LG 32LA6130 Bedienungsanleitung

Руководство пользователяЭто 「Руководство пользователя」, установленное на телевизоре.В целях повышения качества продукта содержание этого руководства м

GP2engSETTINGS ➾ НАСТРОЙКИ ➙ Программный режим [в зависимости от модели]Эта функция позволяет смотреть выбранную программу в режимах Антенна, Кабельно

GP2Engwaste batteries.For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local authority, your household wa

GP2rusНажмите кнопку TEXT.[в зависимости от страны]Teletext — бесплатная служба, предоставляемая TV-станцией, содержит текстовую информацию о TV-прогр

GP2rus ❐Специальная функция TeletextНажмите кнопку T. OPT.Выберите меню Опции телетекста.• ꔻ Индекс : Выберите каждую страницу индекса.• ꔾ Время : П

GP2rus• ꔽ Показать : Выберите это меню для отображения скрытой информации, например решений загадок или головоломок.• ꔼ Обновить : Отображение телек

GP2rusНажмите кнопку TEXT.[Только в Великобритании и Ирландии]В телевизоре имеется поддержка цифрового телетекста, который обеспечивает значительно бо

GP2rus ❓ Телетекст в цифровом канале.1 Выберите канал передающий цифровой телетекст цифровыми кнопками или кнопками ꔵ.2 Следуя указаниям цифрового т

GP2rus ❓ Телетекст в цифровом канале.1 Выберите канал передающий цифровой телетекст цифровыми кнопками или кнопками ꔵ.2 Нажмите TEXT или цветную кно

GP2rusSETTINGS ➾ УСТАНОВКИ ➙ Data Service[В зависимости от страны]С помощью этой функции пользователи могут выбирать между вариантами MHEG (цифровой T

GP2rusSETTINGS ➾ КАНАЛЫ ➙ Параметры CI• С помощью этой функции можно просматривать некоторые закодированные каналы (платные). • После извлечения САМ

GP2rus• При использовании САМ-модуля в слоте PCMCI может не воспроизводиться звук. Причиной может быть несовместимость с САМ-модулем или смарт-картой

GP2rus ❐ Просмотр информации о программеНажмите кнопку INFO.Вывод на экран информации о текущей программе и (или) текущем времени и т. д.

GP2rusSETTINGS ➾ ЭКРАН ➙ Формат экранаВыбор формата изображения.• 16:9: Изменение формата изображения в соответствии с шириной экрана.• Исходный: От

GP2rus• Во весь экран: Если телевизор принимает широкоэкранный сигнал, можно отрегулировать изображение так, чтобы оно в линейной пропорции заполняло

GP2rus• Масштабирование: Увеличение изображения в соответствующей пропорции. ✎ При просмотре с внешнего устройства следующие действия могут вызвать в

GP2rus[в зависимости от модели]Нажмите кнопку AV MODE.Установите наилучшие варианты для пунктов ЭКРАН / ЗВУК, оптимизированные для разных режимов вход

GP2rus ❐Настройка картинки с помощью Мастера изображенияSETTINGS ➾ ЭКРАН ➙ Мастер изображения IIКалибровка и настройка для получения картинки оптималь

GP2rus ❐Выбор режима изображенияSETTINGS ➾ ЭКРАН ➙ Режим экранаВыбор режима изображения, оптимизированного для среды просмотра или программы.• Eco: Ф

GP2rus ✎ Доступный диапазон режимов изображений может отличаться в зависимости от используемого входа. ✎ Режим ꕋ Эксперт предназначен для специалистов

GP2rus ❐Режим точной настройки картинкиSETTINGS ➾ ЭКРАН ➙ Режим экрана ➙ Подсветка / Контрастность / Яркость / Четкость / Цветость / Оттенки / Цв.темп

GP2rus ❐Для настройки дополнительных опций изображенияSETTINGS ➾ ЭКРАН ➙ Режим экрана ➙ Дополнительные настройки / Доп. настройки Калибровка экрана дл

GP2rus• Цвет кожи: настройка оттенка человеческой кожи, для получения пользовательского предпочитаемого отображения телесных оттенков.• Цвет неба: О

GP2rus ❐Создание списка избранных каналов:SETTINGS ➾ КАНАЛЫ ➙ Редактор каналов1 Выберите необходимый для добавления канал.2 Нажмите кнопку FAV для в

