LG 55LA790V Bedienungsanleitung

Довідник користувачаЦе 「Довідник користувача」, встановлений на телевізорі.Вміст цього довідника може бути змінено без попередження для покращення якос

GP2ukr • DiSEqC 1.2: керуйте позиціонером, щоб змінювати положення супутникової тарілки.Напрямок рухуВибір напрямку ру

GP4ukr ❐Редагування сторінки Мої програми:SMART ➾ Більше ➙ Мої проги ➙ РедагуватиНа сторінці Мої проги у верхній частині екрана виберіть пункт Редаг

GP4ukrДля користування функціями Smart потрібне бездротове або кабельне підключення до мережі.За наявності підключення до мережі можна користуватися в

GP4ukr Для використання за особлив

GP4ukrWPS-PBCПросте підключення в разі натискання кнопки точки доступу з підтримкою PBC.WPS-PINПросте підключення в разі введення PIN-коду на веб-сайт

GP4ukr Wi-Fi Direct – це функція, що дозволяє підключити телевізор до

GP4ukr 

GP4ukr ✎ Окремі моделі забезпечують лише функцію Intel’s WiDi . ✎ Коли для функції Wi-Fi Direct встановлено значення Вимк. і ви встановили для функції

GP4ukr ✎ Використовуйте стандартний мережевий кабель (категорії 5 або вище з роз’ємом RJ45, порт локальної мережі

GP4ukr ✎ Для під'єднання DSL потрібен DSL-модем, а для кабельного під'єднання – кабельний модем. Залежно від умов договору з постачальником

GP4ukrпідтримкою бездротового підключення, на якій має бути ввімкнуто функцію бездротового підключення. З питаннями щодо доступності бездротового підк

GP2ukrВстановити лімітДає змогу обмежити діапазон руху позиціонера, вказавши певний напрямок – на схід або на захід.• "Увімк.": передбачає

NC4HukrTag On – це технологія передачі даних, яка може використовуватися у смартфонах із комунікацією ближнього поля (NFC, Near Field

NC4Hukr ✎ Не наклеюйте наклейку на металеві частини телевізора. Інакше смартфон не зможе розпізнати наклейки Tag On. ✎ Не мніть та не згинайте наклейк

NC4HukrЩоб під'єднати смартфон до телевізора за допомогою технології NFC, встановіть на смартфоні програму Tag On і виконай

NC4Hukr4 Торкніться смартфоном наклейки Tag On ще раз.5 Введіть на смартфоні ключ парування, що відображається на екрані телевізора Smart TV. Якщо в

NC4HukrВиконайте кроки нижче, щоб надати доступ до вмісту на смартфоні з увімкненою функцією NFC.1 Торкніться смартфоном з увімк

NC4Hukr ✎ Якщо програму Tag On не встановлено, автоматично з'явиться сторінка встановлення. ✎ Докладнішу інформацію про надання доступу телевізор

GP4ukrПідключіть USB-пристрій (зовнішній жорсткий диск, запам'ятовуючий пристрій USB) до порта USB на телевізорі, щоб н

GP4ukr ✎ USB-пристрій, який має вбудовану програму автоматичного розпізнавання або використовує власний драй

GP4ukr ✎ Рекомендовано використовувати USB-накопичувачі обсягом до 32 ГБ і жорсткі диски з інтерфейсом USB до 2 ТБ. ✎ Якщо жорсткий диск USB з функціє

GP4ukr Тут можна отримати доступ до фотографій, музики та відеофайлів на телевізорі, підключивши його д

GP2ukr [Якщо режим програ

GP4ukrКерування відтворенням і налаштування параметрів під час перегляду відео. ✎ Зображення може дещо відрізнятися від

GP4ukrДає змогу керувати відтворенням зображення та визначати параметри під час їх перегляду на весь екран. ✎ Для 3D-

GP4ukrДає змогу керувати відтворенням музики та визначати її параметри під час відтворення. ✎ Зображення може дещо від

GP4ukr ✎ Можна керувати відтворенням за допомогою кнопок ꕚ, ꕖ та ꕙ на стандартному пульті ДК. ✎ У разі використання USB-пристрою інформація про час на

GP4ukr Тут можна змінити налаштування, пов’язані з відтворенням вм

GP4ukrDivX(R) VODРеєстрація та розблокування DivX.Перевірка реєстраційного коду DivX для відтворення відео, захищеного DivX. Ви можете зареєструватися

GP4ukr Щоб видалити історію вмісту, натисніть кнопку Видалити журнал нижче. Використовуйте вміст меню Останні.

