LG PMC-1000 Bedienungsanleitung

USER MANUALPortable Charger Rev 1.0 EUAll rights reserved. LG Electronics Inc., 2016PMC-1000

9, NOTE• You can use the supplied USB cable with your portable device to charge.• If not connecting a portable device to the portable charger aft

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΧΡΗΣΤΗΦορητόςφορτιστήςΕΛΛΗΝΙΚΑPMC-1000

100Μέτρα ασφάλειαςΗαποσυναρμολόγησητουπροϊόντοςενδέχεταιναπροκαλέσειδυσλειτουργία.Μηναποσυναρμολογείτετοπροϊόν.ΗLGElectronicsδενείναιυ

101•Εάνταεσωτερικάυγράτουπροϊόντοςέρθουνσεεπαφήμετοδέρμασας,ξεπλύνετεμεκαθαρόνερόαμέσως.Διαφορετικά,μπορείναπροκληθείερεθισμός

102•Μηχρησιμοποιείτεκοντάσεφλόγεςήεύφλεκτουλικό.Τοπροϊόνενδέχεταιναυπερθερμανθεί,νακαείήναεκραγεί.•Μησυνδέετεμεταλλικάαντικείμ

103Εμφάνισηab c dΘύραAΘύραBa ΘύραUSBγιατηφόρτισητηςφορητήςσυσκευής(έξοδος5V)b Ενδεικτικήλυχνία Μπορείτεναελέγξετετηχωρητικότηταμ

104Φόρτιση του φορητού φορτιστή ΠPOΣOXΗΦορτίστεπλήρωςτοφορητόφορτιστή,προτούτονχρησιμοποιήσετεγιαπρώτηφορά.ΠροτούσυνδέσετετοκαλώδιοUSB

105Διαδοχική φόρτιση1.ΣυνδέστετηθύραMicroUSB(είσοδος)τουφορητούφορτιστήκαιτονπροσαρμογέαφόρτισης,χρησιμοποιώνταςτοκαλώδιοUSB.2.Συν

106, ΣΗΜΕΙΩΣΗ• Κατάτηλειτουργίατηςδιαδοχικήςφόρτισης,τορεύμαφόρτισηςθαείναιπεριορισμένο.Συνεπώς,ενδέχεταιηφόρτισηναδιαρκείπερισσό

1071.ΣυνδέστετηθύραUSB(έξοδος)τουφορητούφορτιστήκαιτηθύραUSBτηςφορητήςσυσκευήςσας,χρησιμοποιώνταςτοκαλώδιοUSB.2.Πατήστετοκουμπ

108Ελέγξτεταπαρακάτωπεριεχόμεναεάνοφορητόςφορτιστήςδενλειτουργεί.Εάντοπρόβλημαδενεπιλυθεί,διακόψτετηχρήσηκαιεπικοινωνήστεμετονκα

10Please check the following contents if portable charger does not work. If the problem is not solved, please stop use and contact manufacturer.Probl

109Πρόβλημα Αιτία και διόρθωσηΗενδεικτικήλυχνίαδενανάβειότανπατάτετοκουμπίτηςενδεικτικήςλυχνίας.Οφορητόςφορτιστήςδενφορτίζειτηφορητή

110Πρόβλημα Αιτία και διόρθωσηΌλεςοιενδεικτικέςλυχνίεςσυνεχίζουννααναβοσβήνουνγρήγορα.• Σεπερίπτωσημηφυσιολογικήςκατάστασης - Χρήσητης

111ΠροδιαγραφέςΜοντέλο PMC-1000ΟνομαστικήτάσηεισόδουΜέγ.DC5V0 2AΟνομαστικήτάσηεξόδουΜέγ.DC5V03A (τοσυνολικόρεύματων2θυρών)Χωρητικότητ

112Προϋποθέσεις-Προκειμένουναεπισκευαστείήνααντικατασταθείτοπροϊόν,ηεγγύησηείναιέγκυρημόνομετηνεπίδειξητηςπρωτότυπηςαπόδειξηςαγορ

113ΤΟΠΡΟΪΟΝΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣΕΡΒΙΣΠΟΥΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙΑΠΟΤΗΝΕΓΓΥΗΣΗ,ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕΤΟΣΤΟΜΕΤΑΠΩΛΗΤΗΑΠΟΤΟΝΟΠΟΙΟΤΟΑΓΟΡΑΣΑΤΕΗΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕΜΕΤΟΤΟΠΙΚΟΚΕΝ

114Απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών/συσσωρευτών1Τοσύμβολοαυτόμπορείνασυνδυάζεταιμεταχημικάσύμβολαγιατονυδράργυρο(Hg),τοκάδ

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKAŁadowarka przenośnaWERSJA POLSKAPMC-1000

116Zalecenia dotyczące bezpieczeństwaRozmontowanieproduktumożebyćprzyczynąwadliwegodziałaniaproduktu.Nienależyrozmontowywaćurządzenia.Firma

117•Jeśliproduktjestuszkodzony,nienależygowłączać.•Jeśliniejestużywany,produktnależyładowaćraznamiesiąc.•Jeśliwewnętrznepłynyp

118•Nienadeptywaćaninieprzyciskaćkabli.Jeżeliprzewódjestuszkodzony,nieużywaćgo.Możetospowodowaćporażenieprądemlubpożar.•Nieuży

11Problem Cause & CorrectionThere is no LED lighting when the LED indicator button is pressed.The portable charger is not charging the portable de

119Wyglądab c dPort APort Ba PortUSBdoładowaniaprzenośnegourządzenia(wyjście5V)b Dioda LED Możnasprawdzićpozostałąpojemnośćakumulato

