Lg HR935D Bedienungsanleitung

MANUALE DELL’UTENTELettore di Blu-ray Disc™/DVD con sintonizzatore HDD & HD incorporatoHR931D / HR932D / HR933D / HR935D / HR939Dwww.lg.comLeggere

Per iniziare10Per iniziare1Compatibilità dei fileOverallEstensioni le disponibili: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”,

Per iniziare11Per iniziare1Codice regionaleQuesta unità dispone di un codice regionale stampato sul retro. Questa unità è in grado di riprodurre solo

Per iniziare12Per iniziare1TelecomandoInstallazione della batteriaTogliere il coperchio delle batterie situato sul retro del telecomando e inserire du

Per iniziare13Per iniziare1Unità principale a Fessura per disco b Displayc Ricevitore IRd R (Apri/Chiudi) e T (Riproduz./Pausa)f I (Stop)g 1/I (Ali

Collegamento14Collegamento2Connessioni al TVEettuare uno dei collegamenti che seguono a seconda delle caratteristiche delle apparecchiature esistenti

Collegamento15Collegamento2Connessione HDMISe si possiede un televisore o un monitor HDMI è possibile collegarli a questo lettore mediante cavo HDMI (

Collegamento16Collegamento2Impostazione della risoluzioneIl lettore consente di impostare diverse risoluzioni dell’uscita per i jack HDMI OUT. Si può

Collegamento17Collegamento2Connessione a un amplificatore tramite uscita HDMI Connettere il jack HDMI OUT del lettore al jack corrispondente sull’ampl

Collegamento18Collegamento2Connessione alla rete domesticaQuesto lettore può essere connesso ad una rete locale (LAN) tramite la porta LAN sul pannell

Collegamento19Collegamento2Impostazione della rete cablataSe sulla rete locale (LAN) è presente un server DHCP tramite connessione cablata, questo let

Collegamento20Collegamento2Connessione di rete WirelessUn’altra opzione di connessione è quella di utilizzare un punto di accesso o router wireless. L

Collegamento21Collegamento24. Il lettore esegue una scansione di tutti i punti di accesso o router wireless nel campo di azione e li visualizza come

Collegamento22Collegamento2Note relative alla connessione di rete: yMolti problemi di connessione di rete durate la congurazione possono essere risol

Collegamento23Collegamento2Connessione dispositivo USBQuesto lettore è in grado di riprodurre le video, musicali e di foto presenti di un dispositivo

3 Impostazioni di sistemaImpostazioni di sistema24Impostazioni di sistema3Auto Set UP (settaggio automatico) È possibile riportare l’unità alle impos

Impostazioni di sistema25Impostazioni di sistema3Informazioni generali sul menu HomePer accedere alle numerose funzioni dell’unità, premere HOME sul t

Impostazioni di sistema26Impostazioni di sistema3Impostazioni per la TV digitalePer utilizzare la funzione DTV, è necessario che vengano preventivamen

Impostazioni di sistema27Impostazioni di sistema3Modifica lista programmi (Channel Edit)È possibile bloccare i programmi della TV digitale o radiofoni

Impostazioni di sistema28Impostazioni di sistema3Regolazione di uso della DTVLa visualizzazione di alcuni programmi della TV digitale può essere inibi

Impostazioni di sistema29Impostazioni di sistema3Menu [DTV]Sintonizzazione automaticaQuesta opzione scansiona i programmi e imposta i programmi dispon

Per iniziare3Per iniziare1Informazioni sulla sicurezzaAVVERTENZARISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIREAVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE EL

Impostazioni di sistema30Impostazioni di sistema3Menu [DISPLAY] Aspetto TVSelezionare un rapporto d’aspetto TV in base al tipo della propria TV.[4:3 L

Impostazioni di sistema31Impostazioni di sistema3Imp. colore HDMISelezionare il tipo di uscita dal jack HDMI OUT. Per questa impostazione, fare riferi

Impostazioni di sistema32Impostazioni di sistema3Menu [AUDIO]Ogni disco dispone di diverse opzioni di uscita audio. Consultare le opzioni Audio del le

Impostazioni di sistema33Impostazioni di sistema3DTS Neo:6Se il lettore è collegato al ricevitore audio multi-canale tramite collegamento HDMI, impost

Impostazioni di sistema34Impostazioni di sistema3Classificazione DVDBlocca la riproduzione di DVD classicati sulla base dei loro contenuti. (Non tutt

Impostazioni di sistema35Impostazioni di sistema3Nome del dispositivo Potete creare un nome di rete usando la tastiera virtuale. Questo lettore verrà

Impostazioni di sistema36Impostazioni di sistema3DivX® VODINFO SUI VIDEO DIVX: Il DivX® è un formato video digitale creato dalla DivX, LCC, una consoc

Impostazioni di sistema37Impostazioni di sistema3Software [Informazione]Visualizza la versione software corrente.[Aggiorna]Il software può essere aggi

