LG FH4A8JDH2N Bedienungsanleitung

KÄYTTÖOPASPYYKINPESUKONELue ohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista. Se helpottaa asentamista ja varmistaa, että laite on oikein ja turvall

10FIAsennuspaikkaa koskevat vaatimuksetSijainti30-50 cm 2 cm 2 cm10 cm 2 cm 2 cmTasainen lattia : Suurin sallittu kaltevuus laitteen alla on 1°.Virtal

11FIPakkauksesta purkaminen ja kuljetuspulttien irrottaminen1Nosta kone vaahtomuovialustasta. • Poista pahvilaatikko ja pakkausmateriaalit, nosta kone

12FILuistonestopalojen (lisävaruste) käyttöKone saattaa täristä, jos asennat sen liukkaalle pinnalle. Epätasapaino saattaa aiheuttaa toimintahäiriön m

13FIKoneen säätäminen vaakasuoraanMikäli lattia on epätasainen, kierrä säätöjalkoja tarpeen mukaan (älä työnnä puupaloja tai muita vastaavia jalkojen

14FITäyttöletkun kiinnittäminen vesihanaanKierteillä varustetun letkun kiinnittäminen kierteillä varustettuun hanaanKierrä letkun liitin vesihanaan.Ki

15FI3Paina sovitin hanan päähän siten, että kumitiiviste muodostaa vesitiiviin liitoksen. Kiristä neljä kiinnitysruuvia ja sovittimen rengaslevy.4Vedä

16FIPoistoletkun asentaminen • Poistoletkua ei saa asettaa yli 100 cm:n korkeudelle lattiasta. Kone ei tyhjennä vettä tai se tyhjentää hitaasti. • Poi

17KÄYTTÖFIPesukoneen käyttöValitse ennen ensimmäistä pesukertaa pesuohjelma ja käynnistä pesukone ilman pyykkiä. Tämä poistaa rummusta siihen valmistu

18FIPyykin lajittelu1Katso vaatteiden pesumerkinnät. • Niissä kerrotaan kankaan laatu ja annetaan pesuohje. • Pesumerkintöjen symbolit.PesulämpötilaNo

19FIPesuaineiden lisääminenPesuaineiden annostelu • Pesuainetta tulee käyttää pesuaineen valmistajan antamien ohjeiden mukaan perustuen materiaaliin,

SISÄLLYSLUETTELOTässä käyttöohjeessa saattaa olla kuvia tai sisältöä, joka ei koske juuri sinun malliasi.Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tarvit

20FI • Älä jätä huuhteluainetta lokeroon pidemmäksi ajaksi kuin kahdeksi päiväksi (huuhteluaine voi kovettua). • Kone ottaa huuhteluaineen automaattis

21FIToimintopaneeli1Power (Virta) -painike • Käynnistä pesukone painamalla Power-painiketta.2Start/Pause (Käynnistys/Pysäytys) -painike • Start/Pause-

22FIOhjelmataulukkoPesuohjelmaOhjelma Kuvaus Materiaali LämpötilaEnimmäismääräCotton (Puuvilla)Antaa parhaan pesutuloksen yhdistämällä rummun erilaisi

23FIOhjelma Kuvaus Materiaali LämpötilaEnimmäismääräWash+Dry (Pesu+Kuivaus)Pesee ja kuivaa yhtäjaksoisesti saman ohjelman aikana.Pieni pyykkimäärä, jo

24FIKuivausohjelmaOhjelma Kuvaus Materiaali EnimmäismääräEco (Eko)Erityisohjelma, joka säästää vettä kuivausohjelman aikana.Puuvilla- ja pellavakankaa

25FILisävalinnatOhjelmaTime Delay (Ajastus)Steam (Höyry)Steam Softener (Höyrypehmennin)Pre Wash (Esipesu)Favorite (Suosikki)Time Save (Pesuajan lyhenn

26FIKäyttötiedotOhjelma Max RPMCotton (Puuvilla) 1400Cotton Large (Puuvilla suuri) 1400Easy Care (Tekokuidut) 1000Mix (Sekalainen pyykki) 1400Allergy

27FIVaihtoehtoinen ohjelmaTime Delay (Ajastus)Voit asettaa aikaviiveen siten, että pesukone käynnistyy ja pysähtyy automaattisesti tietyn ajan kuluttu

28FIFavorite (Suosikki)Suosikkiohjelman avulla voit tallentaa räätälöidyn pesuohjelman tulevia tarpeita varten.1Paina Power-painiketta.2Valitse pesuoh