120Ładowanie przenośnej ładowarki UWAGAPrzedrozpoczęciemkorzystaniazładowarkiprzenośnejnależyjąwpełninaładować.PrzedpodłączeniemkablaUS

121Ładowanie sekwencyjne1.PołączportMicroUSB(wejście)przenośnejładowarkiiadapterładowarkizapomocąkablaUSB.2.PołączportUSB(wyjście,

122• Zalecanejestużywanieoryginalnejładowarkiwprzypadkutejfunkcji.WprzypadkuładowaniazapomocąportuUSBwkomputerzePCurządzeniemoże

1231.PołączportUSB(wyjście)przenośnejładowarkiiportUSBprzenośnegourządzeniazapomocąkablaUSB.2.NaciśnijprzyciskLED. - Migającediody

124Jeśliładowarkaprzenośnaniedziała,należysprawdzićnastępująceinformacje.Jeśliproblemniezostanierozwiązany,należyprzerwaćkorzystaniei

125Problem Przyczyna i rozwiązaniePonaciśnięciuprzyciskuwskaźnikaLEDnieświecisiężadnadiodaLED.Ładowarkaprzenośnanieładujeurządzeniaprze

126Problem Przyczyna i rozwiązanieWszystkie diody LED migająszybko.• W przypadku nietypowych okoliczności - Korzystaniezurządzeniaprzyzbytni

127SpecykacjeModel PMC-1000DaneznamionowedotyczącenapięciaiprąduwejściowegoMaks.prądstały5V0 2 ADaneznamionowedotyczącenapięciaiprądu

128Warunki-Gwarancjazachowujeważnośćtylkowtedy,gdyzproduktemprzeznaczonymdonaprawylubwymianyzostanieprzedłożonyoryginalnydowódzakup

12Problem Cause & CorrectionAll LED keeps blinking fast.• In case of abnormal circumstance - Using the unit at too much low degree(below5°C(

129ODDZIAŁEMFIRMYLGELECTRONICSWCELUUZYSKANIADALSZYCHINFORMACJI.Usuwanie zużytych baterii i akumulatorów (Dotyczy TYLKO produktów z wbudowaną

130Kontakt w sprawie zgodności tego produktu z przepisamiLGElectronicsEuropeanSharedServiceCenterB.V.Krijgsman1,1186DMAmstelveen,TheNether

MANUAL DO UTILIZADORCarregador portátilPORTUGUÊSPMC-1000

132Precauções de segurançaDesmontar o produto pode causar o mau funcionamento do mesmo. Nãodesmonteoproduto.ALGElectronicsnãoseresponsabiliza

133•Seosuidosinternosdoprodutoentrarememcontactocomapele,enxaguecomágualimpaimediatamente.Podecausarirritaçãonapele.•Nãoexe

134•Nãoutilizeoprodutopertodechamasoumateriaisinamáveis. Oprodutopodesobreaquecer,entraremcombustãoouexplodir.•Nãoligueobjeto

135Aspetoab c dPorta APorta Ba Porta USB para carregar dispositivos portáteis (saída de 5 V)b LED Paravericaracapacidaderestantedabateria,

136Carregar o carregador portátil CUIDADOCarreguetotalmenteocarregadorportátilantesdeoutilizarpelaprimeiravez.AntesdeligarocaboUSB,

137Carregamento sequencial1.LigueaportamicroUSB(Entrada)docarregadorportátilaoadaptador de corrente utilizando o cabo USB.2. Ligue a port

138• Recomendamosautilizaçãodeumcarregadorgenuínoparautilizarestafunção.SecarregaratravésdaportaUSBdoPC,ocarregamentopodenãof

13SpecicationsModel PMC-1000Rated inputMax.DC5V0 2ARated outputMax.DC5V03A(thetotalcurrentof2ports)Battery capacityDC3.63V010,000mAh

1392.PrimaobotãoLED. - Os LED intermitentes representam a capacidade atual da bateria.3.DesligueocaboUSBquandoocarregamentododispositivo

140Veriqueosseguintesconteúdosseocarregadorportátilnãofuncionar.Seoproblemanãocarresolvido,nãoutilizeoprodutoecontacteofabric

141Problema Causa e correçãoNenhumLEDacendequandoobotãoLEDépremido.O carregador portátil nãoestáacarregarodispositivo portátil.• O carre

142Problema Causa e correçãoTodos os LED piscam rapidamente.• Em condições fora do normal - Autilizaçãoda unidade a temperaturas demasiado baixas

143EspecicaçõesModelo PMC-1000TensãonominaldeentradaMáx.–CCde5V0 2 ATensãonominaldesaídaMáx.–CCde5V03A (corrente total das 2 por

144Condições- A garantia apenas é válida se a factura original emitida em nome do comprador originalpelovendedoreespecicandoadatadecomprae

145Remoção de resíduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)-Nocasodeesteprodutoconterumabateriaincorporadaqu

146Eliminação de baterias/acumuladores usados1Estesímbolopodeestaracompanhadodossímbolosquímicosdomercúrio(Hg),cádmio(Cd)ouchumbo(P

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓHordozható töltőMAGYARPMC-1000

148Biztonsági óvintézkedésekAtermékszétszereléseatermékmeghibásodásátokozhatja.Neszerelje szét a terméket.AzLGElectronicsnemvonhatófelelő

14Conditions- The warranty is valid only if the original receipt issued to the original purchaser by the dealer, specifying the date of purchase and

149•Nenyomjaösszevagyhajlítsamegatöltőkábelt.Atermékmeghibásodását okozhatja.•Nehagyjaatermékethőforrásokközelében,autóbanvagyma

150•Nehasználjaatermékethosszabbidőnkeresztüllepedőnvagytakarón,elektromostakarónilletveszőnyegen.Aterméktúlmelegedhet,lángrakapha

