Lg 42PJ350 Bedienungsanleitung

OWNER’S MANUALPLASMA TVPlease read this manual carefully before operatingyour set and retain it for future reference.P/NO : SAC34173302 (1007-REV03)ww

PREPARATION10FRONT PANEL INFORMATIONPREPARATION Image shown may differ from your TV.50/60PK550, 50/60PK540, 42/50PJ550, 50/60PK550C CHVOLENTERCHVOLENT

PARENTAL CONTROL / RATING100PARENTAL CONTROL / RATINGSTV Rating General- For USA only Based on the ratings, blocks certain TV programs that you and yo

PARENTAL CONTROL / RATING101TV Rating English- For CANADA only Selecting English rating system.Select TTVV RRaattiinngg--EEnngglliisshh.Select EE, CC

PARENTAL CONTROL / RATING102PARENTAL CONTROL / RATINGSTV Rating French- For CANADA only Selecting Canadian French rating system.Select TTVV RRaattiin

PARENTAL CONTROL / RATING103DOWNLOADABLE RATING Based on rating table, your TV's OSD(On Screen Display) may differ slightlyfrom what is shown in

PARENTAL CONTROL / RATING104PARENTAL CONTROL / RATINGSEXTERNAL INPUT BLOCKINGEnables you to block an input.Select IInnppuutt BBlloocckk.Select input

PARENTAL CONTROL / RATING105KEY LOCKThe TV can be set up so that it can only be used with the remote control. This feature can be used to prevent unau

APPENDIX106APPENDIXTROUBLESHOOTINGTThhee ooppeerraattiioonn ddooeess nnoott wwoorrkk nnoorrmmaallllyy..TThhee vviiddeeoo ffuunnccttiioonn ddoo

APPENDIX107TThheerree iiss aa pprroobblleemm iinn PPCC mmooddee.. ((OOnnllyy PPCC mmooddee aapppplliieedd)) Adjust resolution, horizontal fr

APPENDIX108APPENDIXMAINTENANCEEarly malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you canenjoy your new TV

APPENDIX109PRODUCT SPECIFICATIONS42PQ2050PQ2042PQ3050PQ3042PQ6050PQ6042PS3050PS3050PS6060PS60AC 100-240 V ~ 50 / 60 HzNTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAMVH

11PREPARATION50/60PK250, 42/50PJ250, 60PK280, 60PK290CHVOLENTERCHVOLENTERCHCHVOLVOLENTERENTERPOWERButtonINPUTButtonMENUButtonENTERButtonVOLUMEButtonsP

APPENDIX110APPENDIXAC 100-240 V ~ 50 / 60 HzNTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAMVHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135, DTV 2-69, CADTV 1-13575 ohm32 ~ 104°F (0 ~

APPENDIX111 The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement.AC 100-240 V ~ 50 / 60 HzNTSC-M, ATSC, 64 &

APPENDIX112APPENDIX(This feature is not available for all models.) Configuration of frame 1st frameRepeat frame Lead code Repeat code BBiitt ddeesscc

APPENDIX113CodeFunction Note(Hexa)CodeFunction Note(Hexa)D6 TV Discrete IR Code (TV Input Selection)C4 POWER ON Discrete IR Code (Only Power On)C5 POW

APPENDIX114APPENDIXEXTERNAL CONTROL THROUGH RS-232CRS-232C SetupThe RS-232C port allows you connect the RS-232C input jack to an external control devi

APPENDIX115RS-232C ConfigurationsEither cable below can be used.Set IDPC TVRXD 2 3 TXDTXD 3 2 RXDGND 5 5 GNDDTR 4 6 DSRDSR 6 4 DTRRTS 7 8 CTSCTS 8 7

APPENDIX116APPENDIXTransmission / Receiving ProtocolTTrraannssmmiissssiioonn[Command 1] : First command to control the set.(j, k, m or x)[Command 2]

APPENDIX1170011.. PPoowweerr ((CCoommmmaanndd:: kk aa))To control Power On/Off of the TV.Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Data 00: Powe

APPENDIX118APPENDIX1122.. OOSSDD SSeelleecctt ((CCoommmmaanndd:: kk ll))To select OSD (On Screen Display) on/off.Transmission [k][l][ ][Set ID][

Data 05:The table above lists the binary code which must beconverted to Hexadecimal before sending. For example:The binary code to tune the sub source

PREPARATION12PREPARATIONCHVOLENTERCHVOLENTERCHCHVOLVOLENTERENTERPOWERButtonINPUTButtonMENUButtonENTERButtonVOLUMEButtonsPower/Standby IndicatorIllumin

The model and serial number of the TV is located on the back and one side of the TV. Record it below should you ever need service.MODELSERIAL

www.lg.comGUIDE DE L’UTILISATEURTÉLÉ PLASMA Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour consultation ul

2AVERTISSEMENT/ATTENTIONAVERTISSEMENT/ATTENTIONAFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOCÉLECTRIQUE OU INCENDIAIRE, NE PAS EXPOSERCE PRODUIT À LA PLUIE OU

3INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONSIGNES DE SÉCURITÉLire ces instructions.Conserver ces instructions.Observer les avertissements.Observer les in

4INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉNe jamais toucher cet appareil ou l’antennelors d’un orage ou d’une tempête. Si vous fixez votre téléviseur au mur, vei

5AANNTTEENNNNEEMMiissee àà llaa tteerrrree ddee ll’’aanntteennnnee eexxttéérriieeuurreeSi une antenne extérieure a été installée, veuillezsuivre

6TABLE DES MATIÈRESAVERTISSEMENT/ATTENTION . . . . . . . . . . . . . 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3CARACTÉRISTIQU

7COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUEContrôle Automatique du Volume(Réglage vol.auto.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEURFabriqué sous la licence de Dolby Laboratories.‘Dolby’ et le symbole du double D sont des marquesdéposées de Dolb

PRÉPARATION9PRÉPARATIONACCESSORIESS’assurer que les accessoires suivants sont compris avec l’appareil. S’il manque des accessoires, communiqueravec le

PREPARATION13 Image shown may differ from your TV.BACK PANEL INFORMATIONAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOSERVICEONLY HDMI IN 3719RANTENNA/CABLE INHDMI/DVI IN 2

PRÉPARATION10INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU AVANTPRÉPARATION Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.50/60PK550, 50/60PK540, 4

11PRÉPARATION50/60PK250, 42/50PJ250, 60PK280, 60PK290CHVOLENTERCHVOLENTERCHCHVOLVOLENTERENTERTouche ALIMEN-TATIONToucheINPUTToucheMENUToucheENTERTouch

PRÉPARATION12PRÉPARATIONCHVOLENTERCHVOLENTERCHCHVOLVOLENTERENTERTouche ALIMEN-TATIONToucheINPUTToucheMENUToucheENTERToucheVOLUME Voyant alimentation/a

PRÉPARATION13 Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU ARRIÈRE AV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOSERVICEON

PRÉPARATION14PRÉPARATIONAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOUSB IN HDMI IN 3719RANTENNA/CABLE INHDMI/DVI IN 21RGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)OPTICALD

PRÉPARATION15INSTRUCTIONS DU SUPPORT Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.Placez soigneusement l'écran du téléviseur, f

PRÉPARATION16PRÉPARATIONPlacez soigneusement l'écran du téléviseur, facevers le bas, sur un coussin afin de ne pasendommager l'appa

