Lg 42PT81 Bedienungsanleitung

Lire attentivement ce manuel avant de procéder à l’utilisation devotre ensemble. Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages futurs.Notez

8COUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE POUR LA DISPO-SITION DES CÂBLESPRÉPARATIONPRÉPARATIONRaccordez les câbles.Pour raccorder d’autres équipements, reporte

HorlogeHeure arrêtHeure marcheMise en veilleArrêt auto.CONFIGOIMAGEOOPTIONOSONOHEURE GPrev.MenuDVRO98RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLERÉGLAGE DE L&apo

Si cette fonction est activée et qu’il n’y a aucun signal d’entrée, letéléviseur s’éteint automatiquement après 10 minutes.Appuyez le bouton MMEENNUU,

Pour activer le télétexte, appuyez sur la touche TTEEXXTT. La première page ou la dernière page sélectionnées’affiche. Le décodeur de télétexte sélect

101TÉLÉTEXTETEXTE TOPLe guide utilisateur situé en haut de l’écran affiche quatre zones colorées en rouge, vert, jaune et bleu. La zone jaunedésigne l

102TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTEAAIINNFFOORRMMAATTIIOONNSS CCAACCHHEEEESSCertaines pages contiennent des informations cachées (solutions de devinettes ou d’énig

LL’’ooppéérraattiioonn nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass nnoorrmmaalleemmeenntt..MMaauuvvaaiiss ffoonnccttiioonn--nneemmeenntt ddee llaa ttééll

Appuyez sur la touche VVOOLL ++//--(ouVVoolluummee). Le son est-il activé? Appuyez sur la touche MMUUTTEE. Essayez de passer sur une autre chaîne.

Vous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée devie utile de votre téléviseur. Assurez-vous d

106SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREILANNEXE ANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modification

107PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDEANNEXE Programmation d’un code dans la télécommandeTestez votre télécommande.Pour savoir si votre télécommande peut

9 Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc. Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizontale.PRÉPARATIONMONTAGE AU

108ANNEXE ANNEXE Marque Codes Marque Codes Marque CodesAIWA 034AKAI 016 043 046 12412 5 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043BROKS

109ANNEXE Marque Codes Marque Codes Marque CodesAPEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON 027JVC 012LG 001 010 016 025MAGNAVOX 013MARANTZ 0

110CODES IRANNEXE ANNEXE Configuration de la tramePremière trameTrame répétée Code d’entête Code de répétition DDeessccrriippttiioonn ddeess bbiitt

111ANNEXE CCooddee ((HHééxxaa))Fonction Remarque0F080B79E0E17E60200A72716361B1B0BABDB28F8EB34353C89E5B4041070644020300011E09111213141516171819100E1A6

112INSTALLATION DU SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNEANNEXE ANNEXE Installation du dispositif RS-232CIa fonction n’est pas disponible sous le mode DVR.Connec

Langue(Language)PaysLabel entrée sourceSIMPLINKBlocage touchesMéthode ISMMode éco.Régler identitéCONFIGOIMAGEOSONOHEUREOOPTION GPrev.MenuDVROANNEXE 11

Transmission* [Command 1] : première commande.(j, k, m ou x)* [Command 2] : seconde commande.* [Set ID] : vous pouvez régler cette fonction pour q

ANNEXE 1150011.. MMaarrcchhee((CCoommmmaanndd 22 :: aa))G pour allumer et éteindre le poste TV.TransmissionDonnée 0 : éteint 1 : allumé[k][a][ ][

ANNEXE 116ANNEXE 1144.. PPoossiittiioonn PPIIPP((CCoommmmaannddee22:: qq))G En mode PIP, permet de déplacer l’image incrustée. Vous pouvez égalemen

ANNEXE 1172200.. CCoommmmaannddee ssyynnttoonniisseeuurr//SSyynnttoonniissaattiioonn ddee cchhaaîînneess ((CCoommmmaannddee11:: mm,, CCoommmmaa

HDMI IN HDMI/DVI IN 12VARIABLE AUDIO OUTRGB INCOMPONENT INANTENNA INRS-232C IN(CONTROL&SERVICE)USBAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAV 1 AV 2HD