151Megjelenésab c dA portB porta USB-port hordozható eszköz töltésére (5 V-os kimenet)b LED ALEDgombmegnyomásávalellenőrizhetiazakkumuláto

152A hordozható töltő töltése FIGYELEMAzelsőhasználatelőttteljesentöltsefelahordozhatótöltőt.MielőttcsatlakoztatnáazUSB-kábelt,ellenőri

153Soros töltés1.AzUSB-kábelsegítségévelkösseösszeahordozhatótöltőmikroUSB-portját(bemenet)atöltőadapterrel.2.AzUSB-kábelsegítségév

154• Haeztafunkcióthasználja,ajánlatoseredetitöltőthasználnia.HaatöltéshezegyszámítógépUSB-portjáthasználja,előfordulhat,hogynemf

1552.NyomjamegaLEDgombot. - A villogó LED-ek száma jelzi az aktuális akkumulátor-kapacitást.3.Haahordozhatóeszköztöltésebefejeződött,vála

156Haahordozhatótöltőnemműködik,ellenőrizzeazalábbipontokat.Haaprobléma nem oldódik meg, ne használja tovább a terméket és vegye fel kapcs

157Probléma Ok és elhárításALEDjelzőgombmegnyomásakor aLEDkijelzőnemvilágít.Ahordozhatótöltőnem tölti a hordozható eszközt.• Ahordozható

158Probléma Ok és elhárításAz összes LED továbbra is gyorsan villog.• Rendellenes körülmények esetén - Azegységtúlalacsony(5°C(41°F)alatt),

15Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)- In case this product contains a battery incorporated within the

159Műszaki jellemzőkModell PMC-1000NévlegesbemenetMax.5VDC0 2 ANévlegeskimenetMax.5VDC03A (a 2 port teljes áramszintje)Akkumulátor-kapaci

160Feltételek- A garancia csak abban az esetben érvényes, ha a javításra vagy cserére szánt termékkel együtt bemutatja a vásárláskor kapott eredeti s

161Elhasználódott elemek és akkumulátorok eltávolítása (KIZÁRÓLAG beágyazott akkumulátorral rendelkező termékek esetében)-Haatermékolyanbeágyaz

162A termék megfelelőségével kapcsolatban illetékes iroda LGElectronicsEuropeanSharedServiceCenterB.V.Krijgsman1,1186DMAmstelveen,TheNethe

ANVÄNDARHANDBOKBärbar laddareSVENSKAPMC-1000

164SäkerhetsföreskrifterIsärtagning av produkten kan orsaka funktionsstörning på produkten. Ta inte isär produkten.LG Electronics ansvarar inte för pr

165• Lämna inte produkten i eller nära värmeutrustning, i bilinteriörer eller i miljöer med höga temperaturer. Det kan leda till överhettning och/ell

166•Användinteproduktenförlängepåenltelleretttäcke,påenelektriskltellerpåenmatta.Produktenkanbliöverhettad,antändasellere

167Utseendeab c dPort APort Ba USB-port för att ladda bärbar enhet (5 V utgång)b lysdioder Du kan kontrollera återstående batterikapacitet genom

168Ladda den bärbara laddaren OBSERVERLadda den bärbara laddaren helt innan du använder den för första gången. Innan du ansluter USB-kabeln, kontroll

16Contact ofce for compliance of this productLGElectronicsEuropeanSharedServiceCenterB.V.Krijgsman1,1186DMAmstelveen,TheNetherlandsDispos

169Sekventiell laddning1.Anslutdenbärbaraladdarensmikro-USB-port(ingång)tillladdarensadapter med USB-kabeln.2. Anslut den bärbara laddarens

170• Om du kopplar bort laddaren medan du laddar en bärbar enhet (den produkt som ska laddas) med sekventiell laddning, kommer den bärbara enheten a

1713.TabortUSB-kabelnnärdenbärbaraenhetenladdatsfärdigt., OBS!• Du kan använda den medföljande USB-kabeln med den bärbara enheten som ska

172Kontrolleraföljandeinnehållomdenbärbaraladdarenintefungerar.Omdu inte hittar en lösning på problemet ska du sluta använda produkten och i

173Problem Orsak och åtgärdIngen lysdiod lyser när du trycker på lysdiodsknappen.Den bärbara laddaren laddar inte den bärbara enheten.• Den bärbara l

174Problem Orsak och åtgärdAlla lysdioder fortsätter att blinka snabbt.• Under onormala förhållanden - Enheten används vid för låg temperatur (u

175SpecikationerModell PMC-1000NominellaingångsvärdenMax.DC5V0 2 ANominellautgångsvärdenMax.DC5V03A (den totala strömmen av 2 portar)Bat

176Villkor- Garantin gäller endast om den produkt som ska repareras eller bytas ut presenteras tillsammans med originalkvitto, som utfärdats av återf

177Kassering av förbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)- Om den här produkten innehåller ett batteri som sitter

178Kontakta följande kontor för frågor om regelefterlevnad LGElectronicsEuropeanSharedServiceCenterB.V.Krijgsman1,1186DMAmstelveen,TheNeth

MANUEL D’UTILISATIONChargeur portableFRANÇAISPMC-1000

BRUGERVEJLEDNINGBærbar opladerDANSKPMC-1000

180SikkerhedsforholdsreglerAdskillelse af produktet kan forårsage funktionsfejl i produktet. Adskil ikke produktet.LG Electronics er ikke ansvarlig fo

181• Undgå at klemme eller bøje kablet til opladning. Dette kan medføre fejl eller fejlfunktionalitet.• Efterlad ikke produktet i/omkring varmeappar

182• Brug ikke produktet længere tid ad gangen på et tæppe eller en dyne, et elektrisk tæppe eller på gulvtæpper. Produktet kan blive overophedet, se

183Udseendeab c dPort APort Ba USB-port til opladning af bærbar enhed (5 V)b LED-indikator Du kan kontrollere den resterende batterikapacitet ved

184Opladning af den bærbare oplader FORSIGTIGDu skal oplade den bærbare oplader helt, før du bruger det første gang. Før tilslutning af USB-kablet sk

185Fortløbende opladning1.OprettilslutningmellemMicroUSB-porten(indgang)pådenbærbareoplader og opladeradapteren ved hjælp af USB-kablet.2.

