LG 50PV250R Bedienungsanleitung

www.lg.comMANUEL DE L'UTILISATEUR Téléviseur plasmaLisez ce manuel attentivement avant d'allumer votretéléviseur et rangez-le à toutes fins u

A-6PRÉPARATIONCouchez avec précaution l’écran de télévision sur une surface rembourrée pour éviter d’abimerl’écran.Ass

ANNEXE Débit en baud : 9600 bps (UART – émetteur-récepteur universel asynchrone) Longueur des données : 8 bits

ANNEXE ► pour allumer ou éteindre le son. Vous pouvez aussi éteindre le son avec la touche MUTE (MUET) de la télécom

ANNEXE ► Permet de verrouiller les touches du téléviseur et de la télécommande. (Choisissez ce mod

ANNEXE ► Permet d’identifier un état anormal.TransmissionDonnée FF: Donnée FF: ReadDonnée 00: permet de mettre le

ANNEXE ► Réglez la chaîne sur le numéro physique suivant.TransmissionDonnée0, Donnée1: Numéro de progr

ANNEXE ► Sélection de la source d’entrée.TransmissionDonnée: Structur

Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste. Votre revendeur

A-7PRÉPARATION L’image peut être différente de celle affichée sur votre poste de télévision.Installez le

A-8PRÉPARATION L’image peut être différente de celle affichée sur votre poste de télévision.1In

A-9PRÉPARATION Vous trouverez dans le commerce les composants nécessaires pour fixer le téléviseur au mur en toute sécurité

A-10PRÉPARATION10 cm10 cm10 cm10 cm10 cmModèleVESA(A * B)Vis stan-dardQuantité42PT2*** 400 * 400 M

A-11PRÉPARATIONHome POWERENERGY SAVINGAV MODEINPUTTVPermet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode veille

A-12PRÉPARATIONHome Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télé-commande. Utilisez deux piles alca

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEIN RS-232C IN(CONTROL&SERVICE)ANTENNA INCOMPONENT INAV IN 1AUDIOVIDEOL(MONO)RAUDIOVIDEO122VARIABLE A

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE/DVI INRS-232C IN(CONTROL&SERVICE)ANTENNA INCOMPONENT INAV IN 1AU

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE/DVI INRS-232C IN(CONTROL&SERVICE)ANTENNA INCOMPONENT INAV IN 1AUDIOVIDEOVIDEO112AV IN2 IN 2 AUDIO I

HDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia Interfacesont des marques de commerce ou des marquesdéposées de HDMI Licensing LLC.10 mm (+/-5 mm)Les

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEL - AUDIO OUT - RL RVIDEODVI-PC OUTPUTAUDIOAV IN2COMPONENT INAUDIOVIDEOAV

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE/DVI INRS-232C IN(CONTROL&SERVICE)ANTENNA INCOMPONENT INAV IN 1AUDIOVIDEOVIDEO112AV IN2 IN 2 AUDIO I

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNES’utilise pour raccorder un amplificateur externe ou ajouter

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE/DVI INRS-232C IN(CONTROL&SERVICE)ANTENNA INCOMPONENT INAV IN 1AUDIOVIDEOVIDEO112AV IN2 IN 2 AUDIO I

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEmode RGB-PC mode HDMI-DTVRésolution

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEOKDéplacer • Luminosité 50 • Netteté 60 • Couleur 60 • Teinte 0 • Temp. de couleur 0 • Contrô

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEAjuste la position de l'image et minimise le tremblement de l'i

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEPour afficher une image normale, la résolution du mode RVB doit correspondre à la sélection du mode PC.Cette

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNESi l'image n'est toujours pas nette après l'ajustement aut

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

ITABLE DES MATIÈRESITABLE DES MATIÈRESPRÉPARATIONACCESSOIRES ...A-1CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES: permet de sélectionner le format d&

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESIl est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerAuto TuningRecherche manuelleEdition des chaîn

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerRecherche auto.Recherche manuelleEdition des chaînes CONFIGOKDéplacerRecherche auto.Recherc