29FIChild Lock ( ) (Lapsilukko)Tällä vaihtoehdolla voit poistaa säätimet käytöstä. Tämä toiminto varmistaa, että lapset eivät voi vaihtaa ohjelmaa ja

3TURVALLISUUSOHJEETFISeuraavat turvallisuusohjeet on tarkoitettu estämään tuotteen vaarallisen tai virheellisen käytön aiheuttamia odottamattomia vaar

30FIVillakankaat • Älä kuivaa villavaatteita rumpukuivaimessa. Asettele ne alkuperäiseen muotoonsa ja tasokuivaa.Kudotut ja neulemateriaalit • Jotkin

31ÄLYTOIMINNOTFIÄlytoiminnon käyttäminen (valinnainen)Tag On -toiminnon käyttäminenTag On -toiminto mahdollistaa LG Smart Diagnosis™ - ja Pesuohjelman

32FISmart Diagnosis™-toiminnon käyttäminenKäytä tätä toimintoa, kun tarvitset tarkan vikadiognoosin LG Electronicsin huoltoliikkeestä koneen toimiessa

33HUOLTOFIVAROITUS • Virtajohto tulee irrottaa pistorasiasta ennen koneen puhdistamista sähköiskun välttämiseksi. Tämän ohjeen laiminlyöminen voi aihe

34FIPoistopumpun suodattimen puhdistaminen • Poistopumpun suodatin kerää pyykin seassa olevat irtolangat ja pienet esineet. Tarkista suodattimen puhta

35FIPesuainelokeron puhdistaminenPesuaineesta ja huuhteluaineesta saattaa jäädä jäämiä pesuainelokeroon. Irrota lokero ja tarkista jäämät kerran tai k

36FIVaroitus jäätymisestä talven aikana • Jos kone jäätyy, se ei toimi normaalisti. Asenna laite tilaan, joka ei jäädy talven aikana. • Mikäli laite t

37FIJäätymisen käsitteleminen • Varmista, että rumpu on tyhjä, kaada lämmintä 50–60 °C:een vettä kumiosiin rummun sisällä, sulje luukku ja odota 1–2 t

38VIANETSINTÄFILaite on varustettu automaattisella virheiden seurantajärjestelmällä, joka tunnistaa ja diagnosoi ongelmat varhaisessa vaiheessa. Jos l

39FIOireet Syy RatkaisuPesukone ei käynnistyVerkkojohto ei ole pistorasiassa tai liitäntä on huono. • Varmista, että pistoke sopii pistorasiaan.Sulake

4Tärkeitä turvallisuustietojaFIVAROITUSNoudata räjähdyksen, tulipalon, kuoleman, sähköiskun, loukkaantumisen tai palovammojen vaaran vähentämiseksi yl

40FIVirheilmoituksetOireet Syy RatkaisuVedentulo alueella ei ole riittävä. • Tarkista muut talon hanat.Vesihanat eivät ole täysin auki. • Avaa hana

41FIOireet Syy RatkaisuVarmista, että luukku on kiinni. • Sulje luukku huolellisesti. Jos , , ei vapaudu, ota yhteys huoltoliikkeeseen.Hallintavirh

42TAKUUFITÄMÄ RAJOITETTU TAKUU EI KORVAA SEURAAVIA: • Huoltokäyntejä tuotteen toimittamisen, noudon, asentamisen tai korjaamisen yhteydessä; asiakkaan

43FIVesi ei tyhjene pumpun suodattimen tukoksen takia.Puhdista pumpun suodatin.Vettä ei tule, koska veden syöttöventtiilin suodattimet ovat tukossa ta

44FIHuoltokäyntejä tuotteen toimittamisen, noudon, asentamisen tai käytön opastamisen yhteydessä. Tuotteen poistaminen ja uudelleenasentaminen.Vaakasu

45KÄYTTÖTIEDOTFIEuroopan komission direktiivin 96/60/EY mukainen tuoteselosteToimittajan tavaramerkki LGToimittajan mallitunnisteFH4A8JDH(0-9)NMallin

BRUGERVEJLEDNINGVASKEMASKINELæs denne vejledning grundigt, før du begynder installationen. Dette vil forenkle installationen og sikre, at produktet in

INDHOLDSFORTEGNELSEDenne vejledning kan indeholde billeder og andet, som adskiller sig fra den model, du har købt.Denne vejledning er underlagt revide

3SIKKERHEDSINSTRUKTIONERDAHensigten med de følgende sikkerhedsmæssige retningslinjer er at modvirke uforudsete risici og beskadigelse forårsaget af uf

5FIKäyttö •Älä käytä terävää esinettä, kuten poraa tai puikkoa käyttöyksikön painamiseen tai irrottamiseen. •Älä korjaa tai vaihda mitään koneen osaa.

