LG Voyager Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Mobiltelefone LG Voyager herunter. LG Voyager User's Manual Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 354
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Guía del Usuario

V CAST MULTIMEDIA PHONE with TOUCH SCREENVoyager™ is a trademark of Plantronics, Inc. used under license by Verizon Wireless.Voyager™ is a trademark o

Seite 2

77.2 End Call Options . . . . . . . . . . . .1227.3 Auto Retry . . . . . . . . . . . . . . . .1237.4 TTY Mode . . . . . . . . . . . . . . . . .1247.5

Seite 3

972. Touch the Settings & Tools icon.3. Touch 3. Bluetooth Menu.4.Touch .5. Touch Discovery Mode.TIPSimply touch to enter DiscoveryMode.6. Touch

Seite 4 - Important Safety Precautions

98SETTINGS & TOOLSAudio To Phone Sound comes fromthe handset.Audio To Device Sound comes fromthe Bluetooth®audio device.You have the following opt

Seite 5

994. Sounds SettingsProvides options to customize thephone’s sounds.4.1 Master VolumeAllows you to set volume settings.Using the Internal Keypad1. Ope

Seite 6

100SETTINGS & TOOLS4.2.1 Call Ringtone Using the Internal Keypad1. Open the flip and pressthe OKKey [MENU].2. Press the Navigation Key toscroll

Seite 7 - Table of Contents

1014.3 Alert SoundsAllows you to select the alert type fora new message.Using the Internal Keypad1. Open the flip and pressthe OKKey [MENU].2. Press

Seite 8

102SETTINGS & TOOLS3. Touch 4. Sounds Settings.4. Touch 4. Keypad Volume.5. Adjust the volume by touching upor down arrow buttons and touchto save

Seite 9

1034.6 Power On/OffAllows you to set the phone to sounda tone when the phone is poweredon/off.Using the Internal Keypad1. Open the flip and pressthe O

Seite 10

104SETTINGS & TOOLS6. Press Internal Banner.7. Enter the banner text you want todisplay on the inside LCD, thenpress the OK Key to save it.Using

Seite 11

1052. Press the Navigation Key toscroll to the Settings & Toolsmenu and pressthe OK Key .3. Press Display Settings.4. Press Banner.5. Press ERI

Seite 12 - Technical Details

106SETTINGS & TOOLSUsing the External Touch Screen 1. Unlock the Touch Screen bytouching or pulling downthe Unlock Key ( ) on the leftside of you

Seite 13

8WelcomeThank you for choosing theVOYAGER™ cellular phonedesigned to operate with the latestdigital mobile communicationtechnology, Code Division Mult

Seite 14

107Using the External Touch Screen 1. Unlock the Touch Screen bytouching or pulling downthe Unlock Key ( ) on the leftside of your phone and touch to

Seite 15 - Phone Overview

108SETTINGS & TOOLS6.Toucha setting.No Screensaver/ Desk Clock/Calendar/ Slide Show7. Touch .5.5 Display ThemesAllows you to choose the color ofth

Seite 16

109Using the External Touch Screen 1. Unlock the Touch Screen bytouching or pulling downthe Unlock Key ( ) on the leftside of your phone and touch to

Seite 17 - Touch Sensitive Soft Keys

110SETTINGS & TOOLS5.8 Clock FormatAllows you to choose the kind ofclock to be displayed on the LCDscreen.Using the Internal Keypad1. Open the fl

Seite 18 - Calibrating the Touch Screen

1116. Phone SettingsThe Phone Settings Menu allowsyou to designate specific settings tocustomize how you use your phone.6.1 Standalone Mode (Airplane

Seite 19 - Shortcut Menu

112SETTINGS & TOOLS5. Use the Navigation Key toscroll to a shortcut key you wantto set.6. Press the Left Soft Key [Set].7. Use the Navigation Key

Seite 20 - Text Input

113pressure to scroll the list up, thentouch 6. Phone Settings.4. Touch 3. Voice Commands.PromptsMode/ Audio Playback/TimeoutFor Mode, set Prompts/ Re