186• Hvis du frakobler opladeren under opladning af den bærbare enhed (produktet, der skal oplades) ved hjælp af fortløbende opladning, vil den bærb

1872. Tryk på LED-indikatorknappen. - LED-indikatorerne der blinker, viser den aktuelle batterikapacitet.3.Nåropladningafdenbærbareenhederfær

188Kontrollerfølgende,hvisdenbærbareopladerikkevirker.Hvisproblemet ikke kan løses, skal du stoppe brug og kontakte producenten.Problem Årsag

18Consignes de sécuritéLe démontage de ce produit peut entraîner un dysfonctionnement. Veuillez ne pas démonter le produit.LG Electronics décline tout

189Problem Årsag og afhjælpningDer er ingen LED-lys, når LED-indikatorknappen trykkes ned.Den bærbare oplader oplader ikke den bærbare enhed.•Denbæ

190Problem Årsag og afhjælpningAlle LED-indikatorer bliver ved med at blinke hurtigt.• Ved unormale omstændigheder - Brug af enheden ved en for la

191SpecikationerModel PMC-1000NominelindgangMaks.DC5V0 2ANomineludgangseffektMaks.DC5V03A (den samlede strøm for 2 porte)Batterikapacite

192Betingelser- Garantien er kun gyldig, hvis den oprindelige kvittering udstedt til den oprindelige køber af forhandleren med købsdato og serienumme

193Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)- Hvis produktet har et indbygget batteri, som ikke nemt k

194Kontaktkontor for overholdelse af gældende bestemmelser for dette produkt LGElectronicsEuropeanSharedServiceCenterB.V.Krijgsman1,1186DMA

MANUAL DE UTILIZAREÎncărcător portabilROMÂNĂPMC-1000

196Precauţii pentru siguranţăDezasamblareaprodusuluipoatecauzafuncţionareanecorespunzătoareaprodusului.Nudezasamblaţiprodusul.CompaniaLGEl

197•Dacălichidulinternalprodusuluiintrăîncontactcupielea,clătiţiimediatcuapăcurată.Acestlucrupoateprovocairitareapielii.•Nuap

198•Nuconectaţiobiectemetaliceîncarcasă.Produsulsepoatesupraîncălzi,poateluafocsaupoateexploda.•Nuutilizaţiprodusulpentruoperi

USER MANUALPortable Charger PMC-1000ENGLISH

19•Si le produit est endommagé, ne le mettez pas sous tension.•Lorsqu’il n’est pas utilisé, veuillez charger le produit une fois par mois. •Siles

199Aspectab c dPort APort Ba PortUSBpentruîncărcaredispozitivportabil(Ieşire5V)b LED Puteţisăvericaţicapacitatearămasăabaterieiat

200Încărcarea încărcătorului portabil PRECAUŢIEÎnaintedea-lutilizapentruprimaoară,încărcaţicompletîncărcătorulportabil.Înaintedeaconect

201Încărcare secvenţială1.ConectaţiportulmicroUSB(Intrare)alîncărcătoruluiportabilşiadaptorulîncărcătoruluicuajutorulcabluluiUSB.2.C

202• Dacădeconectaţiîncărcătorulîntimpulîncărcăriidispozitivuluiportabil(produsulcaretrebuieîncărcat),dispozitivulportabilvaîncărca

2033.Larealizareaîncărcăriidispozitivuluiportabil,scoateţicablulUSB., NOTĂ• PuteţiutilizacablulUSBfurnizatîmpreunăcudispozitivulpor

204Încazulîncareîncărcătorulportabilnufuncţionează,vericaţiurmătoarele.Dacăproblemanuesterezolvată,opriţiutilizareaşicontactaţipro

205Problemă Cauză şi corectareNuexistănicioiluminare a LED-urilor atunci când esteapăsatbutonulindicator LED.Încărcătorulportabilnuîncarcăd

206Problemă Cauză şi corectareToateLED-urilecontinuăsăluminezeintermitentrapid.• Încazdecircumstanţeanormale - Utilizareaunităţiila gra

207SpecicaţiiModel PMC-1000IntrarenominalăMax.C.C.5V0 2 AIeşirenominalăMax.C.C.5V03A (curentul total pentru 2 porturi)Capacitateabateri

208Condiţii-Garanţiaestevalabilănumaiîncazulîncarechitanţaoriginalăemisădecătredealerpentrucumpărătoruloriginal,încaresespecică

20•N’utilisezpasetnelaissezpasleproduitdansdesendroitsoùlatempérature est élevée ou dans des environnements humides, comme unesallede

209Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR în cazul produselor cu baterie încorporată)-Încazulîncarebateriaesteîncorporată

210Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi1Acestsimbolpoatecombinatcusimbolurilechimicealemercurului(Hg),cadmiului(Cd)sauplum

KULLANICI KILAVUZUTaşınabilir Şarj CihazıTÜRKÇEPMC-1000

212Güvenlik ÖnlemleriÜrününparçalaraayrılmasıdüzgünçalışmamasınanedenolabilir.Lütfenürünüparçalarınaayırmayın.LGElectronics,ürününkullanı