GP4ukrМаксимальна швидкість передачі даних: • Full HD 1920 X 1080: 20 Мбіт/с (мегабіт в секунду)• ULTRA HD [залежно

GP4ukrПідтримувані формати зовнішніх субтитрів: *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX)

GP4ukrМакс.: • Full HD : 1920 x 1080 @30p• ULTRA HD [залежно від моделі] : 3840 x 2160 @30pРозширення Кодек.asf.wmvВідео

GP2ukr ✎ Діапазон, який може вибрати користувач у меню "Оператор послуги", різниться залежно від кількості операторів послуги, що підтримуют

GP4ukrРозширення Кодек.mp4.m4v.movВідео H.264/AVC, MPEG-4 Part 2Аудіо AAC , MPEG-1 Layer III (MP3).3gp.3g2Відео H.264/AVC, MPEG-4 Part 2Аудіо AAC, AMR

GP4ukrРозширення Кодек.vobВідео MPEG-1, MPEG-2Аудіо Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM.mpg.mpegВідео MPEG-1, MPEG-2Аудіо MPEG-1 Layer I, II,

GP4ukr Тип файлуЕлемент Інфоmp3Швидкість передавання даних32–320 кбіт/сЧастота дискретизації16–48 кГцПідтримка MPEG1, MPEG2,

GP4ukr File type Елемент Профіль2D(jpeg, jpg, jpe)JPEGМінімум: 64 x 64Максимум:Звичайний тип: 15360 (Ш) x 8640 (В)Збільшени

GP4ukr ✎ Деякі субтитри, створені користувачем, можуть не відображатися належним чином. ✎ Файли відео та субтитрів м

GP4ukr ✎ Full HD Відео: 1920 X 1080• Підтримується лише H.264 / AVC рівень профілю 4.1 і попередні версії. ✎ [Підтримує лише модель ULTRA HD] ULTRA H

GP4ukr ✎ Деякі моделі ULTRA HD потребують з'єднання з “ULTRA HD Upgrade Kit”. ✎ Обмеження на розмір файлу залежить від середовища кодування. ✎ Пр

GP4ukrТехнологія DLNA дає змогу відтворювати мультимедійні файли, збережені на ПК або сервері, на екрані телевізора за допомогою домашньої мережі.

GP4ukrМаючи комп'ютер з операційною системою Windows 7 чи Windows 8 або сертифікований DLNA прист

GP4ukrЗа допомогою програми Програмне забезпечення для ПК SmartShare, встановленої на ПК, мультимедійн

GP2ukr [Якщо режим програми встановлено на “Супутник. ТБ”]Можна д

GP4ukr  ✎ Якщо функція DLNA не працює належним чином, перевірте налаштування мережі. ✎ Для перегляду відео 1080p

GP4ukr ✎ У деяких мережних середовищах функція DLNA може не працювати належним чином. ✎ Функцію DLNA неможливо використовувати з деякими точками досту

GP4ukr ✎ Якщо файл субтитрів додається згодом, вимкніть спільну папку та виконайте скидання. ✎ Відтворити з сервера Програмне забезпечення для ПК Smar

GP4ukrОпціїДодати в Мої програми Ця служба у будь-який час надає легкий доступ до різноманітного контенту

GP4ukrДеякі види Преміум-вмісту надаються на платній основі. Платні послуги можна оплачувати через власну платіжну сис

GP4ukr1 Натисніть кнопку Увійти у верхньому правому кутку екрана на головній сторінці, щоб виконати вхід.2 Перейдіть до необхідної послуги Преміум.

GP4ukr Тут можна скинути список вмісту та відомості служби Преміум, н

GP4ukr ✎ Контент, запропонований постачальниками послуг, може бути змінено або видалено без попереднього повідомлення для підвищення якості обслуговув

GP4ukr ❐Використання LG Smart World[Ця функція може бути недоступною у деяких країнах.]SMART ➾ LG Smart WorldLG Smart World — це служба доступу до п

GP4ukrSMART ➾ ПошукПошук програм і вмісту можна здійснювати за допомогою функції Пошук телевізора LG Smart TV. Вводячи ключові слова за допомогою пр

GP2ukr [тільки для Італії] [Якщо режим програми встан

GP4UKR ❐Використання функції розпізнавання голосу ❌ Використання цієї функції для пошуку1 Відкрийте SMART ➾ Пошук. Виберіть піктограму розпізнаванн

GP4UKR ❌ Використання цієї функції в Інтернеті1 Відкрийте SMART ➾ Інтернет. Щоб відкрити вікно віртуальної клавіатури, перемістіть вказівник пульта

GP4UKR ✎ Можна користуватися функцією “Голосовий пошук”, коли на пульті ДК Magic натиснути кнопку Розпізнавання Голосу ( ), навіть якщо на екрані відо

GP4ukrSMART ➾ ІнтернетУведіть URL-адресу вручну на телевізорі або відвідайте веб-сайти, додані до списку вибраних програм.Перемикання між кількома з