Seite 21 - From the internal Qwerty

114SETTINGS & TOOLS5. Use the Navigation Key toscroll to a setting, then press theOK Key .Location On/ E911 OnlyUsing the External Touch Screen

Seite 22

115pressure to scroll the list up, thentouch 6. Phone Settings.4. Place your finger on the TouchScreen and apply gentle upwardpressure to scroll the l

Seite 23

116SETTINGS & TOOLS2. Press the Navigation Key toscroll to the Settings & Toolsmenu and pressthe OK Key .3. Press Phone Settings.4. Press Se

Seite 24 - Menu Access

9Important InformationThis user’s guide provides importantinformation on the use and operationof your phone. Please read thisguide carefully prior to

Seite 25 - Touch Screen Shortcut Menu

117Codes submenu within the Securitymenu.Using the Internal Keypad1. Open the flip and pressthe OKKey [MENU].2. Press the Navigation Key toscroll to

Seite 26 - Charging with USB

118SETTINGS & TOOLSUsing the External Touch Screen 1. Unlock the Touch Screen bytouching or pulling downthe Unlock Key ( ) on the leftside of you

Seite 27 - USB hub

1197.Touchafter reading thewarning message.8. Touch Revert.A confirmation message isdisplayed briefly before the phoneresets itself.6.6.6 Restore Phon

Seite 28 - Turning the Phone On and Off

120SETTINGS & TOOLS6.7 System SelectAllows you to set up the phonemanagement environment. Leavethis setting as the default unless youwant to alter

Seite 29 - Making Calls

121Using the External Touch Screen 1. Unlock the Touch Screen bytouching or pulling downthe Unlock Key ( ) on the leftside of your phone and touch to

Seite 30 - Receiving Calls

122SETTINGS & TOOLS7. Call SettingsThe Call Settings Menu allows youto designate how the phonehandles both incoming andoutgoing calls.7.1 Answer O

Seite 31 - Call Waiting

1235.Use the Navigation Key toscroll to a setting, then press theOK Key .Flip Close / End Key OnlyUsing the External Touch Screen 1. Unlock the Touc

Seite 32 - Voice Commands

124SETTINGS & TOOLS7.4 TTY ModeAllows you to attach a TTY deviceenabling you to communicate withparties also using a TTY device. Aphone with TTY s

Seite 33 - Storing Basics

1253. Place your finger on the TouchScreen and apply gentle upwardpressure to scroll the list up, thentouch 7. Call Settings.4. Touch 4. TTY Mode.5.To

Seite 34 - Speed Dial

126SETTINGS & TOOLS3. Press Call Settings.4. Press One Touch Dial.5. Use the Navigation Key toscroll to a setting, then press theOK Key .On/ Of

Seite 35 - Storing a Number with

10Technical DetailsCDMAStandardDesignator DescriptionBasic AirInterfaceTIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000CDMA Dual-Mode Air Interface14.4kb

Seite 36 - Changing the Default

1275. Touch a setting.On/ Off8. Touch SettingsAllows you to customize settings ofthe external Touch Screen on yourphone. Using the Internal Keypad1. O

Seite 37 - Deleting

128SETTINGS & TOOLSUsing the Internal Keypad1. Open the flip and pressthe OKKey [MENU].2. Press the Navigation Key toscroll to the Settings &

Seite 38 - Speed Dialing

12910.1 Save OptionsAllows you to select which memory(phone or memory card) to use tosave your files.Using the Internal Keypad1. Open the flip and pre

Seite 39

130SETTINGS & TOOLSUsing the External Touch Screen 1. Unlock the Touch Screen bytouching or pulling downthe Unlock Key ( ) on the leftside of you

Seite 40

13111. Phone InfoAllows you to view the informationspecific to your phone andsoftware.Using the Internal Keypad1. Open the flip and pressthe OKKey [M

Seite 41

132SETTINGS & TOOLS11.2 SW/HW VersionAllows you to view the versions ofvarious applications such as SW,PRL, ERI, Browser, Get It Now, AVR,MMS, Blu

Seite 42 - 1.3 My Ringtones

133MusicPlease see the Music section on page40.BrowserThe Browser feature allows you toaccess news, sports and weatherfrom your Verizon Wireless devic