GP2rus• Цветовая гамма: Выбор диапазона цветов для передачи.• Расширение краев: Более отчетливые, но в то же время естественные края объектов на экр

GP2rus• Цв.темп-ра: Общая регулировка оттенков экрана по желанию. В режиме «Эксперт» можно выполнить точную настройку с помощью метода «Гамма» и т. д

GP2rus ❐Для настройки дополнительных опций изображенияSETTINGS ➾ ЭКРАН ➙ Режим экрана ➙ Параметр изображенияТонкая настройка параметров изображения.•

GP2rus• Реальный кинотеатр: Оптимизация настроек экрана для просмотра кинофильмов.• Защита глаз: [в зависимости от модели] Экономия потребления энер

GP2rus ❐Сброс настроек картинкиSETTINGS ➾ ЭКРАН ➙ Режим экрана ➙ Сброс настроек экранаСброс настроек изображения, установленных пользователем.Можно от

GP2rusSETTINGS ➾ Изображение ➙ Экономия энергииЭкономит электроэнергию при помощи изменения яркости и подсветки экрана.• Выкл.: Выключает режим эконо

GP2rus ❐Для настройки режима звучанияSETTINGS ➾ ЗВУК ➙ Режим звучанияНастраивает аудиозвук ТВ на оптимальный уровень согласно выбранному режиму звучан

GP2rus ❐Для использования динамиков ТВSETTINGS ➾ ЗВУК ➙ Аудиовыход ➙ Динамики ТВЗвук подается через динамики ТВ.

GP2rus ❐Для использования внешней акустикиSETTINGS ➾ ЗВУК ➙ Аудиовыход ➙ Внешняя акустика (оптика)[Доступно только для моделей с оптическим портом.]Зв

GP2rus ❓ Для использования цифрового аудиовыходаSETTINGS ➾ ЗВУК ➙ Аудиовыход ➙ Внешняя акустика (оптика) ➙ Цифровой аудиовыход[В зависимости от модели

GP2rusНажмите кнопку GUIDE.[Только в режиме приёма цифрового ТВ]Просмотр информации о программах передач и времени их вещания. Доступно создать распис

GP2rus ❐Подключение и использования аудиоустройства LGSETTINGS ➾ ЗВУК ➙ Аудиовыход ➙ Синхронизация звука LG (оптическая)[Доступно только для моделей с

GP2rus ❐Для использования Headphone (наушников)SETTINGS ➾ ЗВУК ➙ Аудиовыход ➙ Наушники[Доступно только для моделей с гнездом для подключения наушников

GP2

GP2

GP2

GP2

GP2rus ❐Для выбора внешнего входа Нажмите кнопку INPUT.Выберите внешний вход. ✎ Редактирование имени устройства: можно отредактировать имя внешнего ус

GP2rus ❐Для использования SIMPLINKSIMPLINK - это устройство, позволяющее удобно управлять различными устройствами мультимедиа при помощи пульта дистан

GP2rus ✎ Совместимо только с устройствами поддерживающими SIMPLINK.Убедитесь в том, что внешнее устройство совместимо с продуктами SIMPLINK. ✎ Для ис

GP2rus ❓ Описание функции SIMPLINK• Прямое воспроизведение: Моментально воспроизводит мультимедиа с устройства на ТВ.• Выбор устройства - носителя,

GP2rus ❐Автоматическая настройка каналовSETTINGS ➾ КАНАЛЫ ➙ АвтопоискАвтоматическая настройка каналов.1 Выберите страну использования ТВ. Настройки п

GP2rus ❐Использование таймера снаSETTINGS ➾ ВРЕМЯ ➙ Таймер снаВыключение телевизора через заданный промежуток времени. Для отключения Таймер сна, выбе

GP2rus ❐Настройка текущего времениSETTINGS ➾ ВРЕМЯ ➙ Дата и времяПроверка или изменение времени во время просмотра телевизора.• Авто: Синхронизация ч

GP2rus ❐Настройка телевизора на автоматическое включение и выключениеSETTINGS ➾ ВРЕМЯ ➙ Время вкл. / Время выкл.Настройка времени включения и выключен

GP2rus ❐Настройка автоматического перехода в режим ожиданияSETTINGS ➾ ВРЕМЯ ➙ Авт. реж. ожидания[в зависимости от модели]При отсутствии нажатия кнопок

GP2rus ❐Установка пароляSETTINGS ➾ БЛОКИРОВКА ➙ Устан. парольУстановка или изменение пароля доступа к функциям телевизора. ✎ Исходный установленный па