GP4ukr ✎ Програма Інтернет підтримує Flash до версії 11, але не підтримує залежні від платформи технології, такі як ActiveX. ✎ Програма Інтернет працю

GP4ukrБезкоштовними програмами можна користуватися відразу після реєстрації, але для користування платними програмами слід зареєструвати спосіб оплати

GP4ukrПроблема РішенняПід час використання функцій програми «Інтернет» на деяких веб-сайтах відображається порожній простір.• У телевізорі програма «

GP4ukrПроблема РішенняЧи можуть члени родини використовувати різні ідентифікатори на одному телевізорі?• На одному телевізорі можна використовувати к

GP4ukrПроблема РішенняЯ придбав(-ла) програму на веб-сайті www.lgappstv.com. Як скористатися нею в телевізорі?• Для перегляду придбаних на телевізорі

GP4ukrПроблема РішенняЯ видалив(-ла) придбану програму. Чи потрібно купувати її ще раз, щоб завантажити знову?• Якщо придбану програму було випадково

GP2ukr [Якщо режим програми встановлено на “Супутник. ТБ”]О

GP4ukrПроблема РішенняЯк дізнатися, з яким ідентифікатором виконано вхід у телевізорі?• Виберіть ідентифікатор у верхній частині екрана та перевірте

GP4ukrПроблема РішенняЯ не пам’ятаю свій пароль до телевізора. Що робити?• Якщо ввести тільки ідентифікатор і пароль під час реєстрації на телевізорі

GP4ukrПроблема РішенняЧи потрібно зберігати відомості про оплату, щоб купувати платні програми?• Щоб купувати платні програми, слід зареєструвати кре

GP4ukrПроблема РішенняЯ зареєструвався на телевізорі, проте не можу купувати платні програми.• Щоб придбати платні програми, потрібно мати кредитну к

GP4ukrПроблема РішенняЧи потрібно змінити ідентифікатор на адресу електронної пошти?• Для нових учасників формат ідентифікатора змінився з комбінації

GP4UKR Можна змінити налаштування

NC4HUKR За допомогою пульта дистанцій

NC4HUKRВихід із режиму екранного пульта дистанційного керуванняПереміщення екранного пульта дистанційного керування вліво чи вправоКнопки керування те

NC4HUKRЗа допомогою екранного пульта дистанційног

NC4HUKR[лише для пульта дистанційного керування Magic][Ця функція може бути недоступною у деяких країнах.]

GP2ukr [тільки для Австрії][Якщо режим програми встановлено на “Супут

NC4HUKR 1 Натиснувши на пульті дистанційного керування Magic кнопку , натисніть кнопку (вибір

NC4HUKR ✎ Для кожного типу можна налаштувати один пристрій. ✎ За допомогою екранного пульта дистанційного керування можна керувати лише пристроями то

GP4ukr3D-зображення – це технологія, яка використовує незначну різницю у куті огляду лівого та правого очей для того, щоб зобра

GP4ukr Налаштування різних аспектів тривимірн

GP4ukrЗмін. масш. 3D звуку Забезпечення оптимізованого 3D-звуку.Розпізнавання структури 3DАвтоматично переводить екран у режим 3D, аналізуючи структур

GP4ukr ✎ Тривимірні зображення рекомендується переглядати з відстані, яка щонайменше вдвічі перевищує діагон

GP4ukr ✎ Не використовуйте 3D-окуляри замість окулярів для корекції зору, сонячних окулярів чи захисних ок

GP4ukrЦе функція, яку можна використовувати для запису програми, яку ви дивитесь чи хочете подивитися, а також перемотки наза

GP4ukr ✎ [залежно від моделі] Можна також записувати програми в цифровому/аналоговому форматі, які передаються через радіочастотний кабель, і вміст, я

GP4ukrЗапис зі сцени, яку ви переглядаєтеВідображення індикатора перебігу ✎ Зображення може відрізнятися

GP2ukr [Якщо режим програми встановлено на “Супутник. ТБ”]Можн

GP4ukr ✎ Виконати негайний запис можна також за допомогою кнопки ЗАП у вікні Інформація. ✎ Підтримується до 3 годин миттєвого запису. Щоб змінити час

GP4ukr     ✎ За до

GP4ukr (індикатор перебігу) Це функція, яка дає змогу встановити дату й час для запису програми, яку ви хочете п

GP4ukrПрограма телебачення РозкладМожна вибрати програму, перегляд чи запис якої потрібно запланувати.Можна вибрати дату, час і канал, щоб запланувати

GP4ukr (індикатор перебігу) Це функція, яку можна використовувати для перевірки, зміни чи