4 FunzionamentoFunzionamento38Funzionamento4Utilizzo delle funzioni della TV digitaleÈ possibile guardare e registrare i programmi della TV digitale o

Funzionamento39Funzionamento4Visualizzare le informazioni sul programmaÈ possibile visualizzare una descrizione del programma trasmesso.1. Mentre si

Per iniziare4Per iniziare1Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o accumulatore. Modo sicuro per rimuovere la batteria o la batteria dall’a

Funzionamento40Funzionamento4Guida dei programmi (solo programmi digitali)La guida dei programmi contiene le informazioni di sequenza e dei programmi

Funzionamento41Funzionamento4Utilizzo manuale della funzione timeshiftÈ possibile mettere in pausa una trasmissione TV in diretta e riprendere a guard

Funzionamento42Funzionamento4Utilizzo del televideo (visualizzazione del televideo)Molti programmi della TV digitale inviano informazioni tramite il p

Funzionamento43Funzionamento4Registrazione di programmi doppi. Potete registrare due programmi TV digitali contemporaneamente. 1. Usare il comando CH

Funzionamento44Funzionamento4Registrazione con timer (EPG)Potete anche impostare il timer in base alle informazioni fornite dalla guida EPG.1. Mentre

Funzionamento45Funzionamento4Registrazione istantanea con timerÈ possibile impostare istantaneamente il tempo di registrazione per arrestare in automa

Funzionamento46Funzionamento4Per interrompere la riproduzionePremere Z (STOP) durante la riproduzionePer sospendere la riproduzione Premere M (PAUSE)

Funzionamento47Funzionamento4Riproduzione dei titoli registratiREC1. Quando si guarda la TV, premere REC.LIST per visualizzare il menu opzioni o prem

Funzionamento48Funzionamento4Ripodurre contenuto del disco rigido interno1. Premere HOME (n).2. Selezionare [Video], [Foto] o [Musica] tramite A/D,

Funzionamento49Funzionamento4Riproduzione di dischi Blu-ray 3DIl lettore è in grado di riprodurre dischi Blu-ray 3D che contengono visualizzazioni sep

Per iniziare5Per iniziare1Note sul Copyright yLe apparecchiature di registrazione devono essere utilizzate solo per copie legali. L’utente deve veric

Funzionamento50Funzionamento4Riproduzione avanzataRipetere la riproduzioneBD DVD AVCHD ACD MUSIC MUSIC-NDurante la riproduzione, premere più volte REP

Funzionamento51Funzionamento4Modifica della vista di elenco dei contenutiMOVIE MOVIE-N MUSIC MUSIC-N PHOTO RECSul menu [Video], [Musica] o [Foto] è po

Funzionamento52Funzionamento4 yS si preme Z (STOP) durante la riproduzione la selezione sottotitolo viene annullata. yQuesta funzione non è disponibil

Funzionamento53Funzionamento4i Info lmato – Selezionare questa opzione e premere ENTER (b) per visualizzare le informazioni relative al video dal Gra

Funzionamento54Funzionamento4Ascolto di un diverso audioBD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N REC1. Durante la riproduzione, premere INFO/MENU (m) per visualiz

Funzionamento55Funzionamento4Modifica della modalità immagineBD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N RECSi può modicare la [Mod. immagine] durante la riproduzione

Funzionamento56Funzionamento47. Usare W/S per selezionare un le o una cartella che si desidera copiare sul menu e premere ENTER (b).Ripetere questo p

Funzionamento57Funzionamento4Copiare i file/le cartelle dal disco rigido interno ad un dispositivo memoria esterna USBPotete copiare le/cartelle di m

Funzionamento58Funzionamento4Inserire un nome di cartella tramite la tastiera virtuale e premere ENTER (b) con [OK] selezionato.12. Utilizzare W/S/A/D

Funzionamento59Funzionamento4Assegnazione di un nome a un filePotete rinominare un le o una cartella nel disco rigido interno.1. Selezionare un le

Sommario6Sommario1 Per iniziare3 Informazioni sulla sicurezza8 Introduzione 8 – Dischi riproducibili e simboli usati in questo manuale9 – Info

Funzionamento60Funzionamento4 yIn alcuni paesi, l’accesso ad alcuni contenuti BD-LIVE potrebbe essere limitato, a seguito di decisioni del fornitore d

Funzionamento61Funzionamento4Collegamento Wi-Fi Direct™ Collegamento a un dispositivo certificatoWi-Fi Direct™yuiQuesto lettore può riprodurre video,

Funzionamento62Funzionamento4Collegamento a un dispositivo Wi-Fi disponibileyuiQuesto lettore può collegarsi a un dispositivo Wi-Fi generico usando la

Funzionamento63Funzionamento4Riproduzione di un file video e disco VRSI possono riprodurre dischi DVD-RW registrati co il formato Video Recording (VR)

Funzionamento64Funzionamento4Modifica della pagina di codice sottotitoliMOVIE MOVIE-NSe i sottotitoli non vengono visualizzati in modo corretto, è pos

