LG GW-B401MVSZ Bedienungsanleitung

ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫ïéãéÑàãúçàäèÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛Ú‡ Á‡‚Ê‰Ë ÚËχÈÚ ªª Û Î„ÍÓ ‰ÓÒflÊÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.www.lg.comìäêÄç

10ÇÒÚÛÔêÓÁÏiÂÌÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚi‚ Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡i‚ë‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰Ì‡ Ô¥‰Ò‚¥Ú͇ɂËÌÚ „Û₇ÌÌfli‚ÌflëÍÎfl̇ÔÓÎˈfl(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)ÑÂÌÌËÈ ÎÓÚÓÍèËÒÚiÈ ÓÁ‰‡˜i‚Ó‰Ë Ñ‚ÂÌËÈ

ìäêÄçëúäÄÇÒÚÛÔ11ç‡Á‚‡ ÏÓ‰ÂÎ¥ : GW-B401****ë‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰Ì‡ Ô¥‰Ò‚¥Ú͇ɂËÌÚ „Û₇ÌÌfli‚ÌflëÍÎfl̇ÔÓÎˈfl(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)ÑÂÌÌËÈ ÎÓÚÓÍÑ‚ÂÌËÈÎÓÚÓÍã„͇ ͇ۘ(ÍÓ

1. ÇË·ÂiÚ¸ Ôi‰ıÓ‰fl˘Â Ïi҈ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl.ëÚ‡‚ËÚË ÏÓÓÁËθÌËÍ ÒÎ¥‰ Û ÁÛ˜ÌÓÏÛ ‰Îfl‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ï¥Òˆ¥.2. ç‡Ï‡„‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÓÁÚ‡¯Ó‚Û‚‡ÚËıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓÛ˜ Á

ìäêÄçëúäÄîÛÌ͈iª13ê„ÛÎ‚‡ÌÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛËLJ¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÓÁ‰Ó·ÎÂÌÓ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl, flÍ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ÍÂÛ‚‡ÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓ˛ ‚ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ.è‡ÌÂθ Ñi

14îÛÌ͈iªÖÍÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ÂÊËÏ• ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚Ëfl‚ÎflπÔÓÏËÎÍÛ, flÍ˘Ó ªª ·ÛÎÓ Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓ Ô¥‰ ˜‡Ò‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.• üÍ˘Ó Ú‡ÔÎflπÚ¸Òfl ÔÓÎÓ

îÛÌ͈iª15ìäêÄçëúäÄ• üÍ˘Ó Á‡Î˯ËÚË ‰‚ÂˆflÚ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇‚¥‰ÍËÚËÏË, ˜ÂÂÁ ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò ÔÓÎÛ̇πÁ‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇Î.üÍ˘Ó ÔiÒÎfl Á‡ÍËÚÚfl ‰‚ÂˆflÚ, Ò˄̇ÎÔÓ‰Ó‚Ê

16îÛÌ͈iª1. 襉̥ϥڸ ÔÂÂ‰Ì¥È Í‡È ÁÌ¥ÏÌÓª ÒÍÎflÌÓªÔÓÎˈ¥.2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÒÛ‚ÌÛ ÒÍÎflÌÛ ÔÓÎÍÛ̇ÁÛÒÚ¥˜ ‰‚ÂÂÈ ·¥Îfl 14 ÒÏ.3. á΄͇ ̇ıËÎ¥Ú¸ ÒÍÎflÌÛ

17ìäêÄçëúäÄèÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó Á·ÂÂÊÂÌÌfl ı‡˜Ó‚Ëıá·Âi„‡ÌÌ ‡˜i‚• Не слiд зберiгати продукти, що швидкопсуються при низькiй температурi, такi якбанани або

18èÓ‰ÛÍÚi‚ ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl• Çi‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔÓ‰‡˜i ‰ÂÍÚ˘ÌÓª ÂÌÂ„iª ̇1~2 „Ó‰ËÌË Ì ¯ÍÓ‰ËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï, ˘ÓÁ·Âi„‡˛Ú¸Òfl. ç‡Ï‡„‡ÈÚÂÒ¸ Ì ˜‡ÒÚÓ‚i

