LG CBG-720 Bedienungsanleitung

REV 2.0 CAUser GuideCAM PlusCBG-720Compatible with G5 in Canada and with AT&T-powered G5 only

8Some functions may not be available depending on the product specications.Product DescriptionMICCamera On/Off Key Zoom In/Out KeyUSB PortSpeakerFron

9ConnectionsInserting the Battery1 Align the arrows on both the battery and the module and rmly connect the battery terminals to the module.2 Align

10Removing the Battery1 Press the Module Eject Key to partly eject the module from the device.ModuleModule Eject Key2 Grab the middle of the ejected m

113 Hold the battery and module with both hands and separate them from one another in an outward arc (as indicated below) to disconnect the battery t

12Instructions• This product will not operate normally if your G5 and LG CAM Plus are supported by different countries or operators. • The LG CAM P

13Information about Burst Shot feature supportThe following Burst Shot feature using the LG CAM Plus will be made available through a future G5 softwa

14USB Type USB 2.0 (Type-C)Battery Li-ion 1200 mAhCharging TimeLess than 200 minutesVoltage5V ±10%, 9V ±10%Current Consumption25 mA (no Charging), 1 m

15Limited Warranty Satement (USA)1. WHAT THIS WARRANTY COVERS:LG offers you a limited warranty that the enclosed unit and its enclosed accessories wil

16(7) Damage resulting from use of non-LG approved accessories.(8) All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or

171. WHAT THIS WARRANTY COVERS:LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defec

18Notes:(1) This limited warranty supersedes all other warranties, expressed or implied either in fact or by operations of law, statutory or otherwis

ESPAÑOLGuía del usuarioCAM PlusCBG-720 ADVERTENCIA: Este producto contiene quimicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos

2ContenidoDescripción general del producto ...

3CAM Plus es un accesorio de cámara y batería adicional que puede colocarse en la parte inferior del G5.• Con CAM Plus, puede utilizar el G5 como una

4• Use siempre productos originales. No use este producto para otros nes.• Si inserta un módulo que no es compatible con su proveedor de servicios,

5• Sólo use la batería para el sistema para el cual está indicada.• Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido certicado con el sist

6Declaracion del articulo 15.21Los cambios o las modicaciones que no esten expresamente aprobados por el fabricante pueden anular la autoridad del us

7Componentes del producto• Si falta algún componente, contáctese con la tienda en la que compró el producto.• En función de las circunstancias, algu

8Es posible que algunas funciones no estén disponibles según las especicaciones del producto.Descripción del productoMicrófonoTecla de encendido y ap

9ConexionesInsertar la batería1 Alinee las echas de la batería y el módulo. Conecte rmemente los terminales de la batería al módulo.2 Alinee la ba

ENGLISHUser GuideCAM PlusCBG-720 WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or reprod

10Extraer la batería1 Presione el botón de expulsión del módulo para expulsarlo parcialmente del dispositivo. MóduloBotón de expulsión del módulo2 Suj

113 Sostenga la batería y el módulo con ambas manos y sepárelos formando un arco hacia afuera (como se indica a continuación) para desconectar los te

12Instrucciones• Este producto no funcionará con normalidad si el G5 y la LG CAM Plus son compatibles con diferentes países y operadores.• La LG CAM

13Información sobre la compatibilidad de la función de Disparo continuoLa siguiente función de Disparo continuo de la LG CAM Plus estará disponible a

14Tipo de USB USB 2.0 (Tipo C)BateríaIones de litio de 1200 mAhTiempo de cargaMenos de 200 minutosVoltaje5 V ±10 %, 9 V ±10 %Consumo de corriente25 mA

15Declaración de garantía limitada1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA:LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus acceso

16(6) Esta garantia limitada se otorga en lugar de cualquier otra garantia, explicita o implicita, de hecho o por lo dispuesto en las leyes, establec

FRANÇAISGuide de l’utilisateurCAM PlusCBG-720

2Sommaire© 2016 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.Présentation du produit ...

3Une fois xé au bas de votre G5, le CAM Plus devient une poignée et une batterie supplémentaire.• Avec le CAM Plus, votre G5 devient un véritable ap

2ContentsProduct Overview ...

4• Utilisez toujours des produits authentiques. N’utilisez pas ce produit à des ns autres que prévues.• Si vous insérez un module qui n’est pas com

5Composants du produit• Si vous constatez qu’il manque des composants, communiquez avec le détaillant où vous avez acheté le produit.• Certains arti

6Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles selon les spécications de l’appareil.Description du produitMicrophoneInterrupteur de l’appareil

7ConnexionsPose de la batterie1 Alignez les èches de la batterie et du module, puis insérez avec fermeté les bornes de la batterie dans le module.2

8Retrait de la batterie1 Appuyez sur la touche d’éjection du module pour qu’il sorte en partie de l’appareil. ModuleTouche d’éjection du module2 Prene

93 Tenez la batterie et le module avec les deux mains et séparez-les l’un de l’autre par inclinaison vers l’arc extérieur (comme indiqué ci-dessous)

10Instructions• Ce produit ne fonctionnera pas normalement si votre G5 et votre LG CAM Plus sont pris en charge par différents pays ou par différents

11Renseignements concernant le soutien pour la fonction rafaleLa fonction rafale pour le LG CAM Plus sera mise à disposition des utilisateurs lors d’u

12Type USB USB 2.0 (de type C)BatterieLi-ion 1 200 mAhDurée de chargeInférieure à 200 minutesTension5 V ±10 %, 9 V ±10 %Consommation d’énergie25 mA (h

13Garantie Limitée1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE:LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de mat

3The LG CAM Plus is a camera grip and extra battery that can be attached to the bottom of your LG G5.• With the LG CAM Plus, you can use your LG G5 l

14(7) Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont griffées ou endommagées suite à un usage normal.(8)

www.lg.comAny modications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Elect

4• Always use genuine products. Do not use this product for any unintended purpose.• If you insert a module that is not compatible with your service

5• Only use the battery with a charging system that has been qualied with the system per CTIA Certication Requirements for Battery System Complianc

6Part15.105 statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

7Product Components• If there are any missing components, contact the retailer where you purchased the product.• Some items are subject to change wi