4Vigtige sikkerhedsinstruktionerDAADVARSELFor at reducere risikoen for eksplosion, brand, død, elektrisk stød, personskade eller skoldning under brug

5DABetjening •Brug ikke skarpe genstande såsom bor eller nåle til at trykke på eller adskille en funktionsdel. •Undlad at reparere eller udskifte prod

6DAVedligeholdelse •Sæt strømstikket godt ind i stikkontakten, når du har fjernet evt. fugt og støv fuldstændigt. •Træk stikket ud, inden du rengør ma

7DABortskaffelse af dit gamle apparat •Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaf

8INSTALLATIONDADele1Transportbolte2Stik3Sæbeskuffe4Betjeningspanel5Tromle6Luge7Aøbsslange8Udtømningsprop9Aøbspumpens lter10Dæksellåg (placeringen k

9DASpecikationerModel FH4A8JDH(0-9)NVaskekapacitet 10,5 kg (Vask) / 7 kg (Tørring)Strømforsyning 220 - 240 V~, 50 HzStørrelse 600 mm (B) x 640 mm (D)

10DAKrav til installationsstedSted30-50 cm 2 cm 2 cm10 cm 2 cm 2 cmJævnt underlag : Hældningen under produktet må ikke være større end 1°.Strømstik :

11DAUdpakning og fjernelse af transportboltene1Løft produktet ud af bundemballagen. • Når pappet og emballagen er fjernet, løftes produktet ud af bund

12DABrug af skridsikre puder (Tilvalg)Hvis du installerer maskinen på en glat overade, kan den bevæge sig pga. store vibrationer. Hvis maskinen ikke

13DAIndstilling af produktet i vaterHvis gulvet er ujævnt, skal vaskemaskinens justerbare fødder justeres efter behov (læg ikke træstykker eller ligne

6FIKunnossapito •Kiinnitä virtapistoke pistorasiaan, kun olet huolellisesti poistanut kaiken kosteuden ja pölyn. •Irrota virtajohto pistorasiasta enne

14DATilslutning af slangen til vandhanenTilslutning af slange med skrueanordning til vandhane med gevindSkru slangens forbindelsesled på vandhanen.Til

15DA3Skub forbindelsesleddet så langt op på hanen, at gummipakningen danner en vandtæt forbindelse. Stram de re fastgøringsskruer og forbindelsesplad

16DAInstallation af aøbsslangen • Aøbsslangen må ikke placeres højere end 100 cm over gulvet. Maskinen tømmes muligvis ikke for vand eller tømmes ku

17BETJENINGDABrug af vaskemaskinenInden den første vask skal du vælge et vaskeprogram og lade vaskemaskinen vaske uden tøj. Således fjernes eventuelle

18DASortering af vasketøj1Se efter vaskeanvisninger i tøjet. • Vaskeanvisningerne oplyser om tøjets stoffer og angiver, hvordan det skal vaskes. • Sym

19DATilsætning af vaskemiddelDosering af vaskemiddel • Vaskemiddel skal bruges i overensstemmelse med vejledningerne fra vaskemiddelproducenten og væl

20DA • Efterlad ikke skyllemiddel i sæbeskuffen i mere end 2 dage (midlet kan hærde). • Skyllemiddel tilsættes automatisk under den sidste del af skyl

21DABetjeningspanel1Knappen Power (tænd/sluk) • Tryk på knappen Power for at tænde for vaskemaskinen.2Knappen Start/Pause (start/pause) • Knappen Star

22DAProgramtabelVaskeprogramProgram Beskrivelse StoftypeRigtigt temperaturvalgMaksimal tøjmængdeCotton (Bomuld)Sikrer de bedste vaskeresultater ved at

23DAProgram Beskrivelse StoftypeRigtigt temperaturvalgMaksimal tøjmængdeWash+Dry (Vask+Tør)Giver en sammenhængende proces fra vask til tørring i samme

7FIVanhan laitteesi hävittäminen •Tämä ylirastitettu jäteastian merkki ilmaisee, että sähkö- ja elektronikkalaitteiden jätteet (WEEE) tulee pitää eril

24DATørreprogramProgram Beskrivelse StoftypeMaksimal tøjmængdeEco (Øko)Et specielt program til at reducere vandforbrug under tørring.Bomuld eller linn