GP2rus ❐Блокировка системыSETTINGS ➾ БЛОКИРОВКА ➙ Система блокировкиБлокировка выбранного канала или внешнего входа. Вначале выберите для параметра Си

GP2rus• Родительский контроль PG: Эта функция работает согласно информации, полученной от вещательной компании. Таким образом, если сигнал содержит н

GP2rus ❐Использование блокировки кнопокSETTINGS ➾ БЛОКИРОВКА ➙ Блокировка кнопокБлокировка кнопок управления на телевизоре. ✎ Функция «Блокировка кно

GP2rusSETTINGS ➾ УСТАНОВКИ ➙ Язык(Language)Можно выбрать язык для меню и задать язык для звуковой дорожки. • Язык меню (Language) : Выберите язык ото

GP2rus• Язык текста [только в цифровом режиме]: В цифровом режиме воспользуйтесь функцией выбора языка телетекста, если доступны два и более языка тр

GP2rus ❓ Настройка цифрового кабельного ТВПоиск каналов в режиме ПОЛНЫЙ может занять длительное время. Следующие значения необходимы для быстрого и эф

GP2rusSETTINGS ➾ УСТАНОВКИ ➙ Страна[В зависимости от страны]Выбор страны, в которой используется телевизор.Настройки телевизора оптимизируются согласн

GP2rusSETTINGS ➾ УСТАНОВКИ ➙ Настройки для слабослышащихАудиокомментарий или субтитры предоставляются для пользователей с ослабленным слухом или зрени

GP2rus ❐Для включения индикатора питанияSETTINGS ➾ УСТАНОВКИ ➙ В режиме ожиданияВключение индикатора режима ожидания на передней панели ТВ. Доступны р

GP2rus ❐Для сброса до заводских настроекSETTINGS ➾ УСТАНОВКИ ➙ Заводские настройкиВнимание! Вся сохраненная в ТВ информация и настройки будут удалены

GP2rus ❐Изменение режима использования ТВSETTINGS ➾ УСТАНОВКИ ➙ Настройка режимаПозволяет задать режим Домашний просмотр или Магазин (демо). При испол

❐Просмотр 3D-изображенийТехнология обработки 3D-изображений использует разницу между зрением правого и левого глаза, чтобы придать изображению на экр

❐Регулировка настройки 3D-изображенияНажмите кнопку 3D OPTION (Q.Menu).Меняются параметры просмотра 3D-изображений.• Коррекция 3D картинки: перестан

❐При просмотре 3D–видео ✎ При просмотре 3D-видео зрителю рекомендуется находиться на расстоянии по крайней мере вдвое большем, чем диагональ экрана.

❐Использование 3D-очков ✎ Не используйте 3D-очки вместо очков для коррекции зрения, солнечных или защитных очков. Неправильное использование 3D-очков

GP2rusВоспроизведение содержимого с устройств USB (внешний жесткий диск, USB карты памяти) прямо на экране ТВ - просто и удобно. ❐Для подключения уст

GP2rus ❐Настройка цифрового кабеляSETTINGS ➾ КАНАЛЫ ➙ Настройка цифрового кабеля[Только в режиме кабельное ТВ]Когда для функции Автообновление канала

GP2rus ❐Будьте осторожны при использовании устройств USB ✎ Если устройство USB оснащено программой автоидентификации или использует свой собственный д

GP2rus ✎ Рекомендовано использовать USB карты памяти не более 32 Гб и внешние жесткие диски USB не более 1 ТБ. ✎ Если внешний жесткий диск USB с внешн

GP2rus ❐Для использования МультимедиаSETTINGS ➾ МУЛЬТИМЕДИА ➙ Все носители информации / ВИДЕО / ФОТО / МУЗЫКАВыбор мультимедийного файла из списка. Во

GP2rus ❐Настройка МультимедиаSETTINGS ➾ УСТАНОВКИ ➙ DivX(R) VOD• Регистрация: Проверка регистрации кода DivX для воспроизведения защищенных видеофайл

GP2rus ❐Поддерживаемые форматы МультимедиаМаксимальный битрейт (скорость передачи данных):20 Мб/с (мегабит в секунду)Поддерживаемые форматы внешних су

GP2rus ❓ Доступный видеофайлМаксимальное разрешение: 1920 x 1080 @30p (only Motion JPEG 640x480 @30p).asf, .wmv [Видео] Расширенный профиль VC-1, Про

