LG 60PZ550 Bedienungsanleitung

www.lg.comשמתשמל ךירדמתייזיוולט / LCD תייזיוולט המזלפ תייזיוולט / LED LCD ותוא רומשלו רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ אורקל שי.ידיתע שומישל

דבלב 42/50PT25** , 50/60PV25** .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאהINPUTHOME OKPAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEO

תילטיגיד היזיוולטתיגולנא היזיוולטרופגניס ,דנליז וינרודיש תוכרעמDVB-TPAL-I ,PAL/SECAM-B/G/D/Kםיצורע חווט69 דע 21 UHF47 דע 01 CATV ,6

HDMI-PC ,RGB-PC בצמHDMI-DTV בצמComponent עקש רוביח תודוא עדימ Component תוסינכהיזיוולטבTVYPbPrואדיו תאיצי יעקשDVD-ה ןגנבYPbPrYB-YR-Y

ךמתנ ואדיו בצמ ץבוק ץבוק תמויסואדיו דדוקמעמש דודיקתיברמ היצולוזרmpeg ,mpgMPEG2 ,MPEG1LPCM,Dolby Digital,MP3,MP21920x1080@30p Mot

08  )יוביכ/הלעפה( קוחר טלש ןצחל95 תכירצב ןוכסיח( ENERGY SAVING)למשחקוחר טלש ןצחל30)AV בצמ( AV

  ןקתהל )תירוט האיצי( RS-232C תאיצי תא ורבח )A/V הרקב תכרעמ וא בשחמ ןוגכ( ינוציח ה

  9600 bps )UART( :םינותנ תרבעה בצק תויביס 8 :םינותנ ךרוא אלל :תרוקיב תויביס

רודיש)x וא m ,k ,j( היזיוולטב הטילשל הנושארה הדוקפה

◄ .ךסמה לש עבצה ןוויכ .)הנומת( PICTURE טירפתב םג עבצה תא ןווכל ןתינ64 :םומיסקמ דע 00 :םומינימ Dat

◄ .קוחרה טלשהו רישכמה לש ימדקה חולה ינצחל תליענתתבשומ הליענה :00 Dataתלעפומ הליענה

◄ .בקועה יזיפה רפסמה רובע ץורע תריחבםיהובגה םיצורעה ינותנ :Data00םיכומנה םיצורעה ינותנ

 .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאהדבלב 42/50PT35**,50/60PZ55**, 42/50PW45** ,42/50PW35**12INAV IN 2L/MONOR

: 000 בלש: A)SET ID 10( 10 בלש: F)SET ID 15( 15 בלש: 10)SET ID 16( 16 בלש: 64100 בלש : 6E110 בלש

היזיוולטה לש ירודיסה רפסמהו םגדה תא אוצמל ולכות.ירוחאה הקלחב.תוריש תלבקב ךרוצ לש הרקמל הטמל ותוא ומשרMODELירודיס רפסמ

/I יוביכ/הלעפהINPUTטלקה רוקמ תפלחה HOMEםיטירפתמ האיציו הריחב תרימש וא ,םיישארה םיטירפתל השיגOK הריחבה רושיא וא טירפתב ת

/I יוביכ/הלעפהINPUTטלקה רוקמ תפלחה HOMEםיטירפתמ האיציו הריחב תרימש וא ,םיישארה םיטירפתל השיגOK הריחבה רושיא וא טירפתב ת

INPUTHOMEOKPRIN 3USB INAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEO12COMPONENT INYPBPRRLVIDEOAUDIORAV IN 1L/MONOANTENNA /CABLE INRS-232C IN (CONTROL

.הביבסל םאתהב הנומתה תוכיא תא ןווכמ - םכח ןשייח 1.עגמ תועצמאב יוצרה ןצחלה תייצקנופב שמתשהל ולכות - עגמ ןצחל 2/I יוביכ/