PRÉPARATION17PINCE DU COMPARTIMENT À FILS Après avoir relié les câbles selon les besoins, installez le SUPPORT de CÂBLE comme indiqué et regroupezles

PRÉPARATION18INSTALLATION SUR UN BUREAUPRÉPARATIONPour assurer une ventilation adéquate, laisser un espacement de 10 centimètres (4 pouces) des quatre

PRÉPARATION19SYSTÈME DE FIXATION VESA(ASSOCIATION DES STANDARDS VIDÉO)Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au plancher. L

PREPARATION14PREPARATIONAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOUSB IN HDMI IN 3719RANTENNA/CABLE INHDMI/DVI IN 21RGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)OPTICALD

PRÉPARATION20PRÉPARATIONINSTALLER LE TÉLÉVISEUR AU MUR DE FAÇON SÉCURITAIRE POURL’EMPÊCHER DE TOMBER LORSQU’IL EST INSTALLÉ SUR UN PIEDNous vous conse

PRÉPARATION21CONNEXION ANTENNE OU CÂBLE1. Antenne (analogique ou numérique)Douille d’antenne murale ou antenne extérieure sans connexion àun convertis

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE22CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIREINSTALLATION DE RÉCEPTEUR HDCet appareil peut recevoir les signaux câble/h

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE23Connexion HDMI Reliez le boîtier de la télévision numérique à la priseHHDDMMII//DDVVII IINN 11, 22 ou33 de

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE24CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIREConnexion DVI vers HDMI RGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)OPTICA

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE25RÉGLAGE DVDConnexion des composantesPorts Entrée ComposantePour une meilleure qualité d’image, connectez votre

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE26CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIREConnexion HDMI Reliez la sortie HDMI due DVD aux prises HHDDMMII//DDVVIII

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE27RÉGLAGE MAGNÉTOSCOPEBranchement de l'antenne ANTENNA/CABLEINL RS-VIDEO VIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTWall

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE28RÉGLAGE SOURCE A/V EXTERNECONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIREL RVIDEOAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOUSB IN HDMI IN 3

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE29CONNEXION DE SORTIE AUDIO RGB(PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDIO(RGB/DVI)HDMII/DVI IN 21OPTICALDIGITALAU

PREPARATION15STAND INSTRUCTION Image shown may differ from your TV.Carefully place the TV screen side down on acushioned surface to protect the scree

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE30RÉGLAGE PCCONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIREConnexion DVI vers HDMI Cette TV dispose d’une fonctionnalité Pl

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE31Sauf42/50PJ250, 42/50PJ340, 42/50PJ350,42/50PJ550, 42/50PJ350CGGEn fonction de votre carte graphique, il se

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE32CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRERéglage de l’écran pour mode PCSélection de la résolution Vous pouvez choi

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE33Config.Auto Ajuste automatiquement la position de l’image et en réduit l’instabilité. Si l’image ne s’affiche t

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE34CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRERéglage de la position de Position, Taille, PhaseSi l’image n’est pas cla

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE35Réinitialisation de l’écran (chargement des paramètres usine)Réinitialise les réglages de l’image effectués en

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES36FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDEVISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNESAu moment d’util

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES37Installation des piles Installation des piles l’arrière et installer les piles en observant lesp

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES38MISE EN CIRCUIT DU TÉLÉVISEURVISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNESREMARQUES!GGSi

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES39RÉGLAGE INITIALCette fonction permet à l’utilisateur de facilement configurer les éléments de ba

PREPARATION16PREPARATIONCarefully place the TV screen side down on acushioned surface to protect the screen fromdamage.1Loose the bolts from TV.2Deta

SÉLECTION DES MENUS AFFICHÉS À L’ÉCRAN VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES40VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNESL’écr

OPTIONVÉRROUILLÉCANAL IMAGE AUDIOHEUREVISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES41Affiche chaque menu. Sélectionner une option de menu. Acce

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES42VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNESMENU ÉCLAIR (QUICK MENU)Affiche chaque menu.

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES43REPÉRAGE DE CANAUXRecherche automatique des chaînes (Syntonisation automatique)Trouve automatiqu

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES44VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNESSélectionnez CCAANNAALL.1MENU2ENTERLorsque v

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES45Sélectionner une chaîne. Ajouter ou supprimer une chaîne.3ENTER4Lorsqu’une chaîne est supprimée

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES46LISTE DES CANAUXVISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNESVous pouvez vérifier quelles

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES47MÉMOIRE DES CANAUX PRÉFÉRÉSL’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustr

Brief Info Title Test..Sat, Feb 21, 2009 10:10 AM 11:40 AMCNNDOLBY DIGITAL10:40 AMMultilingual CaptionD 1080i TV-PG D L S V CCVISIONNEMENT DE LA TÉL

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES49LISTE D’ENTRÉESVous ne pouvez choisir et activer que les signaux d'entrée branchés au télév

PREPARATION17CABLE MANAGEMENTAfter connecting the cables as necessary, install CABLE HOLDER as shown and bundle the cables.To connect additional equip

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES50VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNESINDENTITÉ SOURCECeci indique lequel disposit

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES51MODE AVLe Mode AV alterne entre les réglages préréglés vidéo et audio.1AV MODEArrêt FilmJeu Spor

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES52VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNESSIMPLINK vous permet de commander et lire d’

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES53 LLeeccttuurree ddiirreeccttee:: après avoir connecté les appareils audiovisuels au téléviseu

USB54USB - pour modèles 42/50PJ350, 50PK350, 50/60PK550, 42/50PJ550, 60PK290, 42/50PJ350C, 50/60PK550CMODES D’ENTRÉECet écran s’affiche automatiquem

LISTE PHOTOUSB55Vous pouvez visualiser des fichiers JPG qui se trouvent sur un périphérique USB. L’écran Affichage à l’écran (On Screen Display) de vo

USB56USBSélection de photo et menu contextuelDispo. USBPage 1/1Non marquéLISTE PHOTODossier supérieurEspace libre 150MB0 folder, 4 file(s)Dispo. USBPa

USB57Menu Plein écran Vous pouvez modifier l'affichage de la liste de photos pour qu’elle occupe tout l’écran du téléviseur.D’autres options sont

USB58USB1/17DiaporamaBGMSupprimerCacherSélectionnezDDiiaappoorraammaa, BBGGMM,((RRoottaattiioonn)), SSuupppprriimmeerr,ouCCaacchheerr.. Utilisez les b

1/17DiaporamaBGMSupprimerCacherQ.MENUOptionUSB59Définir les options de visualisation des photos.Vitesse diaposRapide...Dossier musiqueUtilisation de l

PREPARATION18DESKTOP PEDESTAL INSTALLATIONPREPARATIONFor proper ventilation, allow a clearance of 4 inches on all four sides from the wall. Image show

USB60USBWCWCDéfinir les options vídeo.Mode imageContrasteBrillanceNettetéCouleurTempérature couleurRéduction bruit vidéoRemisemoyenStardardPréc.LRDéfi

LISTE MUSIQUEUSB61Vous pouvez utiliser le menu « Liste de pistes (Music List) » pour lire des fichiers MP3 qui se trouvent sur unpériphérique USB.Ce t

USBUSB62Sélection de musique et menu contextuel Utilisez le boutonCCHH pour vous déplacerdans la page des titres musicaux. Utilisez le boutonMMAARRKK

