LG RAD114 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ª∂πø£∂π √ ∫π¡¢À¡√™ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™, ª∏¡ ∞º∞πƒ∂πΔ∂

Δ√ ∫∞§Àªª∞ (◊ Δ√ ¶π™ø ª∂ƒ√™) Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√ ¢∂¡ ¶∂ƒπ∂Ã∂π

∂•∞ƒΔ∏ª∞Δ∞ ∂¶π¢∂Ã√ª∂¡∞ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏™ ∞¶√ Δ√ Ãƒ∏™Δ∏ °π∞ ∂ƒ°∞™π∂™

∂¶π™∫∂À∏™, ∞¶∂À£À¡£∂πΔ∂ ™∂ ∂•∂π¢π∫∂Àª∂¡√ Δ∂Ã¡π∫√ ¶ƒ√™ø¶π∫√.

∞˘Ùﬁ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ ÛÂ Û¯‹Ì· ·ÛÙÚ·‹˜ Ì¤Û· ÛÂ ÙÚÈÁˆÓÈÎﬁ Ï·›ÛÈÔ

ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÂ› ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›· «ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË˜ Ù¿ÛË˜» ¯ˆÚ›˜ ÌﬁÓˆÛË ÛÙÔ

ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ‰‡Ó·Ù·È Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜

ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

ΔÔ ı·˘Ì·ÛÙÈÎﬁ Ì¤Û· ÛÂ ÙÚÈÁˆÓÈÎﬁ Ï·›ÛÈÔ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ·

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ (ÂÈÛÎÂ˘‹˜) ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: °π∞ ¡∞ ∞¶√º∂ÀÃ£∂π √ ∫π¡¢À¡√™ ºøΔπ∞™ ◊

∏§∂∫Δƒ√¶§∏oπ∞™, ª∏¡ ∂∫£∂Δ∂Δ∂ Δ√ ¶ƒ√´√¡ ∞ÀΔ√ ™∂ μƒ√Ã∏ ◊ À°ƒ∞™π∞.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ªËÓ ÂÁÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ﬁˆ˜ ÛÂ

Ì›· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ÛÂ ·ÚﬁÌÔÈÔ ¯ÒÚÔ.

¶ƒ√™√Ã∏:

∞˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ¤Ó· ™‡ÛÙËÌ· §¤È˙ÂÚ.

°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÛˆÛÙ¿ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿

·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿. ∂¿Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ. ∏

¯Ú‹ÛË ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ, Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ, ‹ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ‰·ÈÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Ô˘

·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÂ ÂÈ‚Ï·‚‹

·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. °È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ Ù˘¯ﬁÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· Ï¤È˙ÂÚ, ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó·

·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜. ∂¿Ó ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ı· ÂÎÙÂıÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÚ·Ù‹

·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ï¤È˙ÂÚ. ª∏¡ ∫√πΔ∞Δ∂ ¶ƒ√™ Δ∏¡ ∞∫Δπ¡∞.

¶ƒ√™√Ã∏: ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÂ ÓÂÚﬁ (Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ ‹ ÈÙÛÈÏ¿ÂÈ), Ô‡ÙÂ

ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÁÂÌ¿Ù· ˘ÁÚ¿, ﬁˆ˜ ‚¿˙·.

¶ƒ√™√Ã∏ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

√È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎﬁ

ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ Î‡ÎÏˆÌ·.

∞˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ, ¤Ó· Î‡ÎÏˆÌ· ÌÔÓ‹˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› ÌﬁÓÔ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÈÚﬁÛıÂÙË ¤ÍÔ‰Ô ‹ Î‡ÎÏˆÌ· ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜. ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ÌÂ

ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÁÈ· Ó· ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ. ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙÂ

ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ›¯Ô˘. √È ˘ÂÚÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ›¯Ô˘, ÔÈ ¯·Ï·Ú¤˜ ‹ Êı·ÚÌ¤ÓÂ˜ Ú›˙Â˜

ÙÔ›¯Ô˘, Ù· Î·ÏÒ‰È· Â¤ÎÙ·ÛË˜, Ù· Î·ÏÒ‰È· ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ›, ‹ Ë

Êı·ÚÌ¤ÓË ‹ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÌﬁÓˆÛË ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·. √ÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·ﬁ

·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚÎ·ÁÈ¿. ∂ÍÂÙ¿˙ÂÙÂ ·Ó¿

Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜ Î·È Â¿Ó Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ

Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë ‹ ÊıÔÚ¿, ‚Á¿ÏÙÂ ÙÔ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·, ‰È·Îﬁ„ÙÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Î·È

ÚÔ‚Â›ÙÂ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÌÂ ¤Ó· ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ﬁ

¤Ó·Ó ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ÙÂ¯ÓÈÎﬁ. ¶ÚÔÛÙ·Ù¤„ÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·ﬁ Î·Î‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ‹

ÌË¯·ÓÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË, ﬁˆ˜ .¯. ﬁÙ·Ó ÙÔ ÛÙÚ›‚ÂÙÂ, ÙÔ Ï˘Á›˙ÂÙÂ, ÙÔ ÛÊËÓÒÓÂÙÂ, ‹ ÙÔ ÎÏÂ›ÓÂÙÂ ÛÂ

Ì›· ﬁÚÙ· ‹ ·Ù¿ÙÂ ¿Óˆ ÙÔ˘. ¢ÒÛÙÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ‚‡ÛÌ·Ù·, ÛÙÈ˜ Ú›˙Â˜

ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‚Á·›ÓÂÈ ·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. °È· Ó·

‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ

ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Ú›˙·.

∞˘Ù‹ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÍÔÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÊÔÚËÙ‹ Ì·Ù·Ú›· ‹ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹.