.הביבסל םאתהב הנומתה תוכיא תא ןווכמ - םכח ןשייח 1.עגמ תועצמאב יוצרה ןצחלה תייצקנופב שמתשהל ולכות - עגמ ןצחל 2v P ^םירו

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN(RGB/DVI)RGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)L/MONORAUDIOVIDEO2 1ANTENNAINUSB ININ 3H/P

.הביבסל םאתהב הנומתה תוכיא תא ןווכמ - םכח ןשייח 1.עגמ תועצמאב יוצרה ןצחלה תייצקנופב שמתשהל ולכות - עגמ ןצחל 2דבלב 22/26LV55** 

דבלב 26/32LV30** .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאהOPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN(RGB/DVI)DC-IN RGB IN



20רבעתירבעהנכהו הבכרההתזזהו היזיוולטה תמרה תוארוהה תא וארק ,התמרה וא היזיוולטה תזזה תעב ןעמלו היזיוולטל קזנ וא תוטירש עונמל תנמ לע תואבה.הלדוגל וא הי

21רבעתירבעהנכהו הבכרהדבלב 22LK33** הטמ יפלכ הנופ ךסמה דצשכ היזיוולטה תא וחינה 1.רשי חטשמ לע  לע חטשמה לע ןגמ דב וא דפורמ חטשמ וחינה.םיקזנ ינפמ ךסמה

22רבעתירבעהנכהו הבכרה32LV25** םגדב קר 22/26LV55** ,19/22/26LV25** םימגדב קר הטמ יפלכ הנופ ךסמה דצשכ היזיוולטה תא וחינה 1.רשי חטשמ לע הטמ יפלכ הנופ ךסמ

23רבעתירבעהנכהו הבכרה םגדל טרפ 32LV30** 32LV30** דבלב םגדל טרפ 32LV30** 32LV30** דבלב ,32LV30** ,32/37/42/47/55LV35** םימגדב דבלב 32/42LV33**, 32/42/4

24רבעתירבעהנכהו הבכרה ,32/37/42/47LK45** ,32/42LK43** ,26/32LK33** דבלב 47LK95**, 42/47/55LK53** הקלחבש חתפל ףרוצמה ןגמה יוסיכ תא ופחד 1.השיקנ לוק ע

25רבעתירבעהנכהו הבכרהןחלוש יבג לע הנקתה  הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה.םכלש היזיוולטה תיכנא בצותש ךכ התוא וטהו היזיוולטה תא ומירה 1.ןחלושל

26רבעתירבעהנכהו הבכרהריקל היזיוולטה תא ורבח  הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה.םכלש היזיוולטה .םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת ןיפולחל וא ,םתו

27רבעתירבעהנכהו הבכרה ריקל היילת ןקתהו םיגרבב שמתשהל ודיפקה ינקתהל תויטרדנטס תודימ .VESA ןקתל םימאותה.ןלהלש הלבטב תוראותמ ריקל היילת(ריקל היילת ןקתה)

  הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה.םכלש היזיוולטה  הזיחא תועצמאב היזיוולטה תא זיזהל ןיא םושמ ,למשחה לבכ קי

  הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה.םכלש היזיוולטהדבלב 22LK33** .תיברמ תוחונל םינפוא ןווגמב ךסמה תיווז תא

 ,תונוישר תודוא ףסונ עדימל .רישכמה םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םיכמתנה תונוישרה .www.lg.com רתאב ורקב>תילטיגיד היזיוולט<

 .קוחר טלשבש םינצחלה לע םיססובמ וז תרבוחבש םירואיתה.הנוכנ הרוצב היזיוולטב ושמתשהו הדיפקב וז תרבוח וארק אנ ומיאתהו )AAA 1.5 V

 - +.לוקה תמצוע ןוויכל.תורשפא וא טירפת תריחבל )40 'מע ואר( )םיפדעומ( .םיפדעומ םיצורע תמישרל השיגל )51 'מע ואר(