USB63 Si vous n’appuyez sur aucune touche, la boîte d’informationde lecture (illustrée ci-dessous) se déplacera automatique-ment dans l’écran pour évi

COMMANDE DE L’IMAGE64COMMANDE DE LA TAILLE DE L’IMAGE (ALLONGEMENT)COMMANDE DE L’IMAGECette fonctionnalité vous permet de choisir comment vous souhait

COMMANDE DE L’IMAGE6516 : 9Choisir ce format pour régler une image horizon-talement en proportion linéaire pour remplirl’écran..Selon sourceHabit

COMMANDE DE L’IMAGE66COMMANDE DE L’IMAGEASSISTANT IMAGEProcédez avec l’AAssssiissttaanntt iimmaaggee.Réglez le NNiivveeaauu dduu bbllaanncc.3ENTERR

COMMANDE DE L’IMAGE67Réglez la NNeetttteettéé hhoorrii--zzoonnttaallee.8ENTERChoisissez la ou les source(s)d’entrée où y appliquer lesréglages.10MARK

COMMANDE DE L’IMAGE68COMMANDE DE L’IMAGEÉCONOMIE D’ÉNERGIESélectionnez IIMMAAGGEE.Sélectionnez CCaapptteeuurr iinntteelllliiggeennttAArrrrêêtt, MMiin

COMMANDE DE L’IMAGE69CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DES IMAGES (MODE IMAGE)Vous pouvez choisir des réglages d’image effectués en usine dans les menus utilisa

PREPARATION19VESA WALL MOUNTINGInstall your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, pleasec

COMMANDE DE L’IMAGE70COMMANDE DE L’IMAGERÉGLAGE MANUEL DE L’IMAGE - MODE PERSONNELRègle l’apparence de l’image selon ses préférences et situations de

COMMANDE DE L’IMAGE71TECHNOLOGIE D’AMÉLIORATION DE L’IMAGEVous pouvez calibrer l'écran pour chaque mode d'image ou placer la valeur vidéo se

COMMANDE DE L’IMAGE72COMMANDE DE L’IMAGESélectionnez l’option de menu désirée. Sélectionnez IIMMAAGGEE.Sélectionnez MMooddee iimmaaggee.Sélectionnez

COMMANDE DE L’IMAGE73 Règle le contraste afin de le garder au meilleur niveau selon la brillance de l'écran. L'image se voit amélioréeen ren

COMMANDE DE L’IMAGE74COMMANDE DE L’IMAGERÉINITIALISATION DE L’IMAGELes réglages des modes image sélectionnés retournent aux valeurs par défaut. Sélect

COMMANDE DE L’IMAGE75MÉTHODE ISM (MINIMISATION D’INCRUSTATION D’IMAGE)Une image figée d’un à l’écran pendant de longues périodes peut causer une imag

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE76COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUECONTRÔLE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOL.NORMALISÉ)S’assure que le volume demeure constant

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE77VOIX CLAIRES IIEn différenciant la voix humaine des autres sons, les voix humaines ressortent mieux. Sélectionnez AAU

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE78COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUECONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DU SON (MODE AUDIO)Balaie les changements de sonorité pendant

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE79RÉGLAGES DU SON - MODE PERSONNELRègle le son selon ses préférences et l’emplacement de la pièce.Sélectionnez AAUUDDII

2WARNING / CAUTIONWARNING / CAUTIONTo prevent fire or shock hazards, do not exposethis product to rain or moisture.FCC NOTICEClass B digital

PREPARATION20PREPARATIONSECURING THE TV TO THE WALL TO PREVENT FALLINGWHEN THE TV IS USED ON A STANDWe recommend that you set up the TV close to a wal

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE80COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUEINFINITE SOUNDChoisir cette option pour un son réaliste.Sélectionnez AAUUDDIIOO.Sélect

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE81ÉQUILIBRESélectionnez AAUUDDIIOO.Sélectionnez ÉÉqquuiilliibbrree.Effectuez les réglages appropriés. 1MENU32ENTERENTER

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE82COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGE MARCHE-ARRÊT DES HAUT - PARLEURS DU TÉLÉVISEURMet les haut-parleurs du télévis

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE83RÉINITIALISATION DU MODE AUDIO Les réglages du mode audio sélectionnés retournent aux valeurs par défaut. Sélectionne

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE84COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGE DIFFUSIONS STÉRÉO/SAPSignal analogique uniquement: ce téléviseur peut recevoir

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE85LANGAGE AUDIO D’autres langues sont disponibles si un signal numérique est fourni par le diffuseur.Cette fonctionnali

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE86COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUESÉLECTION DE LANGUE POUR LES MENUS À L’ÉCRANLes menus peuvent figurer dans la langue c

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE87SOUS-TITRESLes sous-titres permettent aux gens souffrant de déficience auditive de regarder la télé. Sélectionner un

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE88COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUESous-titres à système de diffusion numériqueChoisir la langue désirée pour les sous-ti

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE89Option sous-titresPour personnaliser les sous-titres DTV/CADTV figurant à l’écran.Cette fonction n’est disponible que

PREPARATION21ANTENNA OR CABLE CONNECTION1. Antenna (Analog or Digital)Wall Antenna Socket or Outdoor Antenna without a Cable BoxConnection.For optimum

RÉGLAGE DE L’HEURE90RÉGLAGE DE LA PENDULERÉGLAGE DE L’HEURERéglage automatiqueL’heure est réglée automatiquement depuis un signal de canal numérique.L

RÉGLAGE DE L’HEURE91Réglage manuelSi l’heure en cours est erronée, régler manuellement.Sélectionnez HHEEUURREE.Sélectionnez PPeenndduullee.Sélectionne

RÉGLAGE DE L’HEURE92RÉGLAGE DE L’HEURERÉGLAGE DE LA MINUTERIE Mise en marche/arrêt automatiqueFonctionne seulement si l’heure est réglée.Minuterie ar

RÉGLAGE DE L’HEURE93Arrêt différéPour mettre le téléviseur hors circuit à une heure donnée. Il est à noter que ce réglage est annulé lorsque le télévi

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT94COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENTLe contrôle parental peut être utilisé pour verrouiller canaux, cotes et autres sources

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT95Active ou désactive la stratégie de contrôle que vous avez configurée précédemment.Système de verrouillageSélectionnez

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT96COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENTChangez le mot de passe en saisissant deux fois le nouveau motde passe.Définition du mot

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT97BLOCAGE DES CHAÎNESSélectionnez BBllooqquueezz CCaannaall.Sélectionner une chaîne à bloquer ou à débloquer. 43ENTERBl

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT98COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENTCLASSEMENT DES FILMS ET DES ÉMISSIONS TÉLÉVISÉESClassement des films (MPAA)- Pour les É.