Seite 43

134BrowserScrolling / Fast ScrollingFlip Open: Use the Navigation Keyto scroll through the content.Individual presses move a line at atime, or press a

Seite 44

135●Send URL Allows you to send thelink of the current page via a textmessage.●Settings Allows you to set valuesabout browser features.Homepage Set th

Seite 45

136Browser2. Touch the Browser icon .3. Touch .4. Use your fingertip to scroll thescreen upward, then touch-> ->.TIPTo access thumbnail when

Seite 46

11Bodily Contact During OperationThis device was tested for typicaluse with the back of the phone kept0.79 inches (2.0 cm) from the body.To comply wit

Seite 47

137NavigatorThe Navigator Menu allows you toget directions to locations whenyou're out and about. ●Voice-prompted turn-by-turndirections with aut

Seite 48

138SafetyTTIIAA SSaaffeettyyIInnffoorrmmaattiioonnThe following is the complete TIASafety Information for wirelesshandheld phones. Exposure to Radio F

Seite 49

139Tips on Efficient OperationFor your phone to operate mostefficiently:Don’t touch the antennaunnecessarily when the phone is inuse. Contact with the

Seite 50

140SafetyHearing AidsSome digital wireless phones mayinterfere with some hearing aids. Inthe event of such interference, youmay want to consult your s

Seite 51

141vehicles using liquefied petroleumgas (such as propane or butane);areas where the air containschemicals or particles (such asgrain, dust, or metal

Seite 52

142Safety●Promptly dispose of usedbatteries in accordance withlocal regulations.●Battery usage by children shouldbe supervised.●Avoid dropping the pho

Seite 53

143●Use of extended backlighting,Browser, and data connectivitykits affect battery life and talk/standby times.●The self-protection function ofthe bat

Seite 54 - 2.4 My Pictures

144Safety●Using the phone in proximity toreceiving equipment (i.e., TV orradio) may cause interference tothe phone.●Do not use the phone if theantenna

Seite 55

145tinnitus (a ringing in the ear),hypersensitivity to sound anddistorted hearing. Individualsusceptibility to noise-inducedhearing loss and other pot

Seite 56

146SafetyNational Institute on Deafness andOther Communication DisordersNational Institutes of Health31 Center Drive, MSC 2320Bethesda, MD USA 20892-2

Seite 57

12Phone Overview1. Earpiece2. Camera KeyUse for quick access to Camerafunction. Press and hold the camera key torecord Video. 3. Unlock Key Move the s

Seite 58

147cases, other researchers have haddifficulty in reproducing thosestudies, or in determining thereasons for inconsistent results.2. What is the FDA&a

Seite 59

148Safetyare sold in the United States mustcomply with FCC safety guidelinesthat limit RF exposure. The FCCrelies on the FDA and other healthagencies

Seite 60 - 4. Tools on the Go

149showed increased tumordevelopment used animals that hadbeen genetically engineered ortreated with cancer-causingchemicals so as to be pre-disposedt

Seite 61 - 5. Extras

150Safety6. What is the FDA doing to find outmore about the possible healtheffects of wireless phone RF?The FDA is working with the U.S.National Toxic

Seite 62 - 1. New Message

151Engineering (IEEE) and the NationalCouncil on Radiation Protection andMeasurement. The exposure limittakes into consideration the body’sability to

Seite 63 - MESSAGING

152Safetysimple steps to minimize yourexposure to Radio Frequency (RF)energy. Since time is a key factor inhow much exposure a personreceives, reducin

Seite 64 - 1.2 Picture Msg

153(EMI) of implanted cardiacpacemakers and defibrillators fromwireless telephones. This testmethod is now part of a standardsponsored by the Associat

Seite 65

154Safety1100 DDrriivveerr SSaaffeettyy TTiippssYour wireless phone gives you thepowerful ability to communicate byvoice almost anywhere, anytime.An i

Seite 66 - 1.3 Video Msg

155are going. It is common sense.Do not get caught in adangerous situation because youare reading or writing and notpaying attention to the road ornea

Seite 67

156Safetyurgent enough to merit a call foremergency services. But youcan still use your wirelessphone to lend a hand. If you seea broken-down vehicle