213•Lütfenşarjkablosunabasmayınveyakabloyubükmeyin.Budurumarızayaveyadüzgünçalışmamayanedenolabilir.•Ürünüısıtmacihazlarınıniçind

214•Ürünüörtüveyayorgan,elektriklibattaniyeyadahalıgibieşyalarınüzerindeuzunsürekullanmayın.Ürünaşırıısınabilir,yanabilirveyapat

215Görünümab c dBağlantıNoktasıABağlantıNoktasıBa TaşınabilircihazışarjetmekiçinUSBbağlantınoktası(5VÇıkış)b LED LEDdüğmesinebasa

216Taşınabilir Şarj Cihazının Şarj Edilmesi DIKKATİlkkullanımdanöncetaşınabilirşarjcihazınıtamamenşarjedin. USB kablosunutakmadanönceadapt

217Ardışık Şarj1.TaşınabilirşarjcihazınınMikroUSBbağlantınoktasını(Giriş)USBkablosukullanarakşarjcihazıadaptörünebağlayın.2.USBkabl

218• Taşınabilircihazı(şarjedilecekürün)ardışıkşarjlaşarjederkenşarjcihazınınbağlantısıkesilirsetaşınabilircihazşarjolmayadevamede

21Apparenceab c dPort APort Ba Port USB pour le chargement d’un périphérique portable (sortie 5 V)b Voyant lumineux Vouspouvezvérierl’autonomi

219, NOT• ŞarjiçinsizeverilenUSBkablosunukullanabilirsiniz.• LEDdüğmesinebastıktansonrataşınabilirşarjcihazınataşınabilircihazbağla

220Taşınabilirşarjcihazıçalışmazsalütfenaşağıdakiiçeriklerikontroledin.Sorunçözülmezseürünükullanmayıbırakınveüreticiyleiletişimegeçi

221Sorun Neden ve ÇözümLED gösterge düğmesinebasıldığındaLEDışığıyanmıyor.Taşınabilirşarjcihazıtaşınabilircihazışarjetmiyor.•Taşınabilirş

222Sorun Neden ve ÇözümTümLED’lerhızlıcayanıpsönüyor.• Anormal bir durumda - Cihazınaşırıdüşüksıcaklıktakullanılması(5°C’nin(41°F)altında

223Teknik özelliklerModel PMC-1000NominalgirişMaks.DC5V0 2 ANominalçıkışMaks.DC5V03A (2bağlantınoktasınıntoplamakımı)Pil kapasitesiDC

224Koşullar-Garantiyalnızca,onarılacakyadadeğiştirilecekürünlebirlikte,orijinalmüşteriadınasatıcıtarafındandüzenlenmiş,üzerindesatın

225Atık batarya ve akülerin çıkarılması (SADECE gömülü bataryalı üründe)-Buüründe,nihaikullanıcılartarafındankolaylıklaçıkarılamayanbataryan

226Bu ürünün uygunluğu için irtibat bürosu LGElectronicsEuropeanSharedServiceCenterB.V.Krijgsman1,1186DMAmstelveen,TheNetherlandsEski ciha

Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. Ücretsiz on

MALINSATICI FİRMANINCİNSİKULAKLIKMARKASI : LGMODELİ : ...BANDROL VE SE

22Chargement du chargeur de batterie portable ATTENTIONChargezcomplètementlechargeurportableavantdel’utiliserpourlapremièrefois.Avantde

Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. Ücretsiz on

MALINSATICI FİRMANINCİNSİKULAKLIKMARKASI : LGMODELİ : ...BANDROL VE SE

MALINSATICI FİRMANINCİNSİKULAKLIKMARKASI : LGMODELİ : ...BANDROL VE SE

Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. Ücretsiz on

NÁVOD K OBSLUZEPřenosná nabíječkaČESKYPMC-1000

234Bezpečnostní opatřeníRozebíránímproduktumůžetezpůsobitjehoporuchu.Produktnerozebírejte.SpolečnostLGElectronicsneodpovídázaproblémyvzni

235•Nabíjecíkabelneohýbejteanevystavujtetlaku.Mohlobydojítkzávaděnebonesprávnémufungování.•Produktnenechávejtenazdrojíchteplaneb

236•Dovnitřproduktunezasunujtekovovépředměty.Produktsemůžepřehřát,vznítitnebovybuchnout.•Produktnesmíběhempoužívánídlouholežetna

237Vzhledab c dPort APort Ba PortUSBknabíjenípřenosnýchzařízení(výstup5V)b Indikátory LED StisknutímtlačítkaLEDmůžetezkontrolovatzb

238Nabíjení přenosné nabíječky VAROVÁNÍPředprvnímpoužitímpřenosnounabíječkuúplněnabijte.PředpřipojenímkabeluUSBzkontrolujtenapětíaproud

23Chargement séquentiel1.ConnectezleportmicroUSB(entrée)duchargeurportableetl’adaptateur du chargeur à l’aide du câble USB.2.Connectezl

239Sekvenční nabíjení1.PřipojteportMicroUSB(vstup)přenosnénabíječkyknabíjecímuadaptéru kabelem USB.2.PřipojteportUSB(výstup,portA)p

240• Pokudběhemnabíjenípřenosnéhozařízení(produktu,kterýchcetenabít)odpojítevrežimusekvenčníhonabíjenínabíječku,budesenabíjetpřeno

241, POZNÁMKA• DodanýkabelUSBmůžetepoužítknabíjenípřenosnéhozařízení.• PokudpostisknutítlačítkaLEDnepřipojítekpřenosnénabíječcep

242Pokudpřenosnánabíječkanefunguje,přečtětesinásledujícíobsah.Pokudsevámnepodaříproblémvyřešit,přestaňtebateriipoužívataobraťtesen