GP2rus.mkv[Видео] H.264/AVC, XViD, MPEG-4 Part2[Звук] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts[Видео] H.264/A

GP2rus ❓ Доступный аудиофайлФормат файла: mp3[Битрейт] 32 Кбит/сек - 320 Кбит/сек[Частота дискретизации] 16 кГц - 48 кГц[Поддержка] MPEG1, MPEG2, Laye

GP2rusФормат файла: OGG[Битрейт] свободный формат[Частота дискретизации] ~ 48 кГц[Поддержка] VorvisФормат файла: WMA[Битрейт] Кбит/сек ~ Кбит/сек[Част

GP2rus ❓ Доступный файл изображенияКатегория: 2D(jpeg, jpg, jpe), 3D(jps)[Доступный тип файла] SOF0: базовая линия, SOF1: последовательное расширени

GP2rus ❐Ручная настройкаSETTINGS ➾ КАНАЛЫ ➙ Ручная настройкаРучная настройка каналов и сохранение результата.Для цифрового телевещания доступна провер

GP2rusКатегория: BMP[Размер фото] Минимальный: 64x64 Максимальный : 9600x6400Категория: PNG[Доступный формат файлов] Interl

GP2rus ❐Примечания к воспроизведению видеофайлов ✎ Некоторые субтитры, созданные пользователями, могут отображаться некорректно. ✎ Видеофайлы и файлы

GP2rusSETTINGS ➾ Поддержка клиента ➙ Обновление ПООбновление ПО предназначено для проверки и получения последних версий ПО. Если обновление не произво

GP2rus ✎ Когда начинается обновление, ненадолго появляется и затем исчезает окно хода выполнения обновления. ✎ Последнюю версию ПО можно получить по к

GP2rusПри возникновении следующих симптомов, произведите проверки и настройки, описанные ниже. ❐Эксплуатационные неисправности ꕢ Невозможно смотреть н

GP2rus ❐Проблемы с изображением.SETTINGS ➾ Поддержка клиента ➙ Графический тестЗапустите графический тест для того, чтобы убедиться, что исходящий гра

GP2rus ꕢ Время от времени на экране появляется вертикальная или горизонтальная рябь или сетка.• Это может быть вызвано сильными электронными помехами

GP2rus ꕢ Цифровое вещание недоступно даже при подключенном кабеле.• Необходимо обратиться к оператору, предоставляющему услуги абонирования и/или циф

GP2rus ❐Проблемы со звукомSETTINGS ➾ Поддержка клиента ➙ Звуковой тестЗапустите звуковой тест для того, чтобы убедиться, что исходящий звуковой сигнал

GP2rus ꕢ Стереозвук при аналоговом сигнале не работает, или звук идет только из одного динамика.• В зоне плохого приема (зоны со слабым или нестабиль

GP2rus ❐Редактирование каналовSETTINGS ➾ КАНАЛЫ ➙ Редактор каналовПозволяет редактировать список каналов.Доступно: назначение в качестве любимого кана

GP2rus ꕢ При переключении каналов изменяется громкость.• Громкость может варьироваться от канала к каналу.• Включите Автогромкость . ꕢ Некоторые кан

GP2rus ꕢ При подключении к источнику HDMIⓇ / USB звук отсутствует.• Удостоверьтесь, что у Вас высокоскоростной HDMIⓇ кабель.• Убедитесь, что использ

GP2rus ❐Проблемы с подключением в ПК (Только для моделей, которые поддерживают подключение к компьютеру) ꕢ Экран не запускается после подключения к ко

GP2rus ꕢ При подключении к компьютеру изображение на экране частично обрезано или сдвинуто в одну из сторон.• Настройте разрешение экрана, которое по

GP2rus ❐Проблемы при проигрывании фильмов в Мультимедиа. ꕢ Не отображаются файлы в разделе Видео.• Проверьте, читается ли файл с устройства USB на ко

GP2EngProduct certified before February 15, 2013Продукт, сертифицированный до 15 февраля 2013 г.Product certified after February 15, 2013Продукт, серт

GP2EngПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73Обмеження

GP2Eng ❐EU Conformity NoticeLG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives.EMC Directive 2004/108/ECL

GP2Eng ❐Information for recycling (take-back offer)This product may contain parts which could be hazardous to the environment.It is important that thi

GP2Eng ❐ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on th