Seite 68 - 2. Inbox

131. Left Soft Key Use to access to Message menuor other function displayed at the bottom left ofthe LCD.2. Fn Key (Shortcut Key in standby mode) Use

Seite 69

157absorption of RF energy by thehuman body expressed in units ofwatts per kilogram (W/kg). The FCCrequires wireless phones to complywith a safety lim

Seite 70

158Safetythe ear is 0.765 W/kg and whenworn on the body, as described inthis user’s manual, is 0.893 W/kg.While there may be differencesbetween SAR le

Seite 71

159immune than others to thisinterference noise, and phones alsovary in the amount of interferencethey generate.The wireless telephone industryhas dev

Seite 72 - 5. Voicemail

160SafetyIndustries Solutions (ATIS). The Uand UT marks are referenced inSection 20.19 of the FCC Rules. TheHAC rating and measurementprocedure are de

Seite 73

161AccessoriesThere are a variety of accessories available for your phone and three easyways to purchase them: shop online anytime at www.verizonwirel

Seite 74

162LIMITED WARRANTY STATEMENT 1. WHAT THIS WARRANTYCOVERS:LG offers you a limited warrantythat the enclosed subscriber unitand its enclosed accessorie

Seite 75

163are not the fault of LG, includingdamage caused by shipping,blown fuses, spills of food orliquid.(3)Breakage or damage toantennas unless caused dir

Seite 76 - 2. Contact List

164LIMITED WARRANTY STATEMENT THE DURATION OF THE EXPRESSWARRANTY HEREIN. LG SHALLNOT BE LIABLE FOR THE LOSS OFTHE USE OF THE PRODUCT,INCONVENIENCE, L

Seite 77 - CONTACTS

165TTeerrmmiinnoollooggyy EZ Tip CalcFeature for easy bill calculation using thetotal cost, tip, and number of people asvariables.Advanced Voice Recog

Seite 78 - 4. Speed Dials

166GlossaryERIEnhanced Roaming Indicator is afeature to indicate whether a mobilephone is on its home system, a partnernetwork, or a roaming network.

Seite 79

14Quick Glance of Touchpad and How to Use ItTouch Sensitive Soft Keys(,,,)1. Make sure your hands are cleanand dry. Remove moisture fromthe surface of

Seite 80 - 6. My Name Card

10 Driver Safety Tips 154AAccessories 161Add New Device 93Alarm Clock 87Alert Sounds 101All 81Auto NAM 121Auto Retry 123BBacklight 105Banner 103Batter

Seite 81 - RECENT CALLS

Phone Settings 111Picture & Video 44Picture Msg 61Power On/Off 103RReceived 79Receiving Calls 27Record Video 55Removing the Battery 23SSafety Info

Seite 82 - 2. Received

1Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede serpeligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guíadel usuario.No segu

Seite 83

2Precaución de Seguridad Importante ●No exponga cargador de baterías o el adaptador a laluz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevadahumed

Seite 84 - View Timers

3●No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando elteléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste oprovocar descargas eléctricas o incen

Seite 85

4ContenidoPrecaución de SeguridadImportante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Bienvenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Detalles Té

Seite 86

5Borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Marcado Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . .36GET IT NOW . . . . . . . . . . . .

Seite 87

6Contenido2.1.1 Llamar <Nombre o Número> 892.1.2 Enviar Msj a <Nombre oNúmero> . . . . . . . . . . . . . . . . .892.1.3 Ir a <Menú>

Seite 88 - 2.2 Calculator

77.6 Privacidad de Voz . . . . . . . . . . . .1378. Configuración de Toque . . . . . . . .1389. Detección automática de USB .13910. Memoria . . . .