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerRecherche auto.Manual TuningEdition des chaîne

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESSi un numéro de chaîne est omis, cela signifie que vous ne pourrez pas le sélection

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Cette fonction vous permet de suppri

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESVous pouvez vérifier les programmes enregistrés en mémoire en affichant la table d

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESLes chaînes favorites const

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESTV AV1 AV2Component 1 Component 2HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB• : à sélectionner pour télé

IITABLE DES MATIÈRESIIHORLOGE ...72ACTIVATION ET DÉSACTIVATIO

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerLangue menu (Language) : EnglishLabels des sou

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerLangue menu (Language) : EnglishLabels des sourcesSIMPLINK : MarcheBlocage touches : Arrêt

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES /DVI IN RS-232C IN(CONTROL&SERVICE)ANTENNA INC

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESAppareil sélectionnéSi aucun appareiln'est raccordé(affiché en gris)Si un appareil estraccordé (a

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESArrêt CinémaJeux SportVous pouvez obtenir une ima

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerLabels des sourcesSIMPLINK : MarcheBlocage touches : ArrêtSet ID : 1Méthode ISM :NormalM

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerLangue menu (Language) : EnglishLabels des sou

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBLorsque vous raccordez un périphérique USB, cet

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB ► Seuls les périphériques

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBVous pouvez afficher des fichiers de photo du périphérique de stockage USB.Les images sont de

A-1PRÉPARATIONAssurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de ces ac

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB► : affiche la photo ► sélectionné

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBVous pouvez modifier le réglage pour afficher les photos stockées sur

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB• Utilisez les touches < > pour sélectionner la photo précédente ou s

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB1Afficher le menu contextuel.

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBDéfinir les options vidéo.Préréglages d'image Vif Contraste

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPage 2/3Pas de sélectionMusique00:00/01:34Dos. Parent001. S001. mp3003. S002.mp3004. S003.mp3006. S004.mp3007.

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBSélectionnerMusiquePage 2/3Pas de sélectionTitreDurée001. S001. mp3003. S002.mp300

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBMusiquePage 2/3Pas de sélectionTitreDurée001. S001. mp3003. S002.mp3004. S003.mp3006. S004.mp3007. S005.mp303:3304:

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBLa liste de films est activée une fois que le périphérique USB est

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB23Remonte au répertoiresupérieurPage actuelle/Nombre total-de pagesNombre total de titres de

A-2PRÉPARATION!? ► The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB►  : lit les titres de film sélectionnés. La lecture d'un fichier Div

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB► : Sélectionnez le format d’image de votre choix durant la lecture du film.► 

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBLangue du sous-titre Langue de supportLatin1Français, espagnol, basque catalan, po

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB◄◄ / ►►Lors de la lecture,appuyez plusieurs fois sur la touche (◄◄our un rembobinage rapide ◄◄(x2) -> ◄◄◄(x

48POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBListe de PhotoListe de MusiqueListe Des VidéosCode enreg. DivXDésactivationUSBList

49POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBListe de PhotoListe de MusiqueListe Des VidéosCode enreg. DivXDésactivationUSBDésactivationOKDéplacerListe de Photo

PICTURE CONTROL La sélection de ce format d’image vous permet de vision-ner une image horizontalement, en proportion li

RÉGLAGES DE L'IMAGE• Cette option vous permet de visionner une image au format 14/9 ou un programme TV au mode 14/9. L'écran 1

RÉGLAGES DE L'IMAGEIt reduces the plasma display’s power consumption.The default factory setting complies

RÉGLAGES DE L'IMAGEOK OKDéplacer DéplacerFormat de l'image : 16:9Économie d'énergie : ArrêtPréréglages d'image : Vif • Contra

A-3PRÉPARATIONPHOMEINPUT OK L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.42/50PT5***PHOMEINPUT OKCHAÎNESVOLUMEHOME OK(VA

RÉGLAGES DE L'IMAGE Règle la différence entre les niveaux

RÉGLAGES DE L'IMAGEROKDéplacer • Luminosité 50 • Netteté 70 • Couleur 60 • Teinte 0 •Temp. de couleur 0 • Contrôle avancé • Régla