243Problém Příčina a řešeníNabíjenítrvápřílišdlouho.•Dobanabíjenímůžekolísatvzávislostinateplotěprostředí(nabíjejtepřiteplotěod5°C

244Problém Příčina a řešeníVšechny indikátory LED rychle blikají.• Vneobvyklýchprovozních podmínkách - používáníjednotkypřinízkéteplotě(pod

245Technické údajeModel PMC-1000JmenovitývstupMaximální 5 V stejnosm. 0 2 AJmenovitývýstupMaximální 5 V stejnosm. 03A (celkovýproud2portů)Kapa

246Podmínky-Zárukajeplatnápouzevpřípadě,žemátekdispozicipůvodníúčtenku,kterábylaprodejcemvydánapůvodnímikupujícímuanakteréjeu

247Vyjmutí starých baterií a akumulátorů (POUZE pro výrobek s integrovanou baterií)-Vpřípadě,žetentovýrobekobsahujevproduktuintegrovanouba

248Ohledně shody tohoto produktu s požadavky kontaktujte kancelářLGElectronicsEuropeanSharedServiceCenterB.V.Krijgsman1,1186DMAmstelveen,Th

24• Pour cette fonction, il est recommandé d’utiliser des batteries authentiques. Si vouseffectuezlachargeenutilisantleportUSBd’unPC,ile

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKAPrenosná nabíjačkaSLOVENSKYPMC-1000

250Bezpečnostné opatreniaVdôsledkurozobratiaproduktumôžeprísťkjehoporuche.Produktnerozoberajte.SpoločnosťLGElectronicsnezodpovedázaprob

251•Nestláčajteanineohýbajtenabíjacíkábel.Mohlobyprísťkporuchealebostratefunkčnosti.•Nenechávajteproduktvovnútričivblízkostiohr

252• Do tela produktu nevkladajte kovové predmety. Produkt by sa mohol prehriať,vzplanúťalebovybuchnúť.•Produktdlhonepoužívajtenaprikrývkach

253Vzhľadab c dPort APort Ba PortUSBnanabíjanieprenosnéhozariadenia(výstupnénapätie5V)b Indikátory LED Stlačenímtlačidlasindikátorom

254Nabíjanie prenosnej nabíjačky UPOZORNENIEPredprvýmpoužitímprenosnúnabíjačkuúplnenabite. Pred pripojením kábla USBskontrolujtenapätie/prúd

255Sekvenčné nabíjanie1.Pripojte(vstupný)konektorMicroUSBprenosnejnabíjačkyk nabíjaciemu adaptéru pomocou kábla USB.2.PripojteportUSB(vý

256• Vprípadeodpojenianabíjačkypočasnabíjaniaprenosnéhozariadenia(nabíjanéhoproduktu)pomocousekvenčnéhonabíjaniasazostanenabíjaťpren

2572.StlačtetlačidlosindikátoromLED. - BlikajúceindikátoryLEDznázorňujúaktuálnukapacitunabitiabatérie.3.Podokončenínabíjaniaprenosnéh

258Akprenosnánabíjačkanefunguje,skontrolujtenasledujúciobsah.Aksaproblémnevyrieši,prestaňteproduktpoužívaťaobráťtesanavýrobcu.Problé

252. Appuyez sur le bouton avec voyant lumineux. - Le clignotement des voyants lumineux représente l’autonomie actuelle de la batterie.3.Unefoisle

259Problém Príčina a riešeniePostlačenítlačidlas indikátorom LED nesvietižiadnyindikátor LED.Prenosnánabíjačkanenabíja prenosné zariadenie.• 

260Problém Príčina a riešenieVšetky indikátory LED rýchloblikajú.• V prípade neštandardnej situácie - Používaniejednotkypri príliš nízkej (mene

261Technické špecikácieModel PMC-1000VstupMax.DC5V0 2AVýstupMax.DC5V03A (celkovýprúddvochportov)KapacitabatérieDC3,63V010,000mAh(Líti

262Podmienky-Zárukajeplatnáibavtedy,akjekvýrobkuurčenémunaopravualebovýmenupriloženýorigináldokladuokúpevydanýpredajcompôvodné

263Vybratie odpadových batérií a akumulátorov (LEN produkt so vstavanou batériou)-Vprípade,aktentoproduktobsahujebatériuvstavanúvprodukte,

264Kontaktná kancelária pre súlad tohto zariadenia s predpismiLGElectronicsEuropeanSharedServiceCenterB.V.Krijgsman1,1186DMAmstelveen,TheN

26Veuillez consulter le tableau suivant si le chargeur portable ne fonctionne pas. Si le problème n’est pas résolu, veuillez cesser d’utiliser le prod

27Problème Cause et résolutionLe voyant lumineux ne clignote pas lorsque l’on appuie sur le bouton avec voyant lumineux.Le chargeur portable ne charge

28Problème Cause et résolutionTous les voyants lumineux clignotent rapidement.• Dans le cadre de conditions anormales - Utilisation de l’unité à

2Safety PrecautionsDisassembling the product may cause malfunction of the product. Please do not disassemble the product.LG Electronics is not respons

29AnnexeCaractéristiques techniquesModèle PMC-1000Tension nominale d’entréeMax.5VCC0 2 ASortie nominaleMax.5VCC03A (courant total de 2 port

30Conditions- La garantie est uniquement valable si le reçu d’origine, émis par le revendeur initialetspéciantladated’achatetlenumérodesér

31Retrait de batteries et d’accumulateurs à mettre au rebut (produit avec batterie intégrée UNIQUEMENT)- Dans le cas où ce produit contiendrait une b

32Recyclage des batteries/accumulateurs usagés1Cesymbolepeutêtreassociéauxsymboleschimiquesdumercure(Hg),ducadmium(Cd)ouduplomb

