Lg 50PV350 Bedienungsanleitung

www.lg.comVeuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre téléviseur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.MANUEL D&apo

10ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45** uniquementSlot pour carte PCMCIAEntrée audio et vidéoHDMI INÉ

100ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSMODÈLES32LK45** 37LK45**32LK450-ZB / 32LK450A-ZB32LK450N-ZB / 32LK450U-ZB32LK451-ZA / 32LK455C-ZB32LK450-ZH / 32LK450A-ZH3

101ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSMODÈLES32LK55** 42LK55**32LK550-ZA / 32LK550A-ZA 32LK550N-ZA / 32LK550U-ZA 32LK551-ZB / 32LK550T-ZA42LK550-ZA / 42LK550A-Z

102ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSMODÈLES32LV35** 37LV35**32LV3500-ZA / 32LV3550-ZB32LV350A-ZA / 32LV355A-ZB32LV350N-ZA / 32LV355N-ZB32LV350U-ZA / 32LV355U-

103ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSMODÈLES32LV34** 42LV34**32LV3400-ZA / 32LV340N-ZA32LV340A-ZA / 32LV340U-ZA32LV3400-ZG / 32LV340N-ZG32LV340A-ZG / 32LV340U-

104ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSMODÈLES32LW45**32LW4500-ZB / 32LW450N-ZB32LW450A-ZB / 32LW450U-ZB32LW451C-ZBDimensions(L x H x P) Avec socle772,0 mm x 551

105ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSMODÈLES22LV55** 26LV55**22LV5500-ZC / 22LV550N-ZC22LV550A-ZC / 22LV550U-ZC22LV5510-ZD / 22LV551N-ZD22LV551A-ZD / 22LV551U-

106ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSModes RGB-PC et HDMI/DVI-PC pris en charge Informations sur la connexion des ports en composantesPorts en composantes du t

107ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSModes vidéo pris en charge Fichier ExtensionDécodeur vidéo Codec audioRésolution maximalempg, mpeg MPE

108ENGFRANÇAISIR CODESCode (hexa)Fonction Remarques08(marche/arrêt)Touche de la télécommande (marche/arrêt)95 ENERGY SAVING Touche de la télécommande3

109ENGFRANÇAISPARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEPARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEConfiguration RS-232CRaccordez la pr

11ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42/50PT25** uniquementSlot pour carte PCMCIAEntrée audio et vidéoHDMI INÉcra

110ENGFRANÇAISPARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEListe de référence des commandesParamètres de communication Débit en bauds : 9 600 b

111ENGFRANÇAISPARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEProtocole de transmission/réceptionTransmission[Commande1][Commande2][ ][Set ID][ ][Do

112ENGFRANÇAISPARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE08. Couleur (commande : k i) ► Pour ajuster la couleur de l'écran. Vous pouvez é

113ENGFRANÇAISPARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE12. Mode blocage de la télécommande (commande : k m) ► Pour verrouiller les commandes

114ENGFRANÇAISPARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE20. Ajustement (Commande : m a) ► Sélectionnez la chaîne selon le numéro physique.Donn

115ENGFRANÇAISPARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE24. Sélection de l'entrée (commande : x b) (Entrée de l'image principale)

Le modèle et le numéro de série du téléviseur figurent à l'arrière du téléviseur.Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de faire appel

12ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement ambiant(32/42/47LK

13ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION(32/37/42LK43**uniquement)1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en fonction de l'enviro

14ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONÉcranTableau de connexions (voir page 82)Touches tactiles2(sauf 32/42/47LK530T)1 Capteur intelligent : ajuste l

15ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONÉcranTableau de connexions (voir page 82)Haut-parleursTouches tactiles2(sauf 32/42LV34**, 42/47LW54**)1 Capteur

16ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONDéplacement du téléviseurAvant de déplacer ou soulever le téléviseur, lisez les instructions suivantes pour évit

17ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION(22LK33** uniquement)1 Posez le téléviseur face vers le bas sur une surface plane.Disposez un tapis de mousse

18ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION(19/22/26LV25**, 22/26LV55** uniquement)1 Posez le téléviseur face vers le bas sur une surface plane.Dispose

19ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION(42/47LW54** uniquement)1 Posez le téléviseur face vers le bas sur une surface plane.2 Assemblez le montant

2ENGFRANÇAISLICENCESLICENCESLes licences prises en charge peuvent différer selon le modèle.Pour plus d’informations sur les licences,veuillez consulte

20ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION(22LK33** uniquement)1 Posez le téléviseur face vers le bas sur une surface plane.2 Retirez les 2 vis et dét

21ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Ne placez pas le téléviseur sur ou à proximité d'une source de chaleur, car cela pourrait entraîner un i

22ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONUtilisation du système de sécurité Kensington (Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles.)

23ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONModèle 42/50PT25**42/50PT35**50PV35**50PZ25**42/50PW45**50PZ55**42/50PT45**50PV25**60PV25**60PZ25**60PZ55**VESA

24ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION(26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**, 47LK95** uniquement)1 Regroupez et

25ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONPositionnement de l'écranVous pouvez régler la position de l'écran de différentes façons pour un confo

26ENGFRANÇAISTÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDELes descriptions dans ce manuel sont données par rapport aux touches de la télécommande. Veuillez lire ce guide a

27ENGFRANÇAISTÉLÉCOMMANDE + -Permet de régler le niveau du volume.MARKPermet de sélectionner un menu ou une option.FAV (voir page 39)Permet d'a

28ENGFRANÇAISTÉLÉCOMMANDETouches de couleur Ces touches servent au télétexte (sur les modèles compatibles uniquement) et à l'édition des chaînes.

29ENGFRANÇAISTÉLÉCOMMANDESUBTITLEPermet d'afficher vos sous-titres préférés en mode numérique.Touches de commande ( , , , , )Permettent de co

3ENGFRANÇAISLICENCES

30ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONPour une qualité d'image optimale, ajustez l'orientation de l'antenne.Dans les zones où la

31ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONPour les pays qui n'ont pas de norme de diffusion de télévision numérique confirmée, il est possible qu

32ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux.2 Appuyez sur les touches de navigation pou

33ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONRéglage de la télévision numérique par câble (mode câble uniquement)Le choix qui s'offre à vous dans le m

34ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Si le téléviseur détecte une chaîne verrouillée, il vous invite à saisir votre mot de passe pour mémoriser

35ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux.2 Appuyez sur les touches de navigation p

36ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONRéglage fin (Selon le modèle)Le réglage fin n'est normalement nécessaire que si la réception est mauvaise

37ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONEn mode TV1 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner un numéro de chaîne à supprimer.2 Appuyez

38ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONInformations CI (interface commune) 1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux.2 Appuy

39ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONSélection de la liste des chaînes 1 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner une chaîne.2 A

4ENGFRANÇAISTABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES2 LICENCES6 ASSEMBLAGE ET PRÉPARA-TION6 Déballage9 Accessoires en option9 Éléments et touches16

40ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONGuide de programme électronique (EPG) (en mode numérique)Ce système intègre un guide de programme électronique

41ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONMode du guide MAINTENANT/SUIVANTVous pouvez visualiser le programme en cours de diffusion et celui programmé à

42ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONMode Liste de planificationSi vous avez créé une liste de planification, un programme planifié s'affiche

43ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION- 4:3 : redimensionne l’image au format 4:3 standard sans distortion.- Écran large : lorsque le télévise

44ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONSélection du mode AVChaque mode AV présente des réglages optimisés pour le son et l'image. Appuyez plusie

45ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONLes sources d'entrée raccordées apparaissent en noir, tandis que celles qui ne sont pas raccordées sont g

46ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONUtilisation des raccourcis de menusVous pouvez personnaliser les menus que vous utilisez fréquemment.1 Appuy

47ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONUtilisation du support techniqueMise à jour logicielleous pouvez télécharger le logiciel via le système de dif

48ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONUtilisation du test de signalette fonction vous permet d'afficher des informations sur le fabricant, le m