Seite 89

8BienvenidosGracias por elegir el avanzado ycompacto teléfono celularVOYAGER™, diseñado para funcionarcon la más reciente tecnología decomunicación mó

Seite 90 - 2.4 Alarm Clock

15Calibrating the Touch ScreenThe Touch Screen is a great way to interact with the VOYAGER’s software.Take a little time to become accustomed to using

Seite 91

9Información ImportanteEsta guía del usuario ofreceinformación importante sobre el uso yfuncionamiento de su teléfono. Lea todala información cuidados

Seite 92 - 2.6 World Clock

10Detalles TécnicosEstándar CDMADesignador CDMA Designador DescripciónInterfaz aéreabásicaTIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000Interfaz aérea

Seite 93

11Contacto corporal durante elfuncionamientoEste dispositivo se probó para un usoordinario con la parte posterior delteléfono a una distancia de 2,0 c

Seite 94 - 2.9 USB Mass Storage

12Descripción general del Teléfono1. Audífono2. Tecla CámaraÚsela para acceder rápidamente a lafunción de Cámara. Mantenga oprimida la teclacámara par

Seite 95

1318. Bocina2. Tecla Fn (Tecla à unrápido acceso enmodo de espera)3. Micrófono7. Tecladoalfanumérico8. Tecla Espacio/Comando de voz 9. Tecla Return4.

Seite 96 - 3.1 Add New Device

14Vista rápida del teclado y cómo usarloTeclas suaves sensibles altacto(,,,)1. Asegúrese de tener las manoslimpias y secas. Elimine la humedadde la su

Seite 97

15La pantalla táctil es una manera excelente de interactuar con el software delVOYAGER. Acostumbrarse a usarla lleva algo de tiempo. Si no reaccionacó

Seite 98 - My Phone Name

16El menú AtajoMENÚ: Exhibe una lista de menús.Mensaje : Muestra elmenú Mensajería.Contactos : Muestra suLista de contactos.Teléfono : Muestra las tec

Seite 99

17Entrada de textoPuede introducir información usando la pantalla táctil externa o el tecladointerno. Cada uno tiene funciones de tecla especiales par

Seite 100 - Transferring Audio

18Introducir y editar informaciónDel telclado numérico interno de Qwerty®Al crear un mensaje de texto, imagen o video usando la pantalla LCD interna,u

Seite 101 - SETTINGS & TOOLS

16Shortcut MenuTouch Screen Shortcut MenuThe Touch Screen Shortcut Menu allows instant access to menus with thequick touch of your fingertip. To use t

Seite 102 - 4. Sounds Settings

19Árbol de menús en la pantalla internaGGETETIITTNNOWOW1. Música y Tonos1. Música de V CAST2. Obtén NuevosTimbres3. Mis Timbres4. Mi Música5. Mis Soni

Seite 103

20Árbol de menús en la pantalla interna3. Bzn Msjs Voz4. Volumen deTeclado5. Alertas deServicio 1. IRO2. Sonido deMinutos3. Conexión deLlamada4. Carga

Seite 104 - 4.3 Alert Sounds

21Árbol de menús en la pantalla táctil externaAcceso a los menúsToque la MENÚpara obtener acceso a 8 menús de teléfono. Conel tirón se cerró, el Tecla

Seite 105

22Menú Atajo en el teclado externoTV móvilBluetoothMsj de TXTCalculadoraReloj DespertadorCalendarioCámaraMis FotosMi MúsicaVZ NavegadorBrowserAjustMen

Seite 106 - 5. Display Settings

23Para hacer funcionar su teléfono por primeraLa bateríaNOTAEs importante cargar completamentela batería antes de usar el teléfono porprimera vez.El t

Seite 107

24Para hacer funcionar su teléfono por primera vezCarga con USBEs posible usar una computadora para cargar el teléfono. Conecte unextremo de un cable

Seite 108 - 5.2 Backlight

25Protección de la temperaturade la bateríaSi la batería se sobrecalienta, elteléfono se apagaráautomáticamente. Al volver aencender el teléfono, un m

Seite 109

26Potencia de la señalLa calidad de las llamadas dependede la potencia de la señal en la zonadonde se encuentra. La potencia de laseñal se indica en l

Seite 110 - 5.4 Screensaver

27Uso de la pantalla táctil externa1. Toque la tecla táctil que seasemeja a un teléfono , ydespués verá un tecladonumérico. Incorpore el númerode tel

Seite 111

28Acceso rápido a funciones de convenienciaModo de vibraciónAjusta el teléfono para vibrar en lugarde sonar (se muestra ). Paraajustar rápidamente el