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT99Sélectionnez EEnnffaannttss.Sélectionnez AAggeeou VViioolleennccee FFaannttaaiissiiee.43ENTERSélectionner les options

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP22EXTERNAL EQUIPMENT SETUPHD RECEIVER SETUPThis TV can receive Digital Over-the-air/Cable signals without an external digital

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT100COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENTClassement des emissions- Pour les É.-U uniquementBasé sur les classements, filtre cert

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT101Systéme de classement en anglais- Pour le Canada uniquementSélection du système de classement en Anglais (Canada).Sél

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT102COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENTSysteme de classement en français- Pour le Canada uniquementSélection du système de cla

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT103TÉLÉCHARGEABLEIl est possible que cette fonction soit disponible à l'avenir, uniquement pour les signaux de cana

VÉRROUILLÉVerrouillage : ArrêtMot de PasseBloquez CanalFilmsEnfantsGénéralTéléchargeableBlocage SourcesEntréeDéplacerCOMMANDE PARENTALE /CL

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT105TOUCHES VERROUILLÉESIl est possible de régler le téléviseur de manière à ce que seule la télécommande puisse être uti

ANNEXE106ANNEXELISTE DE VÉRIFICATION DE DÉPANNAGELL’’ooppéérraattiioonn nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass nnoorrmmaalleemmeenntt..LL’’iimmaaggee n

ANNEXE107IIll yy aa uunn pprroobbllèèmmee eenn mmooddee PPCC.. ((ss’’aapppplliiqquuee aauu MMooddee PPCC uunniiqquueemmeenntt)) Réglez l

ANNEXE108ANNEXEENTRETIENIl est possible de prévenir les défaillances avant qu’elles surviennent. Un nettoyage régulier et assidu peutprolonger la duré

ANNEXE109SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL42PQ2050PQ2042PQ3050PQ3042PQ6050PQ6042PS3050PS3050PS6060PS60AC 100-240V ~ 50 / 60 HzNTSC-M, ATSC, 64 & 256 QA

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP23HDMI ConnectionConnect the digital set-top box to HHDDMMII//DDVVII IINN 11,22 or 33 No separate audio connection is nece

ANNEXE110ANNEXEAC 100-240V ~ 50 / 60 HzNTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAMVHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135, DTV 2-69, CADTV 1-13575 ohm32 ~ 104°F (0 ~ 40 °

ANNEXE111 Les spécifications qui figurent ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis.42PQ2050PQ2042PQ3050PQ3042PQ6050PQ6042PS3050PS3050PS6060PS60AC

ANNEXE112ANNEXE(This feature is not available for all models.) Configuration d’image 1re imageRépéter image Code connexion Code répétition IInntteerrv

ANNEXE113CodeFunction Remarque(Hexa)CodeFunction Remarque(Hexa)D6 TV Code IR discret (sélection entrée TV)C4 POWER ON Code IR discret (marche seulem

ANNEXE114ANNEXECOMMANDE EXTERNE PAR LE BIAIS DU RS-232CRéglage RS-232CLe port RS-232C vous permet de brancher la prise d'entrée RS-232C à un appa

ANNEXE115Configurations RS-232C N'importe quel câble indiqué ci-dessous peut être utilisé. Réglage identificationPC TVRXD 2 3 TXDTXD 3 2 RXDGND

ANNEXE116ANNEXEProtocole de transmission / réceptionTTrraannssmmiissssiioonn[Commande 1] : Première commande pour contrôler l’ap-pareil.(j, k, m o

ANNEXE1170011.. AAlliimmeennttaattiioonn ((CCoommmmaannddee:: kk aa))Contrôle marche arrêt TVTransmission [k][a][ ][ID du Téléviseur][ ][Donnée][

ANNEXE118ANNEXE1122.. SSéélleeccttiioonn aaffffiicchhaaggee àà ll’’ééccrraann ((CCoommmmaannddee:: kk ll))Sélectionne marche-arrêt.Transmissio

Donnée 05:Le tableau ci-dessus présente le code binaire devant êtreconverti en hexadécimales avant la transmission. Parexemple : Le code binaire pour

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP24EXTERNAL EQUIPMENT SETUPDVI to HDMI ConnectionRGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)OPTICALDIGITALAUDIO OUTAUDIO IN(RG

Notez les numéros de modèle et de série de l’appareil qui fi gurent sur l’étiquette au dos du moniteur. Et inscrivez-les sur le dessus ou au verso de c

www.lg.comMANUAL DE USUARIOTELEVISOR PLASMALea atentamente este manual antes de poner enmarcha su equipo y guárdelo para futuras consultas.P/NO : SAC3

2ADVERTENCIA / PRECAUCIÓNADVERTENCIA / PRECAUCIÓNNo exponga este equipo a la lluvia o la humedad excesi-va, a fin de evitar riesgo de incendio o choqu

3INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESINSTRUCCIONES DE SEGURIDADLea estas instrucciones.Guarde estas instrucciones.Tenga en cuenta todas las adverten

4INSTRUCCIONES DE SEGURIDADNo toque el aparato o la antena durante unatormenta eléctrica. Cuando monte el televisor en la pared,asegúrese de no

5AANNTTEENNAASSCCoonneexxiióónn aa ttiieerrrraa ddee llaa aanntteennaa eexxtteerriioorrSi dispusiera de una antena exterior instalada, tome lasm

6CONTENIDOADVERTENCIA / PRECAUCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMANivelador Automático de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Voz Clara II . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8FUNCIONES DE ESTE TVFabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.“Dolby“y el símbolo de la doble-D son marcascomerciales de Dolby Laboratories. Al

PREPARACIÓN 9PREPARACIÓN ACCESORIOSAsegurese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está incluido, favorde

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP25DVD SETUPComponent ConnectionComponent Input portsTo get better picture quality, connect a DVD player to the component input

PREPARACIÓN 10INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL PREPARACIÓN Es probable que esta vista no coincida con su TV.50/60PK550, 50/60PK540, 42/50PJ550, 50/60PK55

11PREPARACIÓN 50/60PK250, 42/50PJ250, 60PK280, 60PK290CHVOLENTERCHVOLENTERCHCHVOLVOLENTERENTERBotónPOWERBotónINPUTBotónMENUBotónENTERBotones de VOLUME

PREPARACIÓN 12PREPARACIÓNCHVOLENTERCHVOLENTERCHCHVOLVOLENTERENTERBotónPOWERBotónINPUTBotónMENUBotónENTERBotones de VOLUMENIndicador deEncendido/Standb

PREPARACIÓN 13 La imagen puede ser diferente a la de su televisor.INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR AV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOSERVICEONLY HDMI IN 3719RANT

PREPARACIÓN 14PREPARACIÓNAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOUSB IN HDMI IN 3719RANTENNA/CABLE INHDMI/DVI IN 21RGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)OPTICAL

PREPARACIÓN 15INSTRUCCIONES La imagen puede ser diferente a la de su televisor.Coloque con cuidado pantalla de la TV sobreuna superficie acolchada que

PREPARACIÓN 16PREPARACIÓNColoque con cuidado pantalla de la TV sobreuna superficie acolchada que la proteja de posi-bles daños.1Afloje los tornillos d

PREPARACIÓN 17ORGANIZADOR DE CABLESTras conectar los cables como resulte necesario, instale el SUJETACABLES y una los cables como se mues-tra.Para con

PREPARACIÓN 18INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIOPREPARACIÓNPara conseguir una ventilación adecuada, deje un espacio de 10,1 cm de separación ent

PREPARACIÓN 19MONTAJE PARA LA PARED VESA Realice la instalación mural sobre una pared sólida, perpendicular al suelo. Al montar sobre otros materiales

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP26EXTERNAL EQUIPMENT SETUPHDMI ConnectionConnect the HDMI output of the DVD to theHHDDMMII//DDVVII IINN 11, 22 or 33 jack

PREPARACIÓN 20PREPARACIÓNFIJACIÓN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGACUANDO ESTÉ INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO PEDESTAL.Instalel

PREPARACIÓN 21CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLE1. Antena (analógica o digital)Toma de entrada de pared o antena exterior sin conexiones a cajade cables. P

