipmentConnecting to an amplifier equipped with twochannel analog stereo or Dolby Pro Logic ll/Pro Log

Before OperationCaution:Before using the remote control, press the DVD or TVbutton to select the device to be operated.General ExplanationThis manual

Before Operation (Continued)Initial SettingsYou can set your own Personal Preferences on the play-er.Initial Settings General Operation11Press SETUP.T

Before Operation (Continued)SoundDigital Audio OutputEach DVD disc has a variety of audio output options.Set the player’s Digital Audio Output accordi

4èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ̇ ÔÎÂÂDVD (‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 Ò

Before Operation (Continued)Parental ControlRating Movies on DVDs may contain scenes not suitable forchildren. Therefore, discs may contain Parental C

Operation with DVD and Video CDPlaying a DVD and Video CDPlayback Setup  Turn on the TV and select the video input source con-nected to the DVD playe

Operation with DVD and Video CDGeneral Features (continued)Still Picture and Frame-by-frame playback1 Press PAUSE/STEP during playback.The player will

Operation with DVD and Video CDGeneral Features (continued)Zoom The Zoom function allows you to enlarge the videoimage and to move through the enlarge

Operation with Audio CD and MP3/WMA Disc Playing an Audio CD and MP3/WMA DiscThe DVD Player can play MP3/WMA formatted record-ings on CD-ROM, CD-R or

19OPERATIONOperation with Audio and MP3/WMA Disc (Continued)Pause 1 Press PAUSE/STEP during playback.2 To return to playback, press PLAY or pressPAUSE

Viewing a JPEG discThis DVD Player can play discs with JPEG files andKodak picture CD. Before playing JPEG recordings,read the notes on JPEG Recording

21Programmed Playback WMAMP3VCD1.1VCD2.0CDProgrammed Playback with Audio CDand MP3/WMA Disc The Program function enables you to store your favoritetra

22Additional InformationLast Condition MemoryThis player memorizes the user settings for the last discthat you have viewed. Settings remain in memory

23TroubleshootingCheck the following guide for the possible cause of a problem before contacting service.SymptomNo power.The power is on, butthe DVD p

5ǂ‰ÂÌËÂèÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)è‰ÛÔÂʉÂÌËflé·‡˘ÂÌËÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈìÔ‡Íӂ͇ ÔÎÂÂ‡éË„Ë̇θ̇fl ͇ÚÓÌ̇fl ÛÔ‡Íӂ͇ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ÂχÚÂˇÎ˚ ÏÓ„

24Language Code ListEnter the appropriate code number for the initial settings “Disc Audio”, “Disc Subtitle” and/or “Disc Menu”(See page 12).Code Lang

REFERENCE25Code CountryAD AndorraAE United Arab EmiratesAF AfghanistanAG Antigua and BarbudaAI AnguillaAL AlbaniaAM ArmeniaAN Netherlands AntillesAO A

26SpecificationsGeneralPower requirements AC 110-240V , 50/60 HzPower consumption 14W Dimensions (approx.) 430 X 60 X 242 mm (w x h x d)Mass (approx.)

6èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ÑËÒÔÎÂÈTITLEMP3 VCD CDPROG.RANDOM ALLABCHP/TRKDVDì͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ÙÛÌÍˆË˛ ÔÎÂÂ‡:ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Ô‡ÛÁ‡ Ë Ú.‰.îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ‡ÍÛÒ‡Ç

7ǂ‰ÂÌËÂèÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ Ì‡Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ

8ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ùÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ‡Áfl‰ ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡.äéÄäëàÄã

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂèÓ‰Ò͇ÁÍËÇ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„ÓÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÎÂÂ‡. ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