RÉGLAGES DE L'IMAGEPermet d'assombrir les parties sombres de l'écran.Cette fonctio

RÉGLAGES DE L'IMAGE1324ROKDéplacer • Luminosité 50 • Netteté 70 • Couleur 60 • Teinte 0 •Temp. de couleur 0 • Contrôle avancé • R

RÉGLAGES DE L'IMAGEOKDéplacer • Luminosité 50 • Netteté 70 • Couleur 60 • Teinte 0 •Couleur Temp 0 • Contr

RÉGLAGES DE L'IMAGEOK4L’affichage prolongée de l’image figée d’un ordinateur ou d’un j

RÉGLAGES DE L'IMAGEOKDéplacerLangue menu (Language) : EnglishLabels des sourcesSIMPLINK : MarcheBlocage touches : ArrêtSet

RÉGLAGES DE L'IMAGEOKDéplacerLangue menu (Language) : EnglishLabels des sourcesSIMPLINK : MarcheBlocage touches : ArrêtSet ID : 1Méthode ISM

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKDéplacerVolume auto. : ArrêtVoix nette II : Arrêt • Niveau 3Balance 0Prérég

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKDéplacerVolume auto. : ArrêtVoix nette II : Arrêt • Niveau 3Balance 0Préréglages du son : Standard • Infin

A-4PRÉPARATION L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKDéplacerVolume auto. : ArrêtVoix nette II : Arrêt • Niveau 3Balance 0Prérégla

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKDéplacerVolume auto. : ArrêtVoix nette II : Arrêt • Niveau 3Balance 0Préréglages du son : Standard • Infin

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE►OKDéplacerVolume auto. : ArrêtVoix nette II : Arrêt • Niveau 3Balance 0Prérégl

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEVous pouvez régler le statut des haut-parleurs internes du téléviseur.Da

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUELes paramètres du mode Son sélectionné sont rétablis aux paramètres d’usine par défaut

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE Si la réception du signal stéréo est faible, vous pouvez passer en mode Mono. En récepti

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEVotre magnétoscope est équipé d’un décodeur de son numérique, qui vous

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUELe menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran du télévise

RÉGLAGE DE L'HEUREVous devez régler l'horloge avant d'utiliser la fonction de mise en marche/arrêt automatique.Si u

RÉGLAGE DE L'HEUREOKDéplacerHorlogeHeure arrêt : ArrêtHeure marche : ArrêtMinuterie d'arrêt : ArrêtHEUREOKDéplacerHorlogeHeure arrêt

A-5PRÉPARATION L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Ce téléviseur fonctionne sur

TÉLÉTEXTELe guide de l'utilisateur situé en bas de l'écran affich

TÉLÉTEXTE Ramène à la page d’index Pour afficher l’heure en haut à droite de l’écran pendant la retrans

ANNEXELa télécommande nefonctionne pas Vérifiez qu'aucun obstacle n'empêche la tran

ANNEXEImage normale maisabsence de son Vérifiez que l’appareil est allumé. Appuyez sur la touche + o

ANNEXEVous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée de vie utile de votre té

ANNEXEMODÈLESDimensions(Largeur x Hauteur x Profondeur)avec

ANNEXEMODÈLES Dimensions(Largeur x Hauteur x Profondeur)avec le socle1120,6 mm x 662,8 mm x 230,5 mm 130

ANNEXE* Cette fonction n’est pas disponible pour tous les modèles.  08 POWER Touche de la télécommande95 E

ANNEXE/DVI INRS-232C IN(CONTROL&SERVICE)ANTENNA INCOMPONENT INAV IN 1AUDIOVIDEOVIDEO112AUDIO IN(RGB/DVI)RGB IN(PC)

ANNEXEOKDéplacerLangue menu (Language) : EnglishLabels des sourcesSIMPLINK : MarcheBlocage touches : ArrêtSet ID : 1Méthode ISM : NormalMode dém