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO22CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOINSTALACIÓN DEL HDSTB Este TV puede recibir señales de la transmisión digital/cable sin una

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO23Conexión HDMIConecte la salida HDMI del decodificador de señalesdigitales al conectorHHDDMMII//DDVVII IINN 11, 22 o 3

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO24CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOConexión de DVI a HDMIRGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)OPTICALDIGITALAUDIO OUTAUD

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO25INSTALACIÓN DEL DVDConexión de componentesPuertos de la Entrada de ComponentePuede obtener una mejor calidad de imagen s

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO26CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOConexión HDMIConecte la salida de HDMI del DVD al puerto deHHDDMMII//DDVVII IINN 11, 22 o

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO27INSTALACIÓN DEL VCRConexión de la antenaANTENNA/CABLEINL RS-VIDEO VIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTConector de pared Antena

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO28CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE DE A/V CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOL RVIDEOAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOUSB IN HDMI IN 3Grabador

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO29CONEXIÓN DE SALIDA DE AUDIORGB(PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDIO(RGB/DVI)HDMII/DVI IN 21OPTICALDIGITALAUDIO OUT1

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP27VCR SETUPAntenna ConnectionANTENNA/CABLEINL RS-VIDEO VIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTWall JackAntenna12Connect the RF antenna

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO30INSTALACIÓN DE LA PCCONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOConexión de DVI a HDMIEsta TV proporciona la capacidad de Plug and Play,

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO31Excepto 42/50PJ250, 42/50PJ340,42/50PJ350, 42/50PJ550, 42/50PJ350CGGDependiendo de la tarjeta gráfica, el modo DOSpuede

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO32CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOConfiguración de pantalla para el modo PCSeleccionar la resoluciónPuede seleccionar la resol

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO33Auto configuraciónAjusta automáticamente la posición de la imagen y minimiza la inestabilidad de la imagen. Luego del aj

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO34CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOAjuste para la Posición, Tamaño y Fase de la pantallaSi la imagen no se ve clara luego del a

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO35Reajustar la pantalla (Regreso a los valores originales de la fábrica)Restaura los ajustes de PPoossiicciioonn, TTaammaa

VER LA TV / CONTROL DE CANAL36FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTOVER LA TV / CONTROL DE CANALCuando use el control remoto dirija el sensor del

VER LA TV / CONTROL DE CANAL37Colocando las Baterías Abra la tapa del compartimiento de las baterías en la parte posteri-or e instale las baterías con

VER LA TV / CONTROL DE CANAL38ENCENDIDO DEL TVVER LA TV / CONTROL DE CANALNOTA!GGSi usted va a estar ausente en vacaciones, desconecte el TV del tomac

VER LA TV / CONTROL DE CANAL39CONFIGURACIÓN INICIALEsta función guía al usuario para que pueda configurar fácilmente los elementos esenciales para ver

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP28OTHER A/V SOURCE SETUPEXTERNAL EQUIPMENT SETUPL RVIDEOAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOUSB IN HDMI IN 3CamcorderVideo Game SetConnect

SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLAVER LA TV / CONTROL DE CANAL40VER LA TV / CONTROL DE CANALEl OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de

OPCIÓNBLOQUEARCANAL IMAGEN AUDIOHORAVER LA TV / CONTROL DE CANAL41Visualizar todos los menús.Seleccione un elemento del menú.Acepte la selección actua

VER LA TV / CONTROL DE CANAL42VER LA TV / CONTROL DE CANALQUICK MENU (MENÚ RÁPIDO)Visualizar todos los menús. Realice los ajustes adecuados. Los menús

VER LA TV / CONTROL DE CANAL43BÚSQUEDA DE CANALESEscaneo automático (Sintonización automática)Busca automaticamente todos los canales disponibles por

VER LA TV / CONTROL DE CANAL44VER LA TV / CONTROL DE CANALSeleccione CCAANNAALL.1MENU2ENTERSi selecciona señal de entrada DTV o CADTV, puede visualiza

VER LA TV / CONTROL DE CANAL45Seleccione un canal.Añadir o eliminar el canal.3ENTER4Al omitir un número de canal, no podrá escogerlo mediante el botón

VER LA TV / CONTROL DE CANAL46LISTA DE CANALESVER LA TV / CONTROL DE CANALPodrá examinar los programas almacenados en la memoria visualizando la lista

VER LA TV / CONTROL DE CANAL47CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES FAVORITOSLa lista de Canales favoritos es una función muy cómoda que le permitirá cambiar r

Brief Info Title Test..Sat, Feb 21, 2009 10:10 AM 11:40 AMCNNDOLBY DIGITAL10:40 AMMultilingual CaptionD 1080i TV-PG D L S V CCVER LA TV / CONTROL DE

VER LA TV / CONTROL DE CANAL49LISTA DE ENTRADASSolo estas señales de entrada que están conectadas a un televisor pueden activarse y seleccionarse.Sele

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP29AUDIO OUT CONNECTIONRGB(PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDIO(RGB/DVI)HDMII/DVI IN 21OPTICALDIGITALAUDIO OUT12GGWhen con

VER LA TV / CONTROL DE CANAL50VER LA TV / CONTROL DE CANALETIQUETA DE ENTRADAPuede establecer una etiqueta para cada fuente cuando no esta en uso.Sele

VER LA TV / CONTROL DE CANAL51MODO AVEl Modo AV cambia entre los ajustes de video y audio.1AV MODEApagado CineJuego DeportePresione repetidamente el b

VER LA TV / CONTROL DE CANAL52VER LA TV / CONTROL DE CANALLa función SIMPLINK le permite controlar y leer dispositivos AV conectados mediante cable HD

VER LA TV / CONTROL DE CANAL53 RReepprroodduucccciióónn ddiirreeccttaa:: Luego de conectar los dispositivos AV al televisor, puede controlar direct

USB54USB -Sólo42/50PJ350, 50PK350, 50/60PK550, 42/50PJ550, 60PK290, 42/50PJ350C, 50/60PK550, 50/60PK550C modelsMODOS DE ENTRADA Esta pantalla aparecer

LISTA DE FOTOSUSB55Puede visualizar archivos .JPG de dispositivos de almacenaje USB. La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemen

USB56USBSelección de fotos y menú emergenteDispos USBPágina 1/1No marcadoLISTA DE FOTOSCarpeta arribaEspacio Libre 150MB0 Carpeta, 4 archs.Dispos USBP

USB57Menú de pantalla completa Puede cambiar la vista de la lista de fotos para que ocupe toda la pantalla. Se encuentran disponiblesmás funciones en

USB58USB1/17PresentaciónBGM BorrarEsaconderSeleccione PPrreesseennttaacciióónn, BBGGMM,((GGiirraarr)), BBoorrrraarr,OOppcciióónno EEssccoonnddeerr.. U

1/17Slideshow BGM Delete CloseQ.MENUOpciónUSB59Establecer vista de fotos.Veloc. de presentaciónRápido ...Carpeta de músicaUso de la opción Lista de fo

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSRead these instructions.Keep these instructions.Heed all warnings.Follow all instructions.Do not use

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP30PC SETUP EXTERNAL EQUIPMENT SETUPDVI to HDMI ConnectionThis TV provides Plug and Play capability, meaning that the PC adjust

USB60USBWCWCEstablecer vídeo.Modo imagenContrasteBrilloNitidezColorTemperatura de colorReducción de ruidoRestablecerMedioVivoPrevioLREstablecer audio.