.)דבלב טסקטלט ימגד( טסקטלט יצורע תכירעל םישמשמ ולא םינצחל)דבלב 3D ימגדב( .דמימ תלת ירודישב הייפצל ושמתשה

 הרעהל תוסחייתה ךות היזיוולטב הייפצל הנטנא ורבח .האבה תמלשהל דע למשחה עקש תא רבחל ןיא קזנ תעינמל.םי

לע ץוחלל שי ,תויסיסבה תורדגהה ורדגוהש רחאל 4.  איה ,תינושארה הנקתהה תא ומייסת אל םא.היזיוולטה תא וליעפתש םעפ לכב גצות 

תורעהתורעה לכ תא רומשלו אוצמל ידכ וז תורשפאב ושמתשה.יטמוטוא ןפואב םינימזה םיצורעה תורישה יטרפ לכ ,יטמוטוא תונכת

  ושקבתת ,םסחנש ץורע תקרוס היזיוולטה םא .רמשיי קרסנש ץורעהש ידכ המסיס סינכהל / הקירפא םורד / דנליז וינ( PAL B/G : / ם

37רבעתירבעהיזיוולטב הייפצהיזיוולטה יצורע תמישר תכירע םיטירפתל תשגל ידכ (ישאר) Home לע וצחל 1.םיישארה SETUP-ל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2.OK לע

היזיוולט בצמב םכנוצרבש ץורעב רוחבל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 1.קוחמל ץורעה תא קוחמל ידכ םודאה ןצחלה לע וצחל 2.שקובמה  וירחאש

 םכנוצרבש ץורעב רוחבל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 1.לוענל.שקובמה ץורעב רוחבל ידכ בוהצה ןצחלה לע וצחל 2.ררחשל ידכ בוהצה ןצחלה ל

תונוישיר 3םיניינע ןכות 4הנכהו הבכרה 6הזיראהמ האצוה 6דרפנב השיכרל 9םינצחלו םיקלח 9התזזהו היזיוולטה תמרה 20היז

םיצורעה תמישרב ףודפדםיפדעומה םיצורעה תמישר תגצה.םיפדה ןיב רובעל ידכ  םינצחלה לע וצחל 1.ליגר הייפצ בצמל רוזחל ידכ  ל

DTV 1 TV ONEGood Morning21:00 00:00 Show/Game Show►Watch► NextPr. Change►

 עגרה ותואב תרדושמש תינכות גיצהל םכתורשפאב.הירחאל רדושתש תחא תינכותוםודא ןצחל.י

 ילטיגיד טסקטלטל השיג

 תא ךסמב גיצת Guide ןצחל לע הציחל ,דנליז וינב -.דנליז וינ ידי-לע קפוסש MHEG-EPG-ה Multimedia a

 הרוצב הב תופצל ידכ הנומת לש הלדוג תא ונש ךות )הבוג/בחור סחי(  לע הציחל י"

Mode  )יובכ(  ומאתוהש תומדוקה תורדגהל הרזח .תישיא  וא )עונלוק(  הנומתהו לוקה תורדגהב ושמתשה .תיעונלוק הי

 תורוקמו ,רוחשב םיגצומ םירבוחמה טלקה תורוקמ.רופאב םיקתונמה טלקה ןתינ .לוחכה ןצחלה לע וצחל ,טלק תיוות תפסוהל -.טלקה תורוקמ לכ

 שומיש השענ םהב םיטירפת לש תישיא המאתהתובורק םיתיעל.םיריהמה םיטירפתל תשגל ידכ  לע וצחל 1 ,םיטירפתה

)דבלב תילטיגיד היזיוולט( םירודישה תכרעמ תועצמאב רישכמל הנכות תדרוה.תילטיגידה תיעק

רודיב 55USB ןוסחא ינקתה רוביח - 55םיצבק ןיב ףודפד - 56םיטרסב הייפצ - 57תונומת תגצה - 60הקיזומל הנזאה - 62DivX םושיר דוק 6