25DAEkstra tilvalgProgramTime Delay (Tidsforskydning)Steam (Damp vask)Steam Softener (Damp-blødgøring)Pre Wash (Forvask)Favorite (Favorit)Time Save (T

26DADriftsdataProgram Maks. o/mCotton (Bomuld) 1400Cotton Large (Bomuld stor vask) 1400Easy Care (Syntetisk) 1000Mix (Blandet tekstiler) 1400Allergy C

27DATilvalgsprogramTime Delay (Tidsforskydning)Du kan indstille en tidsforsinkelse, så vaskemaskinen starter automatisk og er færdig efter et bestemt

28DAFavorite (Favorit)'Favorite' vaskeprogrammet tillader dig at gemme personlige vaskeprogrammer til fremtidig brug.1Tryk på knappen Power.

29DAChild Lock (Børnesikring) ( )Brug denne funktion til at deaktivere betjeningsknapperne. Denne funktion kan forhindre børn i at ændre programmer el

30DAUld • Uld må ikke tørretumbles. Træk uldtøj eller uldstof til den oprindelige facon og tør dem i vandret position.Vævede og strikkede materialer •

31SMART FUNKTIONERDASådan bruger du Smart-funktionen (valgfri)Sådan bruges Tag On-funktionen (styring pr. telefon)Funktionen Tag On gør det let at bru

32DASmart Diagnosis™-funktionBrug denne funktion, hvis du skal bruge en nøjagtig diagnose til et LG Electronics-servicecenter, hvis produktet ikke fun

33VEDLIGEHOLDELSEDAADVARSEL • Inden rengøring af vaskemaskinen skal stikket trækkes ud af stikkontakten for at undgå elektrisk stød. Manglende overhol

8ASENNUSFIOsat1Kuljetuspultit2Virtapistoke3Pesuainelokero4Toimintopaneeli5Rumpu6Luukku7Poistoletku8Poistotulppa9Poistopumpun suodatin10Suojakansi (sij

34DARengøring af aøbspumpens lter • Aøbslteret opsamler tråde og små genstande, der sidder tilbage i vaskemaskinen. Tjek regelmæssigt, at lteret

35DARengøring af sæbeskuffenVaskemiddel og skyllemiddel kan blive aejret i sæbeskuffen. Tag skuffen og rummene ud og tjek for aejringer en eller to

36DAVær forsigtig med frost om vinteren • Produktet fungerer ikke normalt under forhold med frost. Sørg for at installere produktet, hvor det ikke fry

37DASådan håndteres frost • Sørg for at tømme tromlen, hæld varmt vand på 50-60 °C op til gummidelen ind i tromlen, luk lugen, og vent 1-2 timer.50-60

38FEJLFINDINGDAProduktet er udstyret med en automatisk sikkerhedskontrol, der på et tidligt tidspunkt nder og diagnosticerer fejl. Hvis produktet ikk

39DASymptomer Årsag LøsningMaskinen vil ikke starteLedningen er ikke tilsluttet, eller forbindelsen er løs. • Tjek, at stikket sidder fast i stikkonta

40DAFejlmeddelelserSymptomer Årsag LøsningOmrådets vandforsyning er ikke tilstrækkelig. • Prøv andre vandhaner i huset.Vandhanerne er ikke helt åbne.

41DASymptomer Årsag LøsningSørg for, at lugen ikke er åben. • Luk lugen helt. Hvis , , ikke forsvinder fra displayet, kontakt vores servicecenter.K

42GARANTIDADENNE BEGRÆNSEDE GARANTI DÆKKER IKKE: • Vores service inkluderer ikke levering, afhentning, installation eller reparation af produktet, vej

43DAIntet aøb, som følge af tilstoppet pumpelter.Rens pumpelteret.Der kommer ikke vand, fordi vandtilførslens ventilltre er tilstoppede eller vand

9FITekniset tiedotMalli FH4A8JDH(0-9)NTäyttömäärä 10,5 kg (pesu) / 7 kg (kuivaus)Virtalähde 220–240 V~, 50 HzKoko 600 mm (L) x 640 mm (S) x 850 mm (K)

44DAServicebesøg til levering, afhentning, installation af produktet eller vejledning i betjening af produktet. Fjernelse og geninstallation af produk

45DRIFTSDATADADatablad_Kommissionens direktiv 96/60/EFLeverandørens varemærke LGLeverandørens modelnummerFH4A8JDH(0-9)NModellens energiklasse bestemme