LISTA DE MÚSICAUSB61Puede utilizar el menú de listado de música para reproducir archivos MP3 de un dispositivo USB de almacenaje.Este televisor no pue

USBUSB62Selección de música y menú emergente Use el botónCCHH para navegar en lapágina de títulos de música. Use el botónMMAARRKKpara marcar o d

USB63 El cuadro de información de reproducción (como se muestraa continuación) se moverá automáticamente por toda lapantalla cuando no haya una acción

CONTROL DE IMAGEN64TAMAÑO DE LA IMAGEN (CONTROL DE RELACION DE ASPECTO)CONTROL DE IMAGENEsta funcion le permite elegir de una imagen analoga una Relac

CONTROL DE IMAGEN6516 : 9Seleccione cuando desea ajustar la imagen horizontalmente, en una proporción lineal parallenar la pantalla completa.Sólo búsq

CONTROL DE IMAGEN66CONTROL DE IMAGENASISTENTE DE IMAGENAjuste el AAssiisstteennttee ddee iimmaaggeenn.Ajuste el NNiivveell ddee bbllaannccooss.3EN

CONTROL DE IMAGEN67Ajuste el NNiittiiddeezz hhoorrii--zzoonnttaall.8ENTEREscoja una fuente de entrada paraaplicar los ajustes.10MARKFAVAjuste el NNii

CONTROL DE IMAGEN68CONTROL DE IMAGENAHORRO DE ENERGÍASeleccione IIMMAAGGEENN.Seleccione SSeennssoorr IInntteelliiggeennttee,AAppaaggaaddoo, MMíínniim

CONTROL DE IMAGEN69AJUSTES DE LA IMAGEN PRESTABLECIDA (MODO IMAGEN)Hay configuraciones predeterminadas de fábrica disponibles en los menús del usuario

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP31Except 42/50PJ250, 42/50PJ340,42/50PJ350, 42/50PJ550, 42/50PJ350CGGDepending on the graphics card, DOS mode maynot work if a

CONTROL DE IMAGEN70CONTROL DE IMAGENCONTROL MANUAL DE IMAGEN - MODO USUARIOAjuste la apariencia de la imagen según sus preferencias y situaciones de v

CONTROL DE IMAGEN71TECNOLOGÍA DE MEJORA DE LA IMAGENPuede calibrar la pantalla para cada Modo de imagen o ajustar el valor del video de acuerdo con la

CONTROL DE IMAGEN72CONTROL DE IMAGENSeleccione su opción del menú deseada.Seleccione IIMMAAGGEENN.Seleccione MMooddoo iimmaaggeenn.Seleccione CCoonn

CONTROL DE IMAGEN73 Ajusta el contraste para mantenerlo en el nivel óptimo dependiendo del brillo de la pantalla. LaImagen es mejorada hac

CONTROL DE IMAGEN74CONTROL DE IMAGENRESTABLECIMIENTO DE LA IMAGEN Las configuraciones de los modos de pantalla seleccionados vuelven a las configuraci

CONTROL DE IMAGEN75MINIMIZACIÓN DE IMAGEN FANTASMAUna imagen congelada para que aparezca en pantalla durante un período prolongado, resultará en una i

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 76CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA NIVELADOR AUTOMÁTICO DE VOLUMENVolumen automático le asegura que el nivel de volumen per

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 77VOZ CLARA IIComo diferencia el registro de sonidos de los otros, logra que la calidad de sonido de las voces sea mejor

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 78CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDOS (MODO DE AUDIO)Modo de audio le permite disfrutar del

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 79AJUSTE DE SONIDO - MODO USUARIOUsted puede ajustar sonidos agudos y bajos a los niveles de su preferencia.Seleccione A

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP32EXTERNAL EQUIPMENT SETUPScreen Setup for PC modeSelecting ResolutionYou can choose the resolution in RGB-PC mode. The PPooss

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 80CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA INFINITE SOUNDEscoja esta opción para obtener un sonido realista.Seleccione AAUUDDIIOO.S

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 81AJUSTE DE BALANCESeleccione AAUUDDIIOO.Seleccione BBaallaannccee.Realice los ajustes adecuados.1MENU32ENTERENTERPuede

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 82CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA DISPOSICIÓN DE BOCINAS DE TVApague los altavoces si está utilizando un equipo de audio e

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 83REAJUSTE DE AUDIOLas configuraciones de los modos de sonido seleccionados vuelven a las configuraciones predeterminada

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 84CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA DISFRUTE DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAPSolo para análogos: este televisor puede recibir p

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 85IDIOMA DEL AUDIOEs posible que haya otros idiomas disponibles si la emisora proporciona una señal digital.Esta función

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 86CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA SELECCIÓN DEL LENGUAJE EN LA PANTALLALos menus pueden ser mostrados en la pantalla en el

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 87SUBTÍTULOSSe debe proporcionar subtítulos para ayudar a ver TV a las personas que no escuchan. Seleccione un modo desu

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 88CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA Sistemas de texto oculto de programas digitalesSeleccione el idioma en el que desea que

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 89Opciones del texto ocultoPersonalice el texto oculto de DTV/CADTV que aparece en la pantalla.Esta función sólo está di

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP33Auto ConfigureAutomatically adjusts picture position and minimizes image instability. After adjustment, if the image is stil

CONFIGURACIÓN HORARIA90PROGRAMACION DEL RELOJCONFIGURACIÓN HORARIAConfiguración Auto del RelojEl tiempo se selecciona automáticamente desde una señal

CONFIGURACIÓN HORARIA91Configuración Manual del RelojSi la hora actual programada esta equivocada, restablezca el reloj manualmente.Seleccione HHOORRA

CONFIGURACIÓN HORARIA92CONFIGURACIÓN HORARIAAJUSTES DE ENCENDIDO/ APAGADO AUTOMÁTICO DEL TEMPORIZADOREl temporizador apagado cambia la unidad automáti

CONFIGURACIÓN HORARIA93CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO La Hora del Apagador para Dormir apaga el TV después de un tiempo prefijad

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES94CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONESEs posible utilizar el control paterno para bloquear los canales específicos, las c

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES95Activa o desactiva el estado de bloqueo establecido con anterioridad.Bloqueo Del SistemaSeleccione SSiisstt.. ddee

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES96CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONESCambie la contraseña introduciendo dos veces una nueva.Establecer ContraseñaSelecc

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES97BLOQUEO DE CANALESSeleccione BBllooqquueeaarr CCaannaalleess.Seleccione un canal para bloquear o desbloquear.43ENT

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES98CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONESCLASIFICACIONES DE PELÍCULAS Y TVClasificaciones de peliculas- Sólo para EE.UU.Blo

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES99Seleccione CCllaassiiff.. EEddaadd.Seleccione EEddaaddo VViioolleenncciiaa ddeeFFaannttaassííaa.43ENTERSeleccion

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP34EXTERNAL EQUIPMENT SETUPAdjustment for screen Position, Size, and PhaseIf the picture is not clear after auto adjustment and

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES100CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONESClasificacion de TV - General- Sólo para EE.UU.En base a la Clasificación esta op

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES101Clasif. - Inglés- Sólo para CANADÁSelección del sistema de clasificación de inglés.Seleccione CCllaassiiff..--IInn

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES102CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONESClasif. - Francés- Sólo para CANADÁSelección del sistema de clasificación de fran