GP4ukr Можна переглядати записи, збережені на USB-пристрої. Можна вибрати потрібний зап

GP4ukr  ЗахиститиЗапобігання автоматичному видаленню вибраного запису.Видалити Видале

GP4ukrНалаштування параметрів відтво

GP4ukr1 ПідготуйтеUSB-пристрій,якийвиплануєтевикористовуватизTimeMachineⅡ.2 Під'єднайтеU

GP4ukr✎ ІзфункцієюTimeMachineⅡможнавикористовуватитількидватипиUSB-пристроїв:жорсткийдиск(HDD)аботвердотільнийнакопичувач(SSD).✎ Ре

GP2ukr Дає змогу налаштовувати програми вручну та зберігати рез

GP4ukrЦе функція, яку можна використовувати для тимчасового збереження програми, яку ви

GP4ukrДля перемотки відео, яке ви дивитесь, назад або вперед на 10 секунд ви

GP4ukr Під час користування Time Machine Ⅱ можна налаштовувати параметри функції.Я

GP4ukrАвтоматичне видаленняАвтоматичне видалення старих записів, коли USB-пристрій повний, для отримання місця для збереження нових записів. ✎ Захище

GP4УКРМожна керувати телевізором, просто роблячи певні жести перед камерою.За допомогою функції розпізнавання рух

GP4УКР1 Підготуйте камеру Smart TV до використання. Якщо телевізор Smart TV не обладнано камерою, встановіть

GP4УКР5 Зробіть рукою рух вліво чи вправо, щоб вибрати функцію. Зігніть і розігніть вказівний палець, щоб увімкнути функцію.6 Якщо опустити руку ниж

GP4УКР ✎ Функція Розпізнавання руху може не працювати належним чином у таких ситуаціях:• у кімнаті надто темно або надто світло (Оптимальна яскравіст

GP4УКР ✎ Камера може не розпізнати жести в таких випадках:- якщо для пункту Розпізнавання руху в меню SMART ➾ Налаштування ➙ ПАРАМЕТРИ вибрано значе

GP4УКР ✎ Якщо кілька людей намагаються виконати розпізнавання руху одночасно, розпізнається лише перший жест. Щоб керувати телевізором іншою рукою, сп

GP4ukr Відображення інформації про поточну програму та/або відображення поточного часу тощо. 1 Перемістіть вказівни

GP2ukr Редагування збережених програм.Вибрану програму можна встановити

NC4HUKRЗа допомогою камери телевізора Smart TV можна фотографувати чи знімати відео.1 Підготуйте камеру телеві

NC4HUKR     Налаштування

NC4HUKR   ВластивостіНалаштування властивостей зображень/відео, які зніматиму

NC4HUKR ✎ Для USB-накопичувача: використовуйте лише жорсткий диск USB, який відформатовано за допомогою файлової системи NTFS у Windows. Якщо накопичу

GP4ykr ❐Що таке режим Dual Play?Граючи удвох у стратегічну гру за допомогою ігрової приставки, такої як Playstation, XBox чи Wii, користувачі зазвичай

GP4ykr ❐Запуск режиму Dual Play1 Під'єднайте ігрову приставку до телевізора.2 Виберіть SMART ➾ Більше ➙ Dual Play. Після цього запуститься ре

GP4ykr ✎ Для відтворення в режимі Dual Play гра має підтримувати режим розділення екрана. ✎ Якщо через окуляри Dual Play зображення виглядає недостатн

GP4ykr ❐Застереження щодо використання окулярів Dual Play ✎ Зауважте: окуляри Dual Play відрізняються від звичних окулярів 3D. На них прикріплено напи

GP4ykr ✎ Запобігайте падінню окулярів Dual Play та зіткненню їх з іншими предметами. Це може їх пошкодити. ✎ Лінзи окулярів Dual Play (поляризаційну п

GP4ykr ❐Режим підтримки Dual Play [FHD]Вхід СигналРоздільна здатністьГоризонтальна частота (кГц)Вертикальна частота (Гц)Композитне480i 720x480 15,73 6

GP2engSMART ➾ Налаштування ➙ НАЛАШТУВАННЯ ➙ Режим програмиЦя функція дає змогу дивитися налаштовані програми в режимі Антена, Кабель, Супутник. ТБ а

GP4ykr ❐Режим підтримки Dual Play [ULTRA HD] : HDCP1.4Вхід СигналРоздільна здатністьГоризонтальна частота (кГц)Вертикальна частота (Гц)Композитне480i

GP4ykrВхід СигналРоздільна здатністьГоризонтальна частота (кГц)Вертикальна частота (Гц)HDMI 2160p 3840x216053,95 23,97654 2456,25 2561,43 29,9767,5 30