Funzionamento65Funzionamento4Esecuzione della presentazionePremere d (PLAY) per avviare la presentazione.Fermare una presentazione.Premere Z (STOP) du

Funzionamento66Funzionamento4Ascolto musica della musica durante la presentazione diapositivePotete visualizzare i le di foto durante l’ascolto dei 

Funzionamento67Funzionamento4Ascolto dei brani musicaliQuesta unità è in grado di riprodurre CD Audio e le musicali. 1. Premere HOME (n).2. Selezio

Funzionamento68Funzionamento4 Inserire un nome di cartella tramite la tastiera virtuale e premere ENTER (b) con [OK] selezionato.8. Usare W/S/A/D per

Funzionamento69Funzionamento4 yIl lettore deve essere connesso alla rete di internet in banda larga per poter accedere al Gracenote Media Database. yS

Sommario712345646 – Riprendere riproduzione47 – Riproduzione dei titoli registrati47 – Ricerca dei titoli registrati47 – Selezione dei titoli

Funzionamento70Funzionamento4Brani – tutti i le audio memorizzati nel disco rigido interno sono ordinati per nome in ordine alfabetico.Generi – I le

Funzionamento71Funzionamento4Cancellare un file audio dalla playlist1. Nel menu Music Library (libreria musicale), usare W/S per selezionare la [Playl

Funzionamento72Funzionamento4Uso della funzione PremiumPotete usare vari servizi di contenuti tramite Internet con la caratteristica Premium. 1. Cont

Funzionamento73Funzionamento4Registrazione Per usare la caratteristica di applicazioni [LG Apps], dovete registrarvi con il vostro account.1. Nella s

5 Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi74Risoluzione dei problemi5Risoluzione dei problemiGeneraleSintomo Causa/SoluzioneL’alimentazione

Risoluzione dei problemi75Risoluzione dei problemi5SuonoSintomo Causa/SoluzioneL’audio è assente o distorto. yCollegare saldamente il cavo audio. y

Risoluzione dei problemi76Risoluzione dei problemi5RegistrazioneSintomo Causa/SoluzioneNon è possibile eettuare registrazioni correttamente. yContro

6 Appendice Appendice77Appendice6Controllo del televisore mediante il telecomandoPotete controllare la TV tramite i pulsanti sotto.Tramite pressioneÈ

Appendice78Appendice6Indicativo localitàSelezionare un codice area dall’elenco.Area Codice Area Codice Area Codice Area CodiceAfghanistan AFArgentin

Appendice79Appendice6Elenco codici linguaUsare questo elenco per inserire la lingua desiderata per le seguenti impostazioni iniziali: [Audio Disco],

Per iniziare8Per iniziare1Introduzione Dischi riproducibili e simboli usati in questo manualeMedia/Termini Logo Simbolo DescrizioneBlu-raye yDischi

Appendice80Appendice6Marchi commerciali e licenze Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ e i loghi sono marchi deposit

Appendice81Appendice6Gracenote®, il logo e il logotipo Gracenote e il logo “Powered by Gracenote” sono marchi commerciali registrati o marchi commerci

Appendice82Appendice6Avviso Cinavia“Questo prodotto utilizza la tecnologia Cinavia per limitare l’uso di copie non autorizzate di video e lm in comme

Appendice83Appendice6Aggiorn. soft.Potete aggiornare il lettore usando il software più recente per migliorare il funzionamento del prodotto e/o aggiun

Appendice84Appendice6MediaHome 4 EssentialsNero MediaHome 4 Essentials è un software appositamente per la condivisione di le musicali, immagini e vid

Appendice85Appendice67. Se si accettano tutte le condizioni, fare clic sulla casella [I accept the License Conditions] e fare clic su [Next]. Senza q

Appendice86Appendice6Specifiche tecniche uscita audioJack/ ImpostazioneSorgente Uscita digitale (SPDIF) (DIGITAL AUDIO OUT) *4PCM StereoRicodifica DT

Appendice87Appendice6*5 L’uscita audio è limitata a 48 kHz e 5,1 ch se l’opzione [HDMI] o [Uscita digitale] è impostata su [Ricodifica DTS]. Se le op

Appendice88Appendice6Risoluzione uscita videoQuando si riproducono supporti non protetti da copiaVideo OutRisoluzioneHDMI OUT576i 576p576p 576p720p 72

Appendice89Appendice6SpecificheGeneralitàRequisiti di alimentazione AC 200-240 V, 50/60 HzConsumo elettrico 40 WDimensioni (L x A x P) 430 x 59,5 x 30

Per iniziare9Per iniziare1 yIn base alle condizioni dell’apparecchiatura di registrazione o dello stesso disco CD-R/RW (o DVD±R/RW), non è possibile r

Appendice90Appendice6ManutenzioneNote sui DischiManipolazione dei DischiNon toccare la faccia di lettura dei dischi. Tenere i dischi dai bordi in modo

Appendice91Appendice6Informazioni importanti relativamente ai servizi di reteTutte le informazioni, dati, documenti, comunicazioni, scaricamenti, le,