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES103CLASIFICACIÓN DESCARGABLE De acuerdo con la tabla del grado, OSD(Desplegado en la pantalla) de su TVpuede diferenc

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES104CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONESBLOQUEO DE ENTRADA EXTERNALe permite bloquear una entrada.Seleccione BBllooqquuee

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES105BLOQUEO DE TECLASEl televisor se puede configurar de modo tal que se pueda usar sólo con el control remoto.El obj

APÉNDICE106APÉNDICELISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMASNNoo ssee ttrraabbaajjaa nnoorrmmaallmmeennttee..EEll vviiddeeoo nnoo ffuunncciioonnaaNo im

APÉNDICE107HHaayy uunn pprroobblleemmaa eenn eell mmooddoo PPCC.. ((SSóólloo ssee aapplliiccaa eenn eell mmooddoo PPCC)) Ajuste la resolu

APÉNDICE108APÉNDICEMANTENIMIENTOLas malfunciones anticipadas pueden ser prevenidas. La limpieza regular y cuidadosa puede extender la sumade tiempo qu

APÉNDICE109ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO42PQ2050PQ2042PQ3050PQ3042PQ6050PQ6042PS3050PS3050PS6060PS60AC 100-240 V ~ 50 / 60 HzNTSC-M, ATSC, 64 & 25

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP35Screen Reset (Reset to original factory values)Returns PPoossiittiioonn, SSiizzee, and PPhhaasseeto the default factory sett

APÉNDICE110APÉNDICEAC 100-240 V ~ 50 / 60 HzNTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAMVHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135, DTV 2-69, CADTV 1-13575 ohm32 ~ 104°F (0 ~

APÉNDICE111 Las especificaciones mostradas arriba se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora de calidad.AC 100-240 V ~ 50 / 60 HzNTSC-M, ATSC,

APÉNDICE112APÉNDICE(Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.) Configuración de cuadro 1r cuadroCuadro repetido Código de

APÉNDICE113CódigoFunción Nota(Hexa)CódigoFunción Nota(Hexa)D6 TV Código discreto IR (TV de entrada)C4 POWER encendido Código discreto IR (Sólo encendi

APÉNDICE114APÉNDICECONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVO EXTERNO DEL CONTROLInstalación de RS-232CEl puerto RS-232 permite conectar el conector de entrada RS-2

APÉNDICE115Configuraciones de RS-232CSe puede utilizar cualquiera de los cables a continuación. Configuración de IDPC TVRXD 2 3 TXDTXD 3 2 RXDGND 5 5

APÉNDICE116APÉNDICELista de Referencia de los ComandosCCOOMMAANNDDOO 11 CCOOMMAANNDDOO 2221. Sintonización de canalesDATO(Hexadecimal)CCOOMMAANNDDOO 1

APÉNDICE1170011.. AAlliimmeennttaacciióónn ((CCoommaannddoo:: kk aa))Para controlar la potencia Encendida/Apagada de la TV.Transmisión [k][a][ ][I

APÉNDICE118APÉNDICE1122.. SSeelleecccciióónn ddee OOSSDD ((CCoommaannddoo:: kk ll))Para seleccionar OSD (On Screen Display) encendido/apagado.Tr

Dato 05:En la tabla anterior aparece el código binario que sedebe convertir a Hexadecimal antes del envío. Por ejemp-lo: El código binario para sinton

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL36REMOTE CONTROL FUNCTIONSWATCHING TV / CHANNEL CONTROLWhen using the remote control, aim it at the remote control sensor

The model and serial number of the TV is located on the back and one side of the TV. Record it below should you ever need service.MODELSERIAL

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL37Installing Batteries Open the battery compartment cover on the back side and installthe batteries matching correct pola

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL38TURNING ON TVWATCHING TV / CHANNEL CONTROLWATCHING TV / CHANNEL CONTROLNOTE!GGIf you intend to be away on vacation, dis

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL39INITIAL SETTINGThis Function guides the user to easily set the essential items for viewing the TV for the first time wh

4SAFETY INSTRUCTIONSNever touch this apparatus or antenna duringa thunder or lighting storm. When mounting a TV on the wall, make surenot to instal

ON-SCREEN MENUS SELECTIONWATCHING TV / CHANNEL CONTROL40WATCHING TV / CHANNEL CONTROLYour TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from t

OPTIONLOCKCHANNEL PICTURE AUDIOTIMEWATCHING TV / CHANNEL CONTROL41Display each menu.Select a menu item.Accept the current selection.132Return to TV vi

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL42WATCHING TV / CHANNEL CONTROLWATCHING TV / CHANNEL CONTROLQUICK MENU Display each menu.Make appropriate adjustments.You

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL43CHANNEL SETUPAuto Scan (Auto Tuning)Automatically finds all channels available through antenna or cable inputs, and sto

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL44WATCHING TV / CHANNEL CONTROLSelect CCHHAANNNNEELL.1MENU2ENTERIf you select DTV or CADTV input signal, you can view the

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL45Select a channel.Add or delete the channel.3ENTER4When a channel number is deleted, it means that you will be unable to

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL46CHANNEL LISTWATCHING TV / CHANNEL CONTROLYou can check channels which are stored in the memory by displaying the channe

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL47FAVORITE CHANNEL SETUPYour TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from what is shown in this manual.Favo

Brief Info Title Test..Sat, Feb 21, 2009 10:10 AM 11:40 AMCNNDOLBY DIGITAL10:40 AMMultilingual CaptionD 1080i TV-PG D L S V CCWATCHING TV / CHANNEL

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL49INPUT LISTOnly these input signals which are connected to a TV can be activated and selected.Select the desired input s

5AANNTTEENNNNAASSOOuuttddoooorr aanntteennnnaa ggrroouunnddiinnggIf an outdoor antenna is installed, follow theprecautions below. An outdoor an

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL50WATCHING TV / CHANNEL CONTROLINPUT LABELThis indicates which device is connected to which input port. Select OOPPTTIIOO

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL51AV MODEAV Mode toggles through preset Video and Audio settings.1AV MODEOff CinemaGame SportPress the AAVV MMOODDEEbutt

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL52WATCHING TV / CHANNEL CONTROLSimplink allows you to control and play other AV devices connected with HDMI cable wit

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL53 DDiirreecctt PPllaayy:: After connecting AV devices to the TV, you can directly control the devices and play media

USB54USB - For 42/50PJ350, 50PK350, 50/60PK550, 42/50PJ550, 60PK290,42/50PJ350C models, 50/60PK550CENTRY MODESWhen you connect a USB device, this sc

PHOTO LISTUSB55You can view (*.JPG) files from USB storage devices.The On Screen Display on your model may be slightly different.Screen ComponentsMove

USB56USBPhoto Selection and Popup MenuUSB DevicePage 1/1No MarkedPHOTO LISTUp FolderFree Space 150MB0 folder, 4 file(s)USB DevicePage 1/1No MarkedPHOT

USB57Full Screen MenuYou can change the Photo List view so that it fills the screen. More operations are available in fullscreen mode. Use the CCHH b

USB58USB1/17Slideshow BGM Delete CloseSelect the SSlliiddeesshhooww, BBGGMM, ((RRoottaattee)), DDeelleettee, or CClloossee.. Use button to select the

1/17Slideshow BGM Delete CloseQ.MENUOptionUSB59Set photo view.Slide SpeedFast ...Music FolderUsing the Photo List OptionShow the PopUp menu.Select SSe