GP4ukrМожна завантажити програму LG TV Remote з порталів Google Play Store чи Apple App Store та використовувати її на будь-якому телевізорі, з'є

GP4ukr• Можна керувати ігровими програмами на телевізорі, вибравши пункт "Game Pad" (Ігровий контролер) у програмі LG TV Remote.• Надаєтьс

GP4ukrПід'єднайте мишу до USB-порту. Тепер можна пересувати вказівник на екрані т

GP4ukrПід'єднайте клавіатуру до USB-порту. Тепер вводити текст у полі пошук

GP4ukrЯкщо гра передбачає використання ігрової консолі, під’єднайте її до роз’єму USB на телевізорі. ✎ Рекомендуємо вик

GP4ukrSMART ➾ Налаштування ➙ ПІДТРИМКА ➙ Оновлення ПЗВикористання функції оновлення ПЗ для перевірки наявності та завантаження останньої версії. Ная

GP4ukr ✎ Коли розпочнеться оновлення, вікно процесу оновлення з'явиться на короткий час і зникне. ✎ Останню версію можна завантажити через канал

GP4ukrЯкщо матимуть місце описані нижче проблеми, виконайте перевірку і налаштування у зазначений нижче спосіб. Можливо, несправності немає.SMART ➾

GP4ukr (Пульт ДК Magic) ➙ (Пульт ДУ) (або натисніть кнопку TEXT).[Залежно від країни]Телетекст – це безкоштовна послуга телестанції, за допомогою як

GP4ukr ❐ЗображенняSMART ➾ Налаштування ➙ ПІДТРИМКА ➙ Перевірка зображенняПеревірте, чи нормальний вихідний сигнал зображення, виконавши перевірку зо

GP4ukrПроблема ВирішенняНа деякий час з'являються вібруючі горизонтальні/вертикальні рядки і сітка.• Таке явище може виникати внаслідок сильних

GP4ukrПроблема ВирішенняУ разі під'єднання кабелю HDMI зображення відсутнє або нечітке.• Перевірте технічні характеристики кабелю HDMI®. Викорис

GP4ukr ❐ЗвукSMART ➾ Налаштування ➙ ПІДТРИМКА ➙ Перевірка звукуЩоб перевірити, чи звук виводиться належним чином, спочатку виконайте перевірку звуку.

GP4ukrПроблема ВирішенняДля аналогового мовлення стереозвук не є чіткий або звук виводиться лише з одного динаміка.• У регіоні зі слабким прийомом си

GP4ukrПроблема ВирішенняУ разі перемикання каналу змінюється рівень гучності.• Залежно від каналу рівень гучності може бути різним.• Встановіть для

GP4ukr ❐Проблеми, пов'язані з підключенням до комп'ютераПроблема ВирішенняУ разі підключення до комп'ютера екран не вмикається.• Перев

GP4ukrПроблема ВирішенняКоли телевізор підключено до комп'ютера, зображення частково не відображається або відображення зміщено на один бік.• Вс

GP4ukr ❐Проблеми з відтворенням фільмів у режимі Мої мультимедіаПроблема ВирішенняФайли в списку відео не відображаються.• Перевірте, чи файл, збереж

GP4ukrПроблема ВирішенняЗ'являється повідомлення Аудіо не підтримується. або звук не відтворюється належним чином, хоча зображення відтворюється

GP4ukr ❐Додаткові функції телетексту (Пульт ДК Magic) ➙ (Пульт ДУ)(або натисніть кнопку T. OPT).Виберіть меню Параметри тексту.ꔻ Показник Вибір кожн

GP4ukrПроблема ВирішенняСубтитри не відображаються.• Перевірте, чи файл відтворюється належним чином на відеопрогравачі комп'ютера. (Перевірте,

Product certi󷕕ed before February 15, 2013Продукт, сертифицированный до 15 февраля 2013 г.Product certi󷕕ed after February 15, 2013Продукт, сертифициров

ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73Обмеження Украї

❐EU Conformity NoticeLG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives.R&TTE Directive 1999/5/ECEMC

In Italy the end-user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting u

CE Noti󷕕ed Body statement:This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may

❌ [Shqip] Deklarata e Konformitetit për BE-nëLG Electronics nëpërmjet kësaj deklaron se ky produkt është në përputhje me Direktivat e mëposhtme.Dire

❌ [Български] Бележка относно съответствие с нормите на ЕСС настоящото LG Electronics декларира, че този продукт съответства на следните директиви. R

❌ [Dansk] EU-overensstemmelseserklæringLG Electronics erklærer hermed, at dette produkt overholder følgende direktiver. R&TTE-direktiv 1999/5/EC

❌ [Eesti] EÜ vastavuskinnitusKäesolevaga kinnitab LG Electronics, et see toode ühildub järg¬miste direktiividega.Raadioseadmete ja telekommunikatsioo