ANNEXE 118ANNEXE MSB LSB0 0 0 0 0 0 0 0Entrée externe Numéro d’entréeNuméro d’entréeDonnée0000Entrée10011Entrée40010Entrée30001Entrée22277.. SSééllee

11CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNESignal480i/576i480p/576p720p/1080i1080p(50/60Hz)ComponentOuiOui

Raccordement avec un câble HDMIRaccordez la prise de sortie HDMI du boîtier décodeurnumérique à la prise d’entrée HHDDMMII//DDVVII IINN 11 ouHHDDMM

Raccordez la prise de sortie DVI du boîtier décodeur numérique à la prise d’entrée HHDDMMII//DDVVIIIINN du téléviseur.Raccordez les câbles audio du b

14CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEEEnnttrrééeess vviiddééoo ccoommppoossaanntteeVous pouvez am

15CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEREMARQUE!GGVeuillez utiliser le câble Péritel blindé.Raccordement avec un câble PéritelRaccordez la prise

16CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNERaccordement avec un câble HDMIRaccordez la prise de sortie HD

USB INAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAUDIO OUTAUDIO(RGB/DVI)GBPC)RGB INRS-232C IN(CONTROL&SERVICE)RS-232C IN(CONTROL&SERVICE)ANTENNA INA

18CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEREMARQUE!GGSi vous souhaitez utiliser le câble du Péritel, vou

USB INAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOUSB INUSB INAV IN 3L/MONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOS-VIDEOLRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTUSB INUSB INAV IN 3L/

USB INUSB INAV IN 3L/MONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOS-VIDEOL RVIDEORaccordez les câbles AAUUDDIIOO//VVIIDDÉÉOOdu magnétoscope aux prises AUDIO/VIDÉO du télé

Raccordez la prise d'entrée de l'amplificateur stéréoaux prises de sortie AAUUDDIIOO VVAARRIIAABBLLEE OOUUTTdutéléviseur.Configurez vos ha

USB INUSB INAV IN 3L/MONORAUDIOAUDIOOVIDEOS-VIDEO22REGLAGE DE L’ENTRÉE USBCONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEME

HDMI/DVI IN 1RGB INHDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN 12VARIABLE AUDIO OUTCOMPONENT INCOMPONENT INAUDIOVIDEOAUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)RGB INRS-232C IN

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE24CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNERaccordement avec un câble HDMI à DVIRaccordez la prise de sor

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE25REMARQUE!GGPour bénéficier d’un son et d’une image exception-nels, raccordez l'ordinateur au télévis

Appuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches DD// EEpour sélectionner le menu IMAGE.Appuyez sur la touche GG, puis utilisez les touches DD//

27CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEPréréglages d’imageTemp. de couleurAvancéFormat de l'imageRéglage usineEcranDémoCONFIGOSONOHEUREOOPT

ACCESSOIRES1ACCESSOIRESAssurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieursde ces acces

Appuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches DD// EEpour sélectionner le menu IMAGE.Appuyez sur la touche GG, puis utilisez les touches DD//

29CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEPréréglages d’imageTemp. de couleurAvancéFormat de l'imageRéglage usineEcranDémoCONFIGOSONOHEUREOOPT

30FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDELorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur.UTILISATI

Touches duTÉLÉTEXTEOK INPUT MODETVTVDVDRATIOMENUVOLPOSITIONINDEXPRPIPEXITTIMESHIFTTIMESHIFTLISTLIVE TVI/IISIZEVCRPIP PR- PIP PR+PIP INPUTPOWER12345678

32UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESINPUT MODETVTVDVDRATIOPIPI/IIVCRPIP PR- PIP PR

MMeennuu OOPPTTIIOONNLangue(Language)PaysLabel entrée sourceSIMPLINKBlocage touchesMéthode ISMMode éco.Régler identitéCONFIGOIMAGEOSONOHEUREOOPTION G

Appuyez plusieurs fois sur la touche MMEENNUUet la touche DD// EEpoursélectionner le menu CONFIG.Appuyer sur la touche GGet la touche DD// EEpour sé