Seite 112 - 5.7 Dial Fonts

VX10000_New_cover_1.4.qxd 3/11/08 4:27 PM Page 4

Seite 113

17Entering and Editing InformationText InputYou can enter information using the exterior Touch Screen or the interiorkeypad. Each has special key func

Seite 114 - 6. Phone Settings

Comando de vozComandos de voz le permite hacercosas mediante órdenes verbales (porej,. hacer llamadas, confirmarVoicemail, etc.). 1. Para acceder a la

Seite 115

30Aspectos básicosUso del teclado interno1. En el modo de espera introduzca elnúmero de teléfono (de hasta 48dígitos) y oprima la Tecla suaveIzquierda

Seite 116 - 6.5 Location

31Personalización de entradasindividualesUso del teclado interno1. Oprima la Tecla suave Derecha[Contactos], y use paradesplazarse hasta una entrada.2

Seite 117

32Contactos en la memoria de su teléfonoUso de la pantalla táctil externa1. Desbloquee la pantalla táctiltocando o jalando haciaabajo la tecla de des

Seite 118

333. Toque el Contacto que desee editar.4. Toque para editar.5. Toque el número de teléfono, toquey toque 2-Sec Pausa oEspera.6. Toque . 7. Toque .

Seite 119

34Contactos en la memoria de su teléfonoCambio del númeropredeterminadoEl Número predeterminado es elnúmero de teléfono que introdujo alcrear el conta

Seite 120

35Borrar un Marcado Rápido uso delteclado interno1. Oprima la Tecla suave Derecha[Contactos].2. Use la Tecla de Navegación para desplazarse hasta la

Seite 121

36Contactos en la memoria de su teléfonoMarcado RápidoLe permite hacer llamadas de teléfonoen sus contactos rápida y fácilmente.Debe configurar la Mar

Seite 122

37GET IT NOWGGEETT IITT NNOOWWGet It Now®le permite hacer en suteléfono más que sólo hablar. Get ItNow es una tecnología y un servicioque le permite d

Seite 123

38GET IT NOWSUGERENCIAEl Modo sólo música le permite escuchar músicalibremente con sus audífonos Bluetooth puestosdel mismo modo que con reproductores

Seite 124 - 6.9 Auto NAM

18Entering and Editing InformationFrom the internal Qwerty®keypadFn Key Shortcut MenuThe function key Shortcut Menu allowsquick access to ten menus. 1

Seite 125

39en el lateral izquierdo delteléfono y toque paraacceder al menú. 2. Toque el icono Get It Now .3. Toque 1. Música y Tonos.4. Toque 2. Obtén Nuevos

Seite 126 - 7.3 Auto Retry

40GET IT NOW● 3. Sonidos de Alerta: Toque laopción para configurarla comotono de timbre.Todo Mensaje/ Mensaje de TXT/ Mensaje de Foto-Video/ BznMsjs V

Seite 127

41presione .Genres/ Artists/ Albums/ Songs/Playlists/ Play All/ Shuffle6. Desplácese hasta un tema yoprima la tecla OK para iniciarel reproductor de

Seite 128 - 7.5 One Touch Dial

42GET IT NOWNOTASi contesta una llamada mientras estáreproduciendo música con la tapacerrada y finaliza la llamadaoprimiendo la tecla externa , lapan

Seite 129

43●Toque para volver alprimer nivel.1.6 Sincronizar MúsicaLe permite sincronizar su músicaentre la PC y el teléfono. Transfieraarchivos de música des

Seite 130 - 9. USB Auto Detection

44GET IT NOW3. El software Music Managerdetectará automáticamente elteléfono y activará el modo "sinc".4. En V CAST Music Manager,seleccione

Seite 131

45cortar, volver directamente a disfrutarde su programa, ya en reproducción.Obtenga acceso ilimitado alentretenimiento usando la TV móvil V CAST. Si d

Seite 132 - 10.2 Phone Memory

46GET IT NOW6. Desplácese a Subscribe Now yoprima .7. Use la tecla de navegación paraseleccionar un Paquete de TVmóvil V CAST.8. Oprima la Tecla suave