∞ÛÊ·Ï‹˜ ÙÚﬁÔ˜ ·Ê·›ÚÂÛË˜ ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ:

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ì·Ù·Ú›· ‹ Û˘ÛÙÔÈ¯›· Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·

‚‹Ì·Ù· ·ﬁ ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË. °È· ÙËÓ ÚﬁÏË„Ë ÙË˜ Ú‡·ÓÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È

Èı·ÓÒÓ ·ÂÈÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ˙ÒˆÓ, ‚¿ÏÙÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ì·Ù·Ú›· ‹

Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÙ· ÂÎ¯ˆÚËÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜. ªËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙÂ

Ì·Ù·Ú›Â˜ ‹ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ

ÙÔÈÎ¤˜, ÂÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.

∏ Ì·Ù·Ú›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ˙¤ÛÙË ﬁˆ˜ ËÏÈ·Î‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·,

ÊˆÙÈ¿ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿.

∞ﬁÚÚÈ„Ë ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚ﬁÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓﬁ˜ ‰È·ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘ Î¿‰Ô˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ,

ÙﬁÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ √‰ËÁ›· 2002/96/EK.

2. ∏ ·ﬁÚÚÈ„Ë ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó·

Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·ﬁ Ù· ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈÎÈ·Î¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÌÂ ¯Ú‹ÛË

Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó

‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·ﬁ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜.

3. ªÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÙÂ ÛÙËÓ ÚﬁÏË„Ë

Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘ÁÂ›·.

4. °È· ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Û·˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜, ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÙÔÈÎﬁ ·ÚÌﬁ‰ÈÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙË˜ ﬁÏË˜ Û·˜, ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·

‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ‹ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÁÔÚ¿˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

ΔÔ ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ √‰ËÁ›· ÂÚ›

∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ™˘Ì‚·ÙﬁÙËÙ·˜ 2004/108/∂∫ Î·È ÙËÓ √‰ËÁ›· ÂÚ›

Ã·ÌËÏ‹˜ Δ¿ÛË˜ 2006/95/∂∫.

∂˘Úˆ·˚Îﬁ˜ ∞ÓÙÈÚﬁÛˆÔ˜:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,

The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜

¶ƒ√™√Ã∏

∫π¡¢À¡√™ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™

ª∏¡ ∞¡√π°∂Δ∂

∂§§H¡π∫A

RAD114.204B-D0U-DDEULL-GREEK 11/18/09 5:28 PM Page 1

1 2 3 4 5 6 ... 10 11

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - ∂§§H¡π∫A

1¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ª∂πø£∂π √ ∫π¡¢À¡√™ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™, ª∏¡ ∞º∞πƒ∂πΔ∂Δ√ ∫∞§Àªª∞ (◊ Δ√ ¶π™ø ª∂ƒ√™) Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√ ¢∂¡ ¶∂ƒπ∂Ã∂π∂•∞ƒΔ∏ª∞Δ∞ ∂¶π¢∂Ã√ª∂¡∞ ™À¡Δ∏ƒ∏™

Seite 2 - ¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

10ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡1. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰·2. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·3. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ Â›ÙÂ: AM 12:00 (ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ì Î·È ÌÌ)Â›ÙÂ 0:00 (

Seite 3 - ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

11∏ Û¯Â‰›·ÛË Î·È ÔÈ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË.¶ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜°ÂÓÈÎ¿¶·ÚÔ¯‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ 200 - 240 V, 50/ 60 Hz∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ

Seite 4 - ∫‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰·

2∂›Ó·È ÙﬁÛ· ÔÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Hi-Fi¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜, ·Ú·Î·ÏÂ›ÛıÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÛÙÔ

Seite 5 - ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

3∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË11™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Ë¯Â›ˆÓ™˘Ó‰¤ÛÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· Ë¯Â›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙÂ˜ Ë¯Â›Ô˘.™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ Î¿ıÂ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÛÙ· ÙÂÚÌ·ÙÈÎ¿ Ô˘ Â

Seite 6 - ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ

4∫‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰·12 34 5678910> TUNING (+) (CD ∂ﬁÌÂÓÔ)14151613121112345678910√£√¡∏ ∂¡¢∂π•∂ø¡RRUSB/ Rec. ∂ÁÁÚ·Ê‹ ÛÂ USB121314151617CLOCK°È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË

Seite 7 - ÃÚ‹ÛË Û˘ÛÎÂ˘‹˜ USB

5RDSPTY11SLEEP∞ÔÎÔÈÌËıÂ›ÙÂ ÂÓÒ ·ÎÔ‡ÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ¶·Ù‹ÛÙÂ SLEEP Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜,ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË˜ÌÂÙ·Í‡ 10 Î·È 180 ÏÂÙÒÓ

Seite 8 - ™Δ∏¡ √£√¡∏ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹

6∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ CD∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ CD – ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜¶·‡ÛË ‹ Â·ÓÂÎÎ›ÓËÛË CD1 ¶·Ù‹ÛÙÂ BB/[]Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

Seite 9 - ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

7∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Û·˜ -¶ƒ√∞πƒ∂Δπ∫√ΔÔ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ FM ·Ú¤¯ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RDS (™‡ÛÙËÌ· ªÂÙ¿‰ÔÛË˜¢Â‰ÔÌ¤Óˆ

Seite 10 - ™Δ∏ ª√¡∞¢∞

8∞ÎÚﬁ·ÛË ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹∏ ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜Δ‡Ô˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ.1. ™˘Ó

Seite 11 - ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

93 ¶·Ù‹ÛÙÂ RRRec. ‹ zz REC Í·Ó¿, ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜.4 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ . / > ‹ ÙÔ . / >, ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹Ù·¯