Appuyez plusieurs fois sur la touche MMEENNUUet la touche DD// EEpoursélectionner le menu CONFIG.Appuyer sur la touchae GGet la touche DD// EEpour s

Recherche autoRecherche man.Edition programmesChaînes préféréesIMAGEOSONOHEUREOOPTIONOCONFIG GPrev.MenuDVRO36UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES

Recherche autoRecherche man.Edition programmesChaînes préféréesIMAGEOSONOHEUREOOPTIONOCONFIG GPrev.MenuDVRO37UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES

2TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESFonctions des touches de la télécommande...30Mise sous tension du téléviseur ...

Recherche autoRecherche man.Edition programmesChaînes préféréesIMAGEOSONOHEUREOOPTIONOCONFIG GPrev.MenuDVRO38AMPLIFICATEUR D’ANTENNE UTILISATION DU TÉ

Appuyez plusieurs fois sur la touche MMEENNUUet la touche DD// EEpour sélectionner le menu CONFIG.Appuyer sur la touche GGet la touche DD// EEpour s

Recherche autoRecherche man.Edition programmesChaînes préféréesIMAGEOSONOHEUREOOPTIONOCONFIG GPrev.MenuDVRO40UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES

41UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESListe de programmes0 -----1C 012C 043 C 054 BLN 25S 026 S 047C 088S 119 S 28EDFEGEE6O

Langue(Language)PaysLabel entrée sourceSIMPLINKBlocage touchesMéthode ISMMode éco.Régler identitéCONFIGOIMAGEOSONOHEUREOOPTION GPrev.MenuDVRO42ETIQUET

Le téléviseur peut être réglé de manière à ce que la télécom-mande soit indispensable pour contrôler ses différentes fonc-tions.Cela permet d’interdir

Il ne fonctionne qu’avec le dispositif qui comporte le logo SIMPLINK.Verifier l’existence de celui-ci. Cela vous permet de commander et de lire d&apos

45UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESREMARQUE!GGConnecter la câble HDMI à HDMI/DVI IN ou au terminal (HDMI output) sur l’arrière du di

Mode TimeShiftQualité d'enr.TV enregistréeListe planifiéeEnr. ManuelFormater DDCode région DivXSauvegarder USBFormater DD USBSous-titresCONFIGOSO

1 2 3 4LIVELIVE47DVR (MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE)Après sélectionner l’activation du mode TimeShift, appuyez sur latouche OK. Dès le démarrage du mode Time

3TABLE DES MATIÈRESPICTURE CONTROLVISIONNAGE PIP (PICTURE-IN-PICTURE) ...73RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMATD'IMAGE)...

DIFFÉRÉDIFFÉRÉ48Employer la fonction mode TimeShift, reproduire DVR (MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE)DVR (MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE)Plusieurs types de lecture son

49FORMATER LE DISQUE DURDVR (MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE)Mode TimeShiftQualité d'enr.TV enregistréeListe planifiéeEnr. ManuelFormater DDCode région Di

50ENREGISTREMENT INSTANTANÉDVR (MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE)DVR (MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE)Sélectionnez le programme que vous souhaitez enregistrer, puis appu

51DVR (MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE)REMARQUE!GGLors de l’enregistrement, si l’espace libredisponible n’est pas suffisant, l’enregistrements’arrête automatiq

TV enregistréeListe planifiéeListe photosListe musiqueListe filmsMenu TVEnr. ManuelHIGHNORMALDVRDVREsp. libreOK MENUPIPEXITTIMESHIFTTIMESHIFTLISTLIVE

TV enregistréeEnr. ManuelListe photosListe musiqueListe filmsMenu TVListe planifiéeHIGHNORMALDVRDVREsp. libre53LISTE DE PROGRAMMATIONDVR (MAGNÉTOSCOPE

Précautions lors d’utiliser le dispositif USBGGSeulement les dispositifs de stockage USB sont reconnaissables.GG Si le dispositif de stockage USB est