Seite 133

479. Confirme la selección y toque.10. En la pantalla de bienvenida de V CAST, toque el icono de la Guíade programas en la esquinasuperior izquierda

Seite 134 - 11. Phone Info

48GET IT NOWOpciones de TV móvil V CAST1. Abra la carpeta y oprima la TeclaOK [MENÚ]. 2. Oprima la Tecla OK [Get ItNow].3. Oprima Foto y Video.4. Opri

Seite 135

19Menu Tree on the Internal ScreenGGETETIITTNNOWOW1. Music & Tones1. V CAST Music2. Get NewRingtones3. My Ringtones4. My Music5. My Sounds6. Sync

Seite 136 - Music/Browser

492.2 Videos de V CASTV CAST lleva el mundo a su teléfonocelular con video de movimiento totaly sonido. Póngase al día de lo queestá ocurriendo con Vi

Seite 137

50GET IT NOWpara abrir el Catálogo de clips devideo y luego use la tecla denavegación para buscar el videodeseado.3. Navegue por las subcategorías yre

Seite 138

515. Oprima la Tecla suave Derecha[Opciones]y oprima Borrar.6. Oprima la Tecla OK [Sí]paraborrar el Vídeo.Configurar alertas para nuevosVideo Clips1.

Seite 139

52GET IT NOW2.4 Mis FotosLe permite ver fotografíasalmacenadas en el teléfono.ACCESO DIRECTODesbloquee la pantalla táctil tocando ojalando hacia abaj

Seite 140 - Navigator

536. Toque las opciones apersonalizar.EnviarMensaje de Foto/A PIXPlace/ Via BluetoothFijar ComoPepal Tapiz/ Foto IDTomar Foto Activa la función decám

Seite 141 - The design of your phone

54GET IT NOWRenombrar Cambia el nombre alvídeo seleccionado.Prueba Info Nombre/ Fecha/Hora/ Duración/ Tamaño6. Oprima la Tecla OK parareproducirlo.N

Seite 142 - Persons with pacemakers:

55Renombrar Cambia el nombre alvídeo seleccionado.Prueba Info Nombre/ Fecha/Hora/ Duración/ TamañoNOTEPara desplazarse a opciones novisualizadas en p

Seite 143

56GET IT NOW●Seleccione las opciones quedesea personalizar.RESOLUCIÓN 1600X1200/1280X960/ 640X480/ 320X240 DISPARO AUTO Apagado/ 3 Segundos/ 5 Segundo

Seite 144

577. Tome la foto tocando la.8. Toque . La imagen sealmacena en la Mis Fotos.2.7 Grabar VideoLe permitegrabar unmensaje devideo consonido.Uso del tec

Seite 145

58GET IT NOW5. Mantenga el teléfono en posiciónhorizontal para grabar videos.6. Toque para cambiarla configuración de video.Desplace / horizontalmen

Seite 146

20Menu Tree on the Internal Screen2. Pic-VideoMessage3. Voicemail 4. KeypadVolume5. Service Alerts 1. ERI2. Minute Beep3. Call Connect4. ChargeComple

Seite 147

59Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctiltocando o jalando haciaabajo la tecla de desbloqueo ( )en el lateral izquierdo de

Seite 148

60ACCESO DIRECTOPara acceder rápidamente a Mobile Email, abrala tapa, oprima la Tecla Fn y luego oprimaMobile Email. NOTAEstán disponibles varios prov

Seite 149

61MENSAJERÍAMMEENNSSAAJJEERRÍÍAAACCESO DIRECTOSimplemente toque en el teclado en modode espera con la tapa cerrada. Desde el modode espera, al oprimi

Seite 150

62MENSAJERÍA6. Oprima la Tecla OK .7. Escriba su mensaje (texto o correoelect.).8. Oprima la Tecla OK [ENV].Aparece una pantalla de envío.Uso de la p

Seite 151

63Añadir Le permite agregar unGráfico, Animaciones, Sonido, TextRápido, Firma, Tarjeta de Nombre,Dirección de Contactos.Formato al Text Le permitecamb