GP4ukrꔽПоказати прихованеЦей пункт використовується для перегляду прихованої інформації, такої як відповіді на питання вікторини.ꔼ ОбновитиВідображає

❌ [Français] Notice de conformité UELG Electronics atteste que ces produits est en conformité avec les Directives suivantes. Directive 1999/5/CE des

❌ [ΕΛΛΗΝΙΚΑ] Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε.Η LG Electronics δηλώνει ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις εξής Οδηγίες: Οδηγία 1999/5/ΕΚ περί Ραδιοεξοπλι

❌ [Italiano] Avviso di conformità EULG dichiara che questo prodotto è conforme alle seguenti direttive. Direttiva R&TTE 1999/5/CE Direttiva EMC 2

❌ [Latviešu] Paziņojums par atbilstību ES direktīvāmLG Electronics ar šo paziņo, ka šis izstrādājums atbilst turpmāk minētajām direktīvām.R&TTE d

❌ [Македонски] Известување за усогласеност со ЕУLG Electronics јавно изјавува дека овој производ е во согласност со следните директиви.R&TTE дире

❌ [Polski] Deklaracja zgodności z normami UEFirma LG Electronics niniejszym zaświadcza, że ten produkt spełnia wymagania poniższych dyrektyw. Dyrekty

❌ [Română] Declaraţie de conformitate UEPrin prezenta, LG Electronics declară că acest produs este conform cu următoarele Directive. Directiva R&

❌ [Srpski] Napomena o usklađenosti sa standardimaLG Electronics ovim izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa sledećim direktivama:. R&TTE dire

❌ [Slovenčina] Vyhlásenie o zhode pre oblasť EÚSpoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, že tento výrobok dosahuje súlad s nasledujúcimi smernicami.

❌ [Español] Aviso de conformidad con la UEPor la presente, LG Electronics declara que este producto cumple con las siguientes directivas. Directiva s

GP4ukr(Пульт ДК Magic) ➙ (Пульт ДУ)(або натисніть кнопку TEXT).[лише для Великобританії/Ірландії]Телевізор надає вам доступ до цифрового телетексту,

❌ [Türkçe] AB Uygunluk BildirimiLG Electronics, burada bu ürünün aşağıdaki Direkti󷕖er ile uyumlu olduğunu beyan eder. R&TTE Direkti󷕕 1999/5/EC EM

❐Information for recycling (take-back o󷕔er)This product may contain parts which could be hazardous to the environment.It is important that this produ

❐Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on the batte

waste batteries.For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local authority, your household waste di

❐Energy SavingEnergy e󷕗ciency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity bills.The following indications allow to reduce po

GP4ukr ❌ Телетекст, як частина цифрових послуг1 Щоб вибрати послугу з цифровим телетекстом, натискайте кнопку з потрібною цифрою або кнопку ꔵ.2 Слід

GP4ukr ❌ Телетекст із цифровими послугами1 Щоб вибрати послугу з цифровим телетекстом, натискайте кнопку з потрібною цифрою або кнопку ꔵ.2 Щоб увімк

GP4ukr [залежно від моделі] [лише в Італії]Ця функція автоматично вмикає

GP4ukr[залежно від моделі] [залежно від країни]HbbTV або гібридне широкосмугове телебачення заміняє аналогові послуги телетексту на аб

GP4ukr 1 ПерейдітьдопотрібноїпрограмиінатиснітьКоліща

GP4ukr Функцію HbbTV увімкнено. Насолоджуйтеся різноманітністю вмісту служби HbbTV. ✎ Фун

GP4ukrSMART ➾ Налаштування ➙ ПАРАМЕТРИ ➙ Сервіс даних[Залежно від країни]Ця функція дозволяє користувачам вибирати цифровий телетекст MHEG або звича

GP4ukrSMART ➾ Налаштування ➙ НАЛАШТУВАННЯ ➙ Дані СІ• Цяфункціядаєзмогупереглядатидеякізашифровані(платні)канали.• ЯкщовийнятимодульСІ,

GP4ukr• ПісляввімкненнятелевізораізвставлениммодулемСІможеневідтворюватисязвук.ЦеможебутиспричиненонесумісністюмодуляCIабосмарт-ка

GP4ukrSMART ➾ Налаштування ➙ ЗОБРАЖЕННЯ ➙ Формат екранаВибір формату екрана.16:9Зміна розміру зображення відповідно до ширини екрана.Сканування (Jus

GP4ukrШирокий екранКоли телевізор отримує сигнал у широкоекранному форматі, ця функція дає змогу коригувати зображення горизонтально або вертикально,