BENUTZERHANDBUCHPortables LadegerätDEUTSCHPMC-1000

34SicherheitsmaßnahmenDas Auseinandernehmen des Produkts kann zu Fehlfunktionen des Produkts führen. Bitte nehmen Sie das Produkt nicht auseinander.LG

35•Wenn das Produkt beschädigt ist, schalten Sie es nicht ein.• Wenn Sie das Produkt nicht verwenden, laden Sie es bitte einmal im Monat auf. •Wen

36•SetzenSiedasGerätkeinenhohenTemperaturenüber60˚Caus.Dies kann zu Überhitzung, Feuer oder einer Explosion führen.• Lagern oder verwend

37Aussehenab c dAnschluss AAnschluss Ba USB-AnschlusszumAuadeneinestragbarenGeräts(5-V-Ausgang)b LED Sie können die verbleibende Akkukapa

38Auaden des portablen Ladegeräts VORSICHTLaden Sie das portable Ladegerät vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. BevorSiedasUSB-Kabelanschlie

3• Do not leave the product in/around heating appliances, car interiors, or high temperature environments. May cause overheating and/or explosion.•

39Sequentielles Auaden1.VerbindenSiedenMicro-USB-Anschluss(Eingang)desportablenLadegerätsmitdemUSB-KabelmitdemAdapterdesLadegeräts.2

40• Für diese Funktion wird die Verwendung des Original-Ladegeräts empfohlen.WennSieüberdenUSB-AnschlussdesPCsauaden,erfolgtmöglicherweis

411.VerbindenSiedenUSB-Anschluss(Ausgang)desportablenLadegeräts und den USB-Anschluss an Ihrem tragbaren Gerät mit demUSB-Kabel.2. Drücken S

42Bitte überprüfen Sie die folgenden Inhalte, wenn das portable Ladegerät nicht funktioniert. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, stellen Sie

43Problem Problemursachen und BehebungDie LEDs leuchten nicht, wenn die LED-Anzeigetaste gedrückt wird.Das portable Ladegerät lädt das tragbare Gerät

44Problem Problemursachen und BehebungDas portable Ladegerät überhitzt sich.• Das portable Ladegerät kann während des Ladevorgangs oder während der V

45SpezikationenModell PMC-1000AufnahmeleistungMax.DC5V0 2 AAusgangsleistungMax.DC5V03A (Gesamtstrom der 2 Anschlüsse)AkkukapazitätDC3,63V

46Bedingungen- Die Garantie kann nur in Anspruch genommen werden, wenn die Originalrechnung,dievomHändleraufdenursprünglichenKäuferausgestell

47IST.SOLLTENSIEFÜRIHRPRODUKTDENGARANTIESERVICEBENÖTIGEN,GEBENSIEESDEMHÄNDLERZURÜCK,BEIDEMESGEKAUFTWURDE,ODERWENDENSIESICHANI

48Entsorgen von alten Akkus1DiesesSymbolkannmitdenchemischenSymbolenfürQuecksilber(Hg),Kadmium(Cd)oderBlei(Pb)kombiniertsein,wenn

4• Li-ion Battery is a hazardous component which can cause injury.•Batteryreplacementbynon-qualiedprofessionalcancausedamageto your device

MANUALE DELL’UTENTECaricabatterie portatileITALIANOPMC-1000

50Precauzioni di sicurezzaIl disassemblaggio del prodotto ne può causare il malfunzionamento. Nondisassemblareilprodotto.LG Electronics non è respo

51•Qualoraiuidiinternialprodottovenganoacontattoconlapelle,sciacquareimmediatamenteconacquapulita.Ciòpuòcausareirritazioni dell

52•Noninserireoggettimetallicinellastrutturadelprodotto.Ilprodottopotrebbe surriscaldarsi, bruciare o esplodere.•Nonutilizzareilprodo

53Aspettoab c dPorta APorta Ba Porta USB per ricarica dispositivo portatile (uscita 5 V)b LED Èpossibilevericarelacapacitàrimanentedellabat

54Ricarica del caricabatterie portatile ATTENZIONECaricarecompletamenteilcaricabatterieportatileprimadiutilizzarloperlaprima volta.Primad

55Ricarica sequenziale1.CollegarelaportamicroUSB(ingresso)delcaricabatterieportatileedell’adattatore del caricabatterie utilizzando il cav

56• Se si disconnette il caricabatterie durante la ricarica del dispositivo portatile (prodotto da ricaricare) con la funzione di ricarica sequenzia

573.Alterminedellaricaricadeldispositivoportatile,rimuovereilcavoUSB., NOTA• ÈpossibileutilizzareilcavoUSBfornitoconildisposit

58Seilcaricabatterieportatilenonfunziona,vericarequantosegue.Seilproblema persiste, interrompere l’utilizzo e contattare il produttore.Pro

5Appearanceab c dPort APort Ba USB port for charging portable device (5 V Output)b LED You can check remaining battery capacity when you press th

59Problema Causa e correzioneNonèpresentealcunLED lampeggiante quando si preme il pulsante dell’indicatore LED.Il caricabatterie portatile non ric

60Problema Causa e correzioneTutti i LED lampeggiando velocemente.• In caso di condizioni anomale - Utilizzo dell’unità a temperature troppo bas

61SpecicheModello PMC-1000Ingresso nominaleMaxCC5V0 2 AUscita nominaleMaxCC5V03A (corrente totale di 2 porte)CapacitàbatteriaCC3,63V01

62Condizioni- La garanzia è valida solo se viene presentata la ricevuta originale consegnata dalrivenditoreall’acquirente,incuivienespecicata

63Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)-Nelcasoincuiilprodottocontengaunabatteriaincorporatanelp