6CONTENTSWARNING / CAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USB60USBWCWCSet video.Picture ModeContrastBrightnessSharpnessColorColor TemperatureNoise ReductionResetMediumVividPrev.LRSet audio.Sound ModeAuto Volu

MUSIC LISTUSB61You can use the Music List menu to play MP3 files from a USB storage device. This TV cannot play back copy-protected files. The On Scre

USBUSB62Music Selection and Popup Menu Use the CCHH button to navigation inthe music page. Use MMAARRKKbutton to mark or unmark a musicfile. If no mu

USB63 The play information box (as shown below) will automaticallymove across the screen when there is no user input to pre-vent a fixed image remaini

PICTURE CONTROL64PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROLPICTURE CONTROLThis feature lets you choose the way an analog picture with a 4:3 aspect ratio is d

PICTURE CONTROL6516 : 9Adjust the picture horizontally, in a linear pro-portion to fill the entire screen.Just ScanNormally the edges of video

PICTURE CONTROL66PICTURE CONTROLPICTURE WIZARDAdjust PPiiccttuurree WWiizzaarrdd.Adjust WWhhiittee LLeevveell.3ENTERAdjust BBllaacckk LLeevveell.4E

PICTURE CONTROL67Adjust HHoorriizzoonnttaallSShhaarrppnneessss.8ENTERSelect input source to apply thesettings.10MARKFAVAdjust VVeerrttiiccaallSShhaarr

PICTURE CONTROL68PICTURE CONTROLENERGY SAVINGSelect PPIICCTTUURREE.Select IInntteelllliiggeenntt SSeennssoorr,OOffff, MMiinniimmuumm, MMeeddiiuummor

PICTURE CONTROL69PRESET PICTURE SETTINGS (PICTURE MODE)There are factory presets for picture settings available in the user menus. You can use a prese

7SOUND & LANGUAGE CONTROLAuto Volume Leveler (Auto Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Clear Voice II . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PICTURE CONTROL70PICTURE CONTROLMANUAL PICTURE ADJUSTMENT-USER MODEAdjust the picture appearance to suit your preference and viewing situations.Select

PICTURE CONTROL71PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGYYou can calibrate the screen for each Picture Mode or set the video value according to the special vide

PICTURE CONTROL72PICTURE CONTROLSelect your desired menu option.Select PPIICCTTUURREE.Select PPiiccttuurree MMooddee.Select EExxppeerrtt CCoonnttrro

PICTURE CONTROL73 Adjusts the contrast to keep it at the best level according to the brightness of thescreen. The picture is improved by making bri

PICTURE CONTROL74PICTURE CONTROLPICTURE RESETSettings of the selected picture modes return to the default factory settings.Select PPIICCTTUURREE.Selec

PICTURE CONTROL75IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM) METHODA frozen still picture displayed on the screen for prolonged periods can result in a ghost im

SOUND & LANGUAGE CONTROL76SOUND & LANGUAGE CONTROLAUTO VOLUME LEVELER (AUTO VOLUME)Auto Volume makes sure that the volume level remains consis

SOUND & LANGUAGE CONTROL77CLEAR VOICE IIBy differentiating the human sound range from others, it improves the sound quality of voices.Select AAUUD

SOUND & LANGUAGE CONTROL78SOUND & LANGUAGE CONTROLPRESET SOUND SETTINGS (SOUND MODE)Sound Mode lets you enjoy the best sound without any spec

SOUND & LANGUAGE CONTROL79SOUND SETTING ADJUSTMENT - USER MODEAdjust the sound to suit your taste and room situations. Select AAUUDDIIOO.Select SS

8FEATURE OF THIS TVManufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby“and the double-D symbol are trademarks ofDolby Laboratories. When a fixe

SOUND & LANGUAGE CONTROL80SOUND & LANGUAGE CONTROLINFINITE SOUNDSelect this option to sound realistic.Select AAUUDDIIOO.Select IInnffiinniitte

SOUND & LANGUAGE CONTROL81BALANCESelect AAUUDDIIOO.Select BBaallaannccee.Make appropriate adjustments.1MENU32ENTERENTERAdjust the left/right sound

SOUND & LANGUAGE CONTROL82SOUND & LANGUAGE CONTROLTV SPEAKERS ON/OFF SETUPTurn the TV speakers off if using external audio equipment.In AAVV,

SOUND & LANGUAGE CONTROL83AUDIO RESETSettings of the selected Sound Mode return to the default factory settings.Select AAUUDDIIOO.Select RReesseet

SOUND & LANGUAGE CONTROL84SOUND & LANGUAGE CONTROLSTEREO/SAP BROADCAST SETUPFor Analog only: This TV can receive MTS stereo programs and any S

SOUND & LANGUAGE CONTROL85AUDIO LANGUAGE Other languages may be available if a digital signal is provided by the broadcasting station. This featur

SOUND & LANGUAGE CONTROL86SOUND & LANGUAGE CONTROLON-SCREEN MENUS LANGUAGE SELECTIONThe menus can be shown on the screen in the selected langu

SOUND & LANGUAGE CONTROL87CAPTION MODECaptions are provided to help people with hearing loss watch TV. Select a caption mode for displaying cap-ti

SOUND & LANGUAGE CONTROL88SOUND & LANGUAGE CONTROLDigital Broadcasting System CaptionsChoose the language you want the DTV/CADTV Captions to a

SOUND & LANGUAGE CONTROL89Caption OptionCustomize the DTV/CADTV captions that appear on your screen.This function in only available when Caption M

PREPARATION9PREPARATIONACCESSORIESEnsure that the following accessories are included with your TV. If an accessory is missing, please contact thedeale

TIME SETTING90CLOCK SETTINGTIME SETTINGAuto Clock SetupThe time is set automatically from a digital channel signal. The digital channel signal includ

TIME SETTING91Manual Clock SetupIf the current time setting is wrong, set the clock manually.Select TTIIMMEE.Select CClloocckk.Select MMaannuuaall.1ME

TIME SETTING92TIME SETTINGAUTO ON/OFF TIME SETTINGThis function operates only if the current time has been set.The OOffff TTiimmeefunction overrides

TIME SETTING93SLEEP TIMER SETTINGThe Sleep Time turns the TV off at the preset time.Note that this setting is cleared when the TV is turned off. You c

PARENTAL CONTROL / RATING94PARENTAL CONTROL / RATINGSParental Control can be used to block specific channels, ratings and other viewing sources.The Pa

PARENTAL CONTROL / RATING95Enables or disables the blocking scheme you set up previously.Lock SystemSelect LLoocckk SSyysstteemm.Select OOnnor OOffff

PARENTAL CONTROL / RATING96PARENTAL CONTROL / RATINGSChange the password by inputting a new password twice. Set PasswordSelect SSeett ppaasssswwoorrd

PARENTAL CONTROL / RATING97CHANNEL BLOCKINGSelect BBlloocckk CChhaannnneell.Select a channel to block or unblock.43ENTERBlock or unblock a channel.5B

PARENTAL CONTROL / RATING98PARENTAL CONTROL / RATINGSMOVIE & TV RATINGMovie Rating (MPAA)- For USA only Blocks movies according to the movie ratin

PARENTAL CONTROL / RATING99Select TTVV RRaattiinngg--CChhiillddrreenn.Select AAggeeor FFaannttaassyy VViioolleennccee.43ENTERSelect block options.5E