GP4ukr ✎ У разі перегляду зображення з зовнішнього пристрою за описаних нижче умов може мати місце вигоряння зображення:- відтворення відео з нерухоми

GP4ukrSMART ➾ Налаштування ➙ ЗОБРАЖЕННЯ ➙ ЕнергозбереженняЦя функція дає змогу зменшити витрати енергії за допомогою регулювання яскравості зображен

GP4ukrSMART ➾ Швидке меню ➙ Режим аудіо-відео сигналуВстановлення найкращого зображення / звуку, оптимізованого для різноманітних аудіо/відео режимі

GP4ukr  Використовуйте п

GP4ukrSMART ➾ Програма телебачення[Лише в цифровому режимі]Отримання інформації про програми та час трансляції. Отримання інфор-мації про програму т

GP4ukr  Вибір режиму зображення, оптимізованого для певних умов перегляду

GP4ukrꕋ ЕкспертМеню налаштування якості зображення, що дозволяє експертам і аматорам покращати перегляд телепрограм. Це меню має сертифікацію ISF і на

GP4ukr  

GP4ukrКолірНалаштування світліших або темніших кольорів зображення.Відтінок Налаштування балансу червоного/зеленого кольорів.Темп. кол.Налаштування за

GP4ukr 

GP4ukrВибраний колірКолір інтерфейсу: можна окремо налаштувати спектр кольорів інтерфейсу відповідно до вподобань користувача.Зелений колір : можна ок

GP4ukrФільтрація кольоруФільтрування конкретної колірної гами в кольорах RGB для точного налаштування насиченості кольору і відтінків.Еталонне зображ.

GP4ukr Налаштування детальн

GP4ukrЗахист очей[залежно від моделі]Налаштування яскравості екрана з метою зменшення відблиску.Motion Eye Care[залежно від моделі]Заощадження електро

GP4ukr  Скидання налашто

GP2ukr Автоматично налаштовує програми.1 Виберіть країну, в якій ви

GP4ukrSMART ➾ Налаштування ➙ ЗОБРАЖЕННЯ ➙ Режим зображення ➙ Параметр зображення ➙ TruMotion[залежно від моделі]Коригування зображень для відображен

GP4ukrSMART ➾ Налаштування ➙ ЗОБРАЖЕННЯ ➙ Режим зображення ➙ Параметр зображення ➙ Локал. затем. екр.Робить яскраві області зображення ще яскравішим

GP4ukr  Встановлення оптимального режиму звуку телевізора.Стандартний Підходить д

GP4ukr  Налаштування значення Режим звуку у пункті Нала

GP4укр ❐Використання режиму звуку Smart SMART ➾ Налаштування ➙ ЗВУК ➙ Режим звуку SmartОптимізований звук, налаштований для кожного типу вмісту. ✎ Я

GP4укр ❐Використання режиму звуку "віртуальне оточення"SMART ➾ Налаштування ➙ ЗВУК ➙ Virtual Surround plusРозроблена компанією LG технолог

GP4укр ❐Налаштування режиму гучності SMART ➾ Налаштування ➙ ЗВУК ➙ Режим гучностіНалаштування різних режимів для регулювання гучності.АвтогучністьДл

GP4укр ❐Синхронізація аудіо- та відеосигналівSMART ➾ Налаштування ➙ ЗВУК ➙ Регул. АВ-синхр.Безпосередня синхронізація відео- та аудіосигналів, коли

GP4укрЗовнішній динамікНалаштування синхронізації звуку із зовнішніх динаміків (наприклад, зовнішніх динаміків, під’єднаних до цифрового аудіовиходу,

GP4укр ❐Використання функції "Настройки звуку"[Залежно від моделі]SMART ➾ Налаштування ➙ ЗВУК ➙ Настройки звуку ❌ Аналоговий вихід[Залежн

GP2ukr Пошук програм із використанням налаштування "Повний" може тривати досить часу

GP4укр ❌ Sound Optimizer[Залежно від моделі]Оптимізація звуку для різних варіантів встановлення телевізора.Звичайний Звичайний режим звуку.Тип кріплен

GP4ukr[залежно від моделі] Звук виводиться через дина

GP4ukr 

GP4ukrАудіопристрій LG дає змогу легко насолоджуватися насиченим потужним звуком. 