64Smaltimento delle batterie/accumulatori1Questosimbolopotrebbeessereassociatoaisimbolichimicidelmercurio(Hg),cadmio(Cd)opiombo(Pb)

MANUAL DE USUARIOCargador portátilESPAÑOLPMC-1000

66Medidas de seguridadDesmontar el producto podría provocar que funcione de forma incorrecta.Nodesmonteelproducto.LG Electronics no se hace respon

67•Nodejeelproductosobreocercadeaparatosdecalefacción,enelinterior de un automóvil o en entornos de alta temperatura. Podría provocar u

68•Noutiliceelproductodurantemuchotiemposobreunasábanao manta, una manta eléctrica o una alfombra. El producto podría sobrecalentarse, que

6Charging the Portable Charger CAUTIONChargetheportablechargercompletelybeforeusingitforthersttime.Beforeconnecting the USB cable, chec

69Aspectoab c dPuerto APuerto Ba Puerto USB para carga de dispositivos portátiles (salida de 5 V)b LED Puede comprobar la batería restante pulsan

70Carga del cargador portátil ATENCIÓNCargueelcargadorportátilcompletamenteantesdeutilizarloporprimeravez.Antes de conectar el cable USB,

71Carga secuencial1.ConecteelpuertomicroUSB(entrada)delcargadorportátilyeladaptador del cargador mediante el cable USB.2.Conecteelpue

72• Si desconecta el cargador durante la carga del dispositivo portátil (producto que desea cargar) mediante carga secuencial, se cargará el disposi

732. Pulse el botón LED. - El parpadeo del LED representa la capacidad de carga actual de la batería.3.Cuandolacargadedispositivoportátilnali

74Compruebeelsiguientecontenidosielcargadorportátilnofunciona.Si el problema persiste, deje de utilizarlo y póngase en contacto con el fabri

75Problema Causa y soluciónNoseiluminaningúnLED al pulsar el botón indicador LED.El cargador portátil no carga el dispositivo portátil.• El carga

76Problema Causa y soluciónTodos los indicadores LED parpadean rápidamente.• En caso de circunstancias anormales - Uso de la unidad a temperaturas

77EspecicacionesModelo PMC-1000Entrada nominalMáx.CC5V0 2 ASalida nominalMáx.CC5V03A (corriente total de 2 puertos)Capacidaddelabatería

78Condiciones- La garantía sólo es válida si junto al producto que hay que reparar o reemplazar se presenta la factura original emitida por el provee

7Sequential Charging1.ConnecttheMicroUSBport(Input)oftheportablechargerandthecharger adapter by using the USB cable.2.ConnecttheUSB

79Eliminación de las baterías y acumuladores usados (SOLO para productos con batería integrada)- En caso de que este producto contenga una batería i

80Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados1Silabateríacontienemásdel0,0005%demercurio(Hg);0,002%decadmio(Cd)o0,004%de

81Información de contacto de la ocina para el cumplimiento de este productoLGElectronicsEuropeanSharedServiceCenterB.V.Krijgsman1,1186DMAm

82

GEBRUIKERSHANDLEIDINGDraagbare laderNEDERLANDSPMC-1000

84VeiligheidsmaatregelenDemontage van het product kan leiden tot storingen in het product. Demonteer het product niet.LG Electronics is niet verantwoo

85• Als interne vloeistoffen van het product in aanraking komen met de huid, dient u de huid onmiddellijk met schoon water af te spoelen. Dit kan lei

86• Gebruik het product niet in de buurt van vuur of brandbaar materiaal. Het product kan oververhit raken, in brand vliegen of exploderen.• Steek g

87Uiterlijkab c dPoort APoort Ba USB-poort voor het opladen van draagbaar apparaat (uitvoer van 5 V)b LED U kunt de resterende batterijcapaciteit

88De draagbare lader opladen VOORZICHTIGLaad de draagbare lader helemaal op voordat u deze voor het eerst gaat gebruiken. Voordat u de USB-kabel aans

8• If disconnecting the charger while charging portable device(product to be charged) by using sequential charging, the portable device will be char

89Achtereenvolgens opladen1.SluitdemicroUSB-poort(invoer)vandedraagbareladeropdeadapter van de lader aan met behulp van de USB-kabel.2.

90• Voor deze functie wordt een originele oplader aanbevolen. Als u via een USB-poort op de pc oplaadt, kan het opladen mislukken.• Als u de oplad

912. Druk op de LED-knop. - KnipperendeLED’sgevendehuidigebatterijcapaciteitaan.3.Alshetdraagbareapparaatisopgeladen,verwijdertudeUSB-

92Controleerdevolgendeinhoudalsdedraagbareladernietwerkt.Alshetprobleem niet is opgelost, moet u stoppen met het gebruik en contact opneme

93Probleem Oorzaak & oplossingEr is geen LED-verlichting wanneer op de LED-indicatorknop wordt gedrukt.De draagbare lader laadt het draagbare appa

94Probleem Oorzaak & oplossingAlle LED’s knipperen snel.• In het geval van een afwijkende situatie - Gebruik van het apparaat bij een te lage t

95SpecicatiesModel PMC-1000NominaalingangsvermogenMax.DC5V0 2 ANominaaluitgangsvermogenMax.DC5V03A (de totale stroomsterkte van 2 poorte

96Voorwaarden- De garantie is alleen geldig, als het door de dealer aan de eerste koper afgegeven aankoopbewijs, waarop de datum van aankoop en het

97Verwijdering van afgedankte batterijen en accu’s (ALLEEN product ingebedde batterij)- In het geval dat dit product een binnen het product opgenom

98Batterijen wegdoen1Ditsymboolkanwordengebruiktincombinatiemetchemischesymbolenvoorkwik(Hg),cadmium(Cd)oflood(Pb)alsdeaccume