USB INUSB INAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAppuyez sur la touche DDVVRRpour afficher le menu Accueil. Utilisez la touche DD /EEpour sélectionner TV e

Esp. librePage 2/3Non listéTV enrTV enregistréeegistréeInput : AV1Date : Thu. Jun 14 2007Duration : 2 minQuality : HighNo Title AV1 Thu. Jun14 10 :

12Esp. librePage 2/3Non listéTV enrTV enregistréeegistréeMenuNavigationMenu contextuelDéplacer page Mark QuitterMode : AV1Date : Thu. Juin14 2007Durée

TV enregistréeEnr. ManuelListe planifiéeListe photosListe musiqueListe filmsMenu TVHIGHNORMALDVRDVREsp. libre4MENU HOME (DÉPART)PRÉPARATIONPRÉPARATION

Lorsque vous sélectionnez « Oui », la sauvegarde estannulée est reconvertie au mode entrée. Si plus dedeux fichiers ont été transférés, les fichiers

Appuyez sur la touche MMEENNUU, puis utilisez la touche DD / EEpour sélectionner le menu DVR.Appuyez sur la touche GGet ensuite sur la touche DD /EE

Appuyez plusieurs fois sur la touche EEXXIITTpour regarder ànouveau la télévision ou appuyez sur la touche DDVVRRpourrevenir au menu Accueil.5GG CCoo

Utilisation de la télécommandeVous pouvez modifier l’ordre de lecture à tout moment lors de la lecture d’un programme enregistré.61Lecture de programm

62DVR (MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE)DVR (MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE)LISTE DES PHOTOSTV enregistréeEnr. ManuelListe planifiéeListe musiqueListe filmsMenu TVListe

Utilisez les touches DD// EE// FF // GGpour sélectionner le dossiercible ou le lecteur et ensuite appuyez sur la touche OOKK.Utilisez la touche PP

Utilisez les touches DD// EE// FF // GGpour sélectionner le dossiercible ou le lecteur et ensuite appuyez sur la touche OOKK.Utilisez la touche PP

Modif. vitess. diapo avec FF GGVit. DiapoFFRapide GGOK AnnulerMusiqueDos. Musique65DVR (MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE)Utilisez les touches DD// EE// F

TV enregistréeEnr. ManuelListe planifiéeListe photosListe filmsMenu TVListe musiqueHIGHNORMALDVRDVREsp. libreOK OK MENUVOL PREXITTIMESHIFTTIMESHIFTLI

67DVR (MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE)Sélection de musique et Menu contextuelPériph. USBPage 1/1Non listéDrive1Liste musiqueListe musiqueMenuNavigationOKDépla

5COMMANDES DU PANNEAU AVANTPRÉPARATION Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau avant. Le matériel représenté peut êtrequelqu

Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant un certaintemps de reproduction, la boîte d’information de repro-duction (montrée ci-dessous) flottera co

TV enregistréeEnr. ManuelListe planifiéeListe photosListe musiqueMenu TVListe filmsHIGHNORMALDVRDVREsp. libreLa liste des films est activée dès que l’

70DVR (MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE)DVR (MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE)Sélection de films et Menu contextuelUtilisez les touches DD// EE// FF // GGpour sélecti

71SUBTITLE(SOUSTITRES)DVR (MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE)Appuyez sur la touche MMEENNUU, puis utilisez la touche DD / EEpour sélectionner le menu DDVVRR.App

Confirmez le numéro de code d’enregistrement DivX de la TV. Au moyen du numérod’enregistrement, vous pouvez louer ou acheter des films sur www.divx.co

73VISIONNAGE PIP (PICTURE-IN-PICTURE)RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGECette fonction n'est pas disponible lors d’enregistrer une é

74RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGERéglage de la taille de l’image secondaire (mode PIP uniquement)Appuyez sur la touche SSIIZZEEpour r

75RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE)RÉGLAGES DE L'IMAGELes images peuvent être visualisées sous différents formats, lefor

76RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE•• ZZoooomm11Permet de visionner l’image sans l’altérer, écrancomplet. Cependant, les parties supér