GP4ukr ✎ Для регулювання гучності під'єднаного пристрою можна використовувати пульт дистанційного керування телевізора. ✎ У разі бездротового під

GP4ukr ✎ У разі вибору функції Синхронізація звуку LG (бездротова) виконується пошук доступних для під'єднання пристроїв, і один зі знайдених при

GP4ukr Звук виводиться

GP4ukr ✎ Для регулювання гучності під'єднаного пристрою можна використовувати пульт дистанційного керування телевізора. ✎ Для бездротового під&ap

GP4ukr[залежно від моделі] 

GP4ukr [залежно від моделі]За наявності різних типів вхідного аудіосигналу ця ф

GP2ukr Супутник. ТБ Вибір потрібного супутника.LNB частота[Залежно від країни]Виберіть одне з таких значень: 9750/

GP4ukrДинамік телевізораНастроювання універсального пультаРежим програмиЗмінити назву пристроюНастройка SIMPLINK

GP4ukrSIMPLINK – це функція, що дає змогу керувати кількома мультимедійними пристроями лише за допомогою пульта дистан

GP4ukr ✎ Ця функція сумісна лише з пристроями з логотипом SIMPLINK ( ). Перевірте, чи зовнішній пристрій має логотип SIMPLINK. ✎ Щоб користуватися

GP4ukr Пряме відтворенняМиттєве відтворення вмісту мультимедійного пристрою на телевізорі.Вибір мультимедійного пристрою

GP4ukrСинхронне ввімкненняЯкщо для функції "Автоживлення" встановлено значення "Увімк." у налаштуваннях SIMPLINK, після увімкнення

GP4ukr Вимикає телевізор через визначений проміжок часу.Щоб скасувати налаштування т

GP4ukr  Ця функція дає змогу перевірити час або налаштувати годинник під час перегля

GP4ukr  Ця функція встановлю

GP4ukr  [залежно від моделі]Якщо протягом певног

GP4ukr Встановлення або зміна пароля телевізора. ✎ Попередньо встановлений пароль

GP2ukrLNB потужністьЩоб увімкнути живлення для LNB, виберіть параметр Увімк. Якщо вибрати параметр Вимк., параметр Тип мотора буде вимкнено.DiSEqCУ ра

GP4ukr Дає змогу переглядати лише певні програми шляхом блокування каналів чи

GP4ukrБатьківський контрольЦя функція працює на основі інформації, що передається зі станції мовлення. Тому, якщо передається невідповідна інформація,

GP4ukrSMART ➾ Налаштування ➙ ПАРАМЕТРИ ➙ Мова(Language)Вибір мови меню і звукового супроводу.Мова меню (Language)Вибір мови, якою відображатиметься

GP4ukrМова тексту[Лише в цифровому режимі]Якщо телетекст транслюється двома або більше мовами, скористайтеся функцією вибору мови телетексту. ✎ Якщо

GP4ukrSMART ➾ Налаштування ➙ ПАРАМЕТРИ ➙ Країна[Залежно від країни]Налаштування країни, в якій використовується телевізор.Налаштування телевізора зм

GP4ukrSMART ➾ Налаштування ➙ ПАРАМЕТРИ ➙ Підтримку відключеноДля осіб із порушеннями зору або слуху передбачені функції аудіокоментарів та субтитрів

GP4ukrДля використання “чарівного” пульта дистанційного керування спочатку зареєструйте його з телеві

GP4ukr1 Натисніть одночасно та утримуйте протягом 5 секунд кнопки  і BACK НАЗА

GP4ukr Налаштування швидкості пе

GP4ukr ✎ Вказівник зникне через деякий час, якщо його не використовувати. Якщо вказівник зникне з екрана, потрусіть “чарівним” пультом вправо-вліво. Т

GP2ukr ✎ Якщо для супутника встановити інші значення, ретранслятор потрібно буде додати за допомогою меню "Ручний пошук". ✎ У разі вибору пу

GP4ukr ✎ Електронні пристрої, які знаходяться поблизу, можуть створювати перешкоди для зв’язку. Такі пристрої як мікрохвильові печі та бездротові лока

GP4ukrНатисніть кнопку Коліщатко(OK) на екрані у звичайному відеорежимі та підійдіть до екрана.Попередній канал: повернення д

GP4ukr Увімкнення/вимкнення індикатора о

GP4ukr Можна н

GP4ukrКоли тел.вкл.Можна налаштувати час вимкнення Підсвічування логотипу LG, якщо живлення телевізора увімкнено. • Відключ.негайно: індикатор вимика

GP4ukr Вибір пункту Режим для дому або Магазин демо .Для використанн

GP4ukr Видалення всіх додаткових параметрів і пов

GP4ukr ❐Використання головного екранаНатисніть кнопку SMART на пульті дистанційного керування.Оскільки всі функції Smart TV зібрано на одному екрані

GP4ukr ❐Використання та редагування розділу МОЇ ВКЛАДКИSMART ➾ МОЇ ВКЛАДКИДля зручності перевірки та доступу до різноманітного вмісту й функцій осно

GP4ukr ❐Використання розділу «Мої програми»SMART ➾ БільшеУ нижній частині головного екрана виберіть пункт Більше.Виберіть пункт Більше, щоб переглян