)דבלב תילטיגיד היזיוולט( ירודיס רפסמ ,גוס/םגד ,ןרצי תודוא עדימב הייפצל.הנכותה תסרגו םיטירפתל

 ןמזב וא 3D ירודיש ךרד 3D - ב גיצהל הלוכי וז היזיוולט Blue-ray ןגנ ןוגכ ,םאות ןקתהל תרבוחמ היזיוולטהש היזיוולטב הייפצל הז גוסמ

52רבעתירבעדממ-תלת תיימדה• •תא•שובחל•םכילע•,3D•-•ב•היזיוולטב•הייפצל•,רתויב•תובוטה•תואצותה•תלבקל•.3D•-•ה•יפקשמ•ןכתיי•.LG•תרצותמ•3D•יפקשמ•ביכרהל•שי•שומי

3D ריהמ טירפת תורשפאב שומיש. לע וצחל 1 תיימדהב היפצ ןמזב תואבה תויורשפאב ושמתשה 2 :3Dוא לש

 .יטמוטוא ןפואב תיבכנ חתמה תירונ ,דמימ-תלת בצמב םירחוב םא .טירפתה תרזעב עמש/ואדיווה תורדגה תא תונשל ןתינ אל ,3D תיימדהב הי

55רבעתירבע(רודיב) ENTERTAINMENTרודיבUSB ןוסחא ינקתהב שומישל םיפיט .דבלב USB גוסמ ןוסחא ןקתה ההזמ רישכמה  ןקתהה ,USB תזכר ךרד רבוחמ USB-ה ןקתה םא.ה

  ,הכלהכ לעופ אל USB גוסמ ןורכיזה ןקתהש הרקמב.בוש ורבחלו וקתנל שי  הנתשמ USB גוסמ ןורכיזה ןקתה לש יוהיזה תוריהמ.ןקת

םיטרסב הייפצ םכתושרבש היזיוולטה .היזיוולטב ואדיו יצבוק ןוגינ ןוסחאה ןקתהב םירומשה ואדיוה יצבוק לכ תא הגיצמ.םכלש בשחמב ת

 םינצחלה תועצמאב םיצבקה תלעפהב הטילש 7.םיאבהUVWYZ.הלעפהה תא רצועUVWYZ.ואדיו ץבוק ןוגינUVWYZ.הלעפה ךשמה וא הרי

 דע -10 -מ תויבותכה ןמז ןורכניס ןונוויכ ךלהמב תוינש 0.5 לש תוציפקב +10.טרסה תלעפהתויבותכה םוקימ יוניש.טרסה

6רבעתירבעהנכהו הבכרה )AAA( תוללוסו קוחר טלששמתשמל ךירדמ ףרוצמ וניא הז טירפ( 1בוגינ תילטמ).םימגדה לכב)םגדל םאתהב( לזרב תביל ).םימגדה לכב ףרוצמ וניא הז

,)ואדיו תרדגה( -ב הריחב תעב תויורשפא ןיב ףדפדל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 1)68 'מע ואר( .תונוש תומאתה עצבל

הנומת תויורשפא רבעמל )ישאר(  וא  לע וצחל 1.)תויורשפא(  יטירפתל -ל רובעל ידכ טווינה ינצח

,)ואדיו תרדגה( -ב הריחב תעב תויורשפא ןיב ףדפדל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 1)68 'מע ואר( .תונוש תומאתה עצבל

.םיצפקומה םיטירפתל רבעמל  לע וצחל 1 -ל רבעמל טווינה ינצחל לע וצחל 2 תורדגה(  וא ,)עמש ת

DivX דוק םושיר לש DivX-ה םושיר דוק לש םושיר עצבלו קודבל שי שוכרל וא ריכשהל ולכותש ךכ ,םכתושרבש היזיוולטה