Préréglages d’imageTemp. de couleurAvancéFormat de l'imageRéglage usineEcranDémoCONFIGOSONOHEUREOOPTIONOIMAGE GPrev.MenuDVRO77RÉGLAGES PRÉDÉFINIS

6INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈREPRÉPARATIONPRÉPARATION Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau avant. Le matériel représ

78RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEPréréglages d’imageTemp. de couleurAvancéFormat de l'imageRéglage usineEcranDémoCONFIGOSONOHEUR

79RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEPréréglages d’imageTemp. de couleurAvancéFormat de l'imageRéglage usineEcranDémoCONFIGOSO

80RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEPréréglages d’imageTemp. de couleurAvancéFormat de l'imageRéglage usineEcranDémoCONFIGOSONOHEUR

Préréglages d’imageTemp. de couleurAvancéFormat de l'imageRéglage usineEcranDémoCONFIGOSONOHEUREOOPTIONOIMAGE GPrev.MenuDVR81- TECHNOLOGIE D&apos

82DémoRÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEPréréglages d’imageTemp. de couleurAvancéFormat de l'imageRéglage usineEcranDémoCONFIGOSONO

RÉGLAGES DE L'IMAGE83MODE AVANCÉ – CINÉMAPréréglages d’imageTemp. de couleurAvancéFormat de l'imageRéglage usineEcranDémoCONFIGOSONOHEUREOOP

Lorsque vous visionnez un film, cette fonction règle automa-tiquement le téléviseur de manière à ce qu’il restitue lameilleure qualité d’image possibl

Appuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches DD// EEpour sélectionner le menu IMAGE .Appuyer sur le bouton GGet sur le bouton DD// EEpoursél

86RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGELangue(Language)PaysLabel entrée sourceSIMPLINKBlocage touchesMéthode ISMMode éco.Régler identitéCON

Cette fonction permet de réduire la consommation d’énergie dutéléviseur.Appuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches DD// EEpour sélectionne

7FIXATION MURALE DU TÉLÉVISEUR(CETTE FONCTION N'EST PAS DISPONIBLE POUR TOUS LES MODÈLES.)PRÉPARATION Afin d’éviter les accidents et les dégâts c

88NIVELAGE AUTO VOLUME (VOLUME AUTO)RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEPréréglages du sonVolume autoBalance 0Haut-parleurs

Préréglages du sonVolume autoBalance 0Haut-parleurs TVCONFIGOIMAGEOHEUREOOPTIONOSON GPrev.MenuDVRO89RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON – SOUND MODE (MODE DU S

Appuyez plusieurs fois sur la touche MMEENNUUet la touche DD//EEpour sélectionner le menu SON.Appuyer sur la touche GGet la touche DD// EEpour sélect

Appuyez plusieurs fois sur la touche MMEENNUUet la touche DD//EEpour sélectionner le menu SON.Appuyer sur la touche GGet la touche DD// EEpour sélect

Préréglages du sonVolume autoBalance 0Haut-parleurs TVCONFIGOIMAGEOHEUREOOPTIONOSON GPrev.MenuDVRO92ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURSRÉGLA

DDiiffffuussiioonnMonoStéréoDual (bilinge)AAffffiicchhaaggee ééccrraann ((OOSSDD))MONOSTEREODUAL IAASSéélleeccttiioonn dduu ssoonn mmoonnooSi le

Réception NICAM Lorsque vous recevez un son NICAM mono, sélectionnez NICAM MONO ou FM MONO.Lorsque vous recevez un son NICAM stéréo, sélectionnez NICA

Appuyez sur la touche DD // EE// F//G, puis sur la touche OOKKpour sélectionnerla langue de votre choix.Appuyez sur la touche DD // EE// F//G,

Horloge GHeure arrêtHeure marcheMise en veilleArrêt auto.AnnéeDateHeure1220071020 14/:HorlogeHeure arrêtHeure marcheMise en veilleArrêt auto.CONFIGOIM

HorlogeHeure arrêtHeure marcheMise en veilleArrêt auto.CONFIGOIMAGEOOPTIONOSONOHEURE GPrev.MenuDVRO97ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE L'HORLOGERÉGL