ìäêÄçëúäÄ19èÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈèÓ·ÎÂχтÓ͇ÏÂÌËÈÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÌÂÔ‡ˆèÂ‰ ÚËÏ, Í Á‚ÂÚËÚ‡Ò Á‡ ÚÂÌi˜ÌÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó, Á‚iÚÂÒ¸ Á ˆËÏ ÔÂÂÎiÍÓÏÌÂÒÔ‡‚Ì

Електричнi з'єднання (тiльки для Сполученого Королiвства)Дроти в кабелi живлення мають кольори, що вiдповiдають наступному коду:Якщо кольори дрот

20èÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈèÓ„‡ÌÓá‡ÍË‚‡Ú¸ÒÑ‚ÂˆÚ‡• ü͇Ҹ ÛÔ‡Íӂ͇ ÔÓ‰ÛÍÚi‚ Á‡‚‡Ê‡ ‰‚ÂˆÚ‡Ï Á‡ÍË‚‡ÚËÒ.ቂË̸Ú ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË, ˘Ó Á‡‚‡Ê‡˛Ú¸ ‰‚ÂˆflÚ‡Ï Á‡Í

ìäêÄçëúäÄ21èÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈßÌÙÓχˆ¥ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚÛåÓ‰Âθä‡Ú„Ó¥fl ÇËÓ·ÌË͇ÇËÓ·ÌË͇èÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ (ß)LJ„‡ (Í„)éÍÂÏÓ ÒÚÓfl˜ËÈ / Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈëËÒÚÂχ êÓÁÏÂ

3LJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌ, Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌêÓÁÏiÂÌÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚi‚ Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡i‚ìÒÚ‡Ìӂ͇èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚËäÎ‡Ò ÍΥχÚ˘ÌË ÛÏÓ‚ê„ÛÎ‚‡ÌÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ

4ÇÒÚÛÔчÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓÔÂ‰ʇπ ÔÓ Ì·ÂÁÔÂÍÛ.ñËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‚¥‰Ï¥˜‡˛Ú¸Òfl ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á·ÂÁÔÂÍË, ˘Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎfl˛Ú¸ ÔÓ ËÁËÍ ‰Îfl‚‡¯Ó„Ó ÊËÚÚfl ‡·Ó ÊËÚÚfl ¥Ì¯Ëı Î

ÇÒÚÛÔ5ìäêÄçëúäÄᇷÂÁÔ˜Ú ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ. üÍÓ iÌÒÚÛ͈iª Á Ô‡‚ËÎ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌÁÂÁÂÏÎÂÌÌ Ç‡Ï Ì ‰Ó Íï ÁÓÁÛÏiÎi, ‡·ÓÛ Ç‡Ò ‚ËÌË͇Ú¸ ÒÛÏÌi‚Ë

6ÇÒÚÛÔLJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌ Ó‰Ó·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌç ÓÁÏ¥ÛÈÚ ÓÎÓ‰ËθÌËÍÔÓ‰ ¥Á ̇„¥‚‡Î¸ÌËÏËÔË·‰‡ÏË. ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÈÚÂÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰‰ÊÂÂÎ

ÇÒÚÛÔ7ìäêÄçëúäÄLJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌ Ó‰Ó·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌç ‰ÓÁ‚ÓÎÈÚ ̥ÍÓÏÛ, ÓÍ¥ÏÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ¥ÌÊÂÌÂ‡ ÓÁ·Ë‡ÚË,ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ‡·Ó ‚ÌÓÒËÚË ÁÏ¥

8ÇÒÚÛÔÅÛ‰¸Ú ӷÂÂÊÌ¥ ÔË Á‡ÍË‚‡ÌÌ¥ ‡·Ó‚¥‰ÍË‚‡ÌÌ¥ ‰‚ÂˆÚ ÓÎÓ‰ËθÌË͇,ÓÒͥθÍË ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ Á‡‚‰‡ÚË Ú‡‚ÏÓÒÓ·‡Ï, Ó Á̇Ó‰Ú¸Ò ÔÓÛ˜.èË ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌ

ÇÒÚÛÔ9ìäêÄçëúäÄLJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌ Ó‰Ó·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌw ÇÂÌÚËÎflˆiÈÌi ÓÚ‚ÓË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, flÍÁÓ‚Ìi¯Ìi Ú‡Í i ‚ÌÛÚi¯Ìi, Ì ÔÓ‚ËÌÌi Ìi˜ËÏÔÂÂÍË‚‡