3,&785(6(783 7,0($8',2237,21/2&.0<0(',$,1387.ם

.םיישארה םיטירפתל תשגל ידכ )ישאר(  לע וצחל 1. לע וצחלו )תורדגה( -ל רובעל י

 .םיישארה םיטירפתל תשגל ידכ )ישאר(  לע וצחל 1 ןכמ רחאלו )הנומת( PICTURE-ל רובעל ידכ טווינה י

)הנומת( םייבטימה םיעוציבה תא לבקל ידכ תאזו ,תויורשפאה לש תישיא המאתה וא שארמ תורדגומה תונומתהמ תח

 / LCD תייזיוולט( LED LCD תייזיוולט)דבלב.םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת* תעב judder טקפא וא העונת שו

דבלב 22LK33**םילבכ ספתןגמ יוסיכ)M4x20(x 847LK95**, 32/37/42/47LK45** 42/47/55LK53**,32/42LK43** ,26/32LK33** םימגדב קרהנקתה גרובעו

)םכתושרבש םגדל םאתהב( תויסיסב הנומת תויורשפא תייזיוולט / LCD תייזיוולט()דבלב LED LCD תמ

)םכתושרבש םגדל םאתהב( תומדקתמ הנומת תויורשפא תרפתשמ הנומתה תוכיא .ךסמה תוריהבל םאתהב תילמיטפו

)םכתושרבש םגדל םאתהב( תומדקתמ הנומת תויורשפא.עבצה תוכיא תא לי

 העובק עמש תמצוע לע רומשל ידכ )עמשה תמצוע לש יטמוטוא ןונוויכ( Auto Volume תורשפא תלעפה תונחת לש רו

.DivX-ו HDMI ,DTV םיבצמב וז היצקנופב שמתשהל ןתינ.תפדעומה ילטיגידה עמשה

)דבלב יגולנא בצמב( תילאוד / תינופואירטס הטילק.הנחתה םשו ץורעה רפסמ םע דחי םיעיפומ הנחתה לש עמשה יטרפ ,ץורע תריחב תעב רח

 .םיישארה םיטירפתל תשגל ידכ )ישאר(  לע וצחל 1. לע וצחל ןכמ רחאלו )ןמז( -ל רובעל ידכ טוו

)תכרעמ תליענ(.הליענה תכרעמ תלעפה לוטיב/תלעפה)המסיס תרדגה(. לדחמה תרירב PIN-

.עמש/הגוצת תפש תריחב).הקירפא םורדו רופגניס ,דנליז וינ ,הילרטסוא טעמל( היוצרה הפש

הילרטסוא()דבלב דנליז וינו.היוצר הנידמ תריחב )דבלב ילטיגיד

 .וייח ךרוא תאו רישכמה לש ותוחיטב תא חיטבהל תנמ לע םייטאריפ םיטירפב שמתשהל ןיא .תוירחאה תרגסמב םיללכנ םניא םייטאריפ םיטירפב שו

 לע ףסונ עדימל .םיינוציח םינקתה תריחבל הסינכה יבצמ תא ופילחהו היזיוולטל םינווגמ םיינוציח םינקתה ורבח.ןקתה לכל תפרו

.היזיוולטה לש ירוחאה חולב םיעקשל םיינוציח םינקתה רפסמ ורבח.ןלהל םישרתב גצומש יפכ היזיוולטל ורבחל

 היזיוולטל ואדיו רישכמ וא DVD ןגנ ,HD טלקמ ורבח.םיאתמה טלקה בצמב ורבחו םינקתהמ

 םינקתהמ םייגולנא עמשו ואדיו תותוא לש הרבעה ינוציחה ןקתהה תא ורבח .היזיוולטל םיינוציח גצומש יפכ ,composite-ה לבכ

 בשחמהמ םיילטיגיד עמשו ואדיו תותוא לש הרבעה לבכ תועצמאב היזיוולטל בשחמה תא ורבח .היזיוולטל.ןלהל םישרתב גצומש יפכ ,HDM

  בשחמהמ םייגולנאה ואדיוו תותוא לש הרבעה לבכ תועצמאב היזיוולטל בשחמה תא ורבח .היזיוולטל .ןלהל םישרתב ראותמכ D-sub גוסמ