49ENGFRANÇAISIMAGES 3DCe téléviseur peut afficher des images 3D via la diffusion 3D ou lorsqu'il est raccordé à un périphérique compatible, tel q

5ENGFRANÇAISTABLE DES MATIÈRES57 - Lecture de vidéos60 - Visionnage de photos62 - Écoute de musique64 - Code d’enregistrement DivX65 PERSONNALISA

50ENGFRANÇAISIMAGES 3D Pour regarder la télévision en 3D, vous devez porter vos lunettes 3D. Pour obtenir des résultats optimaux, choisissez de préf

51ENGFRANÇAISIMAGES 3DUtilisation des options de raccourcis 3D1 Appuyez sur la touche 3D SETTING.2 Utilisez les options suivantes lorsque vous vis

52ENGFRANÇAISIMAGES 3D Certains menus peuvent être inopérants lors du visionnage de la télévision 3D. Si vous utilisez l’effet 3D sur une source 2

53ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTDIVERTISSEMENTRaccordement à un réseau filaire(Selon le modèle)Raccordez le téléviseur à un réseau local via le port LAN co

54ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENT Si vous voulez accéder directement à inter-net sur votre téléviseur, la connexion internet haut débit doit être active e

55ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTConseils pour l’utilisation de périphériques de stockage USB Seuls les périphériques de stockage USB sont reconnus. Si

56ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTle périphérique USB seraient endommagées. LG ne pourra être tenu responsable d’une éventuelle perte de données. Si le dis

57ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTFormats de fichier pris en chargeType Formats de fichier pris en chargeFilm(sauf 50PV250N, 50PT250N)DAT, MPG, MPEG, VOB, AV

58ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENT7 Les touches suivantes vous permettent de contrôler la lecture.►01:02:30 / 02:30:25OptionQ.MENU◄► ►II◄◄►►Hide ExitTouche

59ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTSynchro Permet de régler la synchroni-sation des sous-titres entre -10 sec et +10 sec par cran de 0,5 seconde pendant la le

6ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Télécommande et piles (AAA) Manuel d'utilisationChiffon de nettoyage1 (cet accessoire n'est pas four

60ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTLorsque vous sélectionnez Définir les options vidéo, procédez comme suit.1 Appuyez sur les touches de navigation pour proc

61ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTOptions photo1 Appuyez sur la touche Q.MENU ou Home pour afficher le menu OPTION.2 Appuyez sur les touches de navigation p

62ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTLorsque vous sélectionnez Définir les options vidéo, procédez comme suit.1 Appuyez sur les touches de navigation pour

63ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENT Les fichiers non compatibles sont affichés uniquement avec l’icône . Les fichiers anormaux sont affichés au format bi

64ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTCode d’enregistrement DivXEnregistrement du code DivXConsultez et notez le code d’enregistrement DivX de votre téléviseur p

65ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESPERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEURAccès aux menus principaux1 Appuyez sur la touche Home pour accé

66ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESCONFIG ● Recherche auto.● Recherche manuelle● Édition des chaînes● Préampli : Arrêt● Informations

67ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètres IMAGE1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux.2 Appuyez sur les touches de

68ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètre DescriptionSélectionnez l’un des préréglages ou personnalisez les options dans chaque mode pour ob

69ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètre DescriptionTruMotion(téléviseur LCD et LCD à LED uniquement)*Cette fonction n’est pas disponible s

7ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION22LK33** uniquementAttache-câble Cache de protection32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/4

70ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESOptions d’image basiquesParamètre DescriptionRétro-éclairage (télévi-seur LCD et LCD à LED uniquement)Ajuste

71ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESOptions d’image avancées (selon le modèle)Paramètre DescriptionContraste dynamiqueRègle le contraste pour qu

72ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESOptions d’image avancées (selon le modèle)Paramètre DescriptionT° couleur Règle la couleur globale de l’écra

73ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètre DescriptionVolume auto. Active la fonction de volume automatique afin que le niveau de volume rest

74ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètre DescriptionSortie audio num.Cette fonction vous permet de sélectionner la sortie audio numérique d

75ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESRéception stéréo/double (en mode analogique uniquement)Lorsqu’un programme est sélectionné, les informations

76ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètre DescriptionHorloge Réglez l’heure, la date, le fuseau horaire et l’heure d’été.L’heure sera réglée

77ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètre DescriptionSystème de verrouActive ou désactive le système de verrouillage.Défin. m.d.passePermet

78ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètres OPTION1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux.2 Appuyez sur les touches d

79ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètre DescriptionPays Sélectionnez le pays souhaité.Si vous interrompez la configuration du guide d’in

8ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONPour votre sécurité et pour la durée de vie du produit, n'utilisez aucun accessoire piraté.Tout dommage

80ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètre DescriptionVoyant lumineux(téléviseur LCD et LCD à LED uniquement)Permet d’activer ou de désactive

81ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètres RÉSEAU(Selon le modèle)1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux.2 Appuyez

82ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSRACCORDEMENTSVous pouvez raccorder divers appareils externes au téléviseur et changer de source d’entrée pour sélectionner u

83ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSPrésentation des raccordementsVous pouvez raccorder différents appareils externes aux ports à l’arrière du téléviseur.1 Rep

84ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSRaccordement à un récepteur HD, lecteur de DVD ou magnétoscopeRaccordez un récepteur HD, un lecteur de DVD ou un magnétoscop

85ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSConnexion péritelTransmet les signaux audio et vidéo d’un appareil externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe et le

86ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSConnexion RGBTransmet le signal vidéo analogique d’un ordi-nateur au téléviseur. Raccordez l’ordinateur et le téléviseur à l

87ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSRaccordement à un système audioVous pouvez utiliser un système audio externe plutôt que les haut-parleurs intégrés.Si vous

88ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSRaccordement d’un casque(sauf 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50P

89ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSConnexion SIMPLINKUtilisez la télécommande du téléviseur pour contrôler l'appareil audiovisuel raccordé avec le câble H

9ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONAccessoires en optionLes accessoires en option peuvent être modifiés sans préavis à des fins d'amélioration

90ENGFRANÇAISTÉLÉTEXTETÉLÉTEXTE Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.Le télétexte est un service de diffusion gratuit proposé

91ENGFRANÇAISTÉLÉTEXTETélétexte FastextFonction spéciale de télétextePermet de sélectionner chaque page d'index.Lorsque vous regardez un programm

92ENGFRANÇAISTÉLÉTEXTE NUMÉRIQUETÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE Cette fonction concerne uniquement le Royaume-Uni et l'Irlande.Le téléviseur vous donne acc

93ENGFRANÇAISENTRETIENENTRETIENMettez à jour et nettoyez régulièrement votre téléviseur pour conserver des performances optimales et étendre sa durée

94ENGFRANÇAISENTRETIENPrévention du phénomène de rémanence de l'image sur l'écran du téléviseurSi une image fixe reste affichée longtemps

95ENGFRANÇAISDÉPANNAGEDÉPANNAGEProblème RésolutionImpossible de contrôler le téléviseur avec la télécommande.Vérifiez le capteur de la télécommande

96ENGFRANÇAISDÉPANNAGEProblème RésolutionL'image s'affiche en noir et blanc ou les couleurs sont de mauvaise qualité.Réglez les couleurs d

97ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSSPÉCIFICATIONSMODÈLES42PT25** 50PT25**42PT250-ZA / 42PT250N-ZA42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA42PT250-ZG, 42PT250N-ZG42PT250A-ZG,

98ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSMODÈLES50PZ25** 60PZ25**50PZ250-ZB / 50PZ250N-ZB50PZ250A-ZB / 50PZ250T-ZB60PZ250-ZB / 60PZ250N-ZB60PZ250A-ZB / 60PZ250T-ZBD

99ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSMODÈLES22LK33** 26LK33**22LK330-ZB / 22LK330A-ZB22LK330N-ZB / 22LK331-ZA22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB22LK330-ZH / 22LK330N-ZH2