Seite 152

64MENSAJERÍAUso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctiltocando o jalando haciaabajo la tecla de desbloqueo ( )en el lateral iz

Seite 153

65●Editar Foto, Sonido o Nom Tarj 1. Con la tapa abierta, oprima la TeclaDerecha [Opciones]o con latapa cerrada, toque .2. Seleccione las opciones qu

Seite 154

66MENSAJERÍA1.3 Msj VídeoAspectos básicos del envío de unmensaje Uso del teclado interno1. Oprima la Tecla suave Izquierda[Mensaje].2. Oprima Nuevo Me

Seite 155

673. Seleccione las opciones quedesea personalizar.De Contactos/ Llams. Recntes/Grupos/ A PIX Place/ A Contactos●Editar Texto2. Con la tapa abierta, o

Seite 156

68MENSAJERÍA2. EntradaEl teléfono le alertará cuando recibamensajes nuevos.●Mostrando una notificación demensaje en la pantalla.●Haciendo sonar una so

Seite 157

21Menu Tree on the External Touch ScreenSome content in this user guide may differ from your phone depending onthe phone software. Features and specif

Seite 158

69Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctiltocando o jalando haciaabajo la tecla de desbloqueo ( )en el lateral izquierdo de

Seite 159

70MENSAJERÍAUso del teclado interno1. Abra la carpeta y oprima la TeclaOK [MENÚ].2. Oprima la Tecla de Navegaciónpara obtener acceso al menúMensajería

Seite 160

71Asegurar/ Abrir Bloquea odesbloquea el mensajeseleccionado. Los mensajesbloqueados no pueden borrarsecon las funciones Borrar enviadosy Borrar todo

Seite 161

72MENSAJERÍAAñdr A Contactos Almacena ensus contactos el número dedevolución de llamada, la direcciónde correo electrónico y losnúmeros de la direcci

Seite 162

732. Oprima la Tecla de Navegaciónpara obtener acceso al menúMensajeríay oprima la Tecla OK.3. Oprima Bzn Msjs Voz.4. Opciones desde aquí:●Oprima la T

Seite 163

74MENSAJERÍAen el lateral izquierdo delteléfono y toque paraacceder al menú. 2. Toque el icono Mensajería .3. Coloque el dedo en la pantallatáctil y

Seite 164 - Accessories

755. Tocar TXT Autmtc (Encendido/Apagado)Le permite a la pantalla desplazarseautomáticamente hacia abajo al vermensajes.6. Rec Aut Fot-Vid (Encendido/

Seite 165 - LIMITED WARRANTY STATEMENT

76MENSAJERÍA●Oprima Borrar Borradorespara borrar todos los mensajesalmacenados en la carpetaBorradores.●Oprima Borrar Todoparaborrar todos los mensaje

Seite 166

77CONTACTOSCCOONNTTAACCTTOOSSEl menú Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otros tipos de informaciónen la memoria de su teléfon

Seite 167

78CONTACTOS2. Oprima la Tecla de Navegaciónpara desplazarse hastaCONTACTOS, y oprima la Tecla OK.3. Oprima Lista de Contactos.4. Oprima la Tecla de Na

Seite 168 - Glossary

22Shortcut Menu on the External TouchpadMobile TVBluetoothTXT MsgCalculatorAlarm ClockCalendarCameraMy PicturesMy MusicVZ NavigatorBrowserSetRead the

Seite 169

79●Del menú de los Grupos, oprimala Tecla suave Izquierda [Nuevo]para agregar un nuevogrupo a la lista.●Use la Tecla de Navegaciónpara resaltar un gru

Seite 170

7. Oprima la Tecla OK [Sí].Aparece un mensaje deconfirmación.Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctiltocando o jalando haci

Seite 171

81Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctiltocando o jalando haciaabajo la tecla de desbloqueo ( )en el lateral izquierdo de

Seite 172

82CONTACTOS5. Enter information that would behelpful in an emergency (e.g., yourmedical record number), thentoque .6. Mi Tarjeta de NombreLe permite

Seite 173

83LLMAS.RECNTESLLLLMMAASS..RREECCNNTTEESSEl menú LLMAS.RECNTES es una listade los últimos números