  ךסמ יבג-לע העובק הנומת גיצהלמ וענמיה הנומתה .םיכשוממ ןמז יקרפל היזיוולטה ;עובק ןפואב ךסמה לע עבטיהל הלולע העובקה.ךסמ רמושב

 ןורכיז ומכ USB גוסמ ןוסחא ןקתה היזיוולטל ורבח יסיטרכ ארוק ,ינוציח חישק ןנוכ ,USB גוסמ קזבה My media טירפתל ורבע

.רבוחמה AV-ה ןקתהב הטילש 4 ינקתה רוביח רחאל :)הרישי הייפצ(   - תורישי םינקתהב טולשל ןתינ ,היזיוולטל AV.תופסונ תורדגה

 .תונידמה לכב הנימז הניא וז הנוכת בור ידי-לע רדושמה םולשת אלל תוריש אוה טסקטלט גזמ ,תושדח לע ינכדע עדימ ליכמו היזיוולטה תונחת,

.שארמ הארתה אלל רצומה תוכיאב רופיש תורטמל המאתהל וא יונישל םינתינ דרפנב השיכרל םינתינה םיטירפ.ולא םיטירפ תשיכרל דויצה

90רבעתירבעטסקטלטFastextטסקטלטב תודחוימ תויצקנופ)םגדל םאתהב( שמתשה ןכמ רחאלו T.OPT ןצחלה לע ץחל Text Option טירפתב רוחבל ידכ טווינה ינצחלב.)טסקט תויורש

 ךיראהלו תיבטימה םיעוציבה תמר לע רומשל ידכ עובק ןפואב םכתושרבש היזיוולטה רישכמ תא תוקנלו ןכדעל שי.רצומה ייח ךרוא תא

 טלשה םע היזיוולטב טולשל ןתינ אל.קוחר .בוש וסנו רישכמב קוחר טלשה ןשייח תא וקדב .קוחרה טלשל רצומה ןיב יהש

93רבעתירבעתויעב ןורתפהיעבהןורתפ וא ןבל רוחשב תגצומ הנומתה.העורג עבצה תוכיאש .)67 'מע ואר( הנומתה טירפתבש עבצה תרדגה תא ונווכ .םירחא למשח ירי

םימגד42PT250-TA50PT250-TAםידמימ הבוג x בחור( )קמוע xדמעמ ללוכמ"מ 230.5 x מ"מ 662.8 x מ"מ 987.6מ&q

.רישכמה תויצקנופ גורדשמ האצותכ שארמ העדוה אלל תונתשהל יושע ליעל טרופמה רישכמה יטרפמ.רישכמה יבג-לע תאצמנה תיווותב ונייע ,חוכה תכירצו הק

.רישכמה תויצקנופ גורדשמ האצותכ שארמ העדוה אלל תונתשהל יושע ליעל טרופמה רישכמה יטרפמ.רישכמה יבג-לע תאצמנה תיוותב ונייע ,חוכה תכירצו הקפ

97רבעתירבעםיטרפמםימגד26LV30**32LV30**26LV3000-TA32LV3000-TAםידמימ הבוג x בחור( )קמוע xדמעמ ללוכמ"מ 190 x מ"מ 444 x מ"מ 754מ"מ 205

98רבעתירבעםיטרפמ.רישכמה תויצקנופ גורדשמ האצותכ שארמ העדוה אלל תונתשהל יושע ליעל טרופמה רישכמה יטרפמ.רישכמה יבג-לע תאצמנה תיוותב ונייע ,חוכה תכירצו הקפ

99רבעתירבעםיטרפמ.רישכמה תויצקנופ גורדשמ האצותכ שארמ העדוה אלל תונתשהל יושע ליעל טרופמה רישכמה יטרפמ.רישכמה יבג-לע תאצמנה תיוותב ונייע ,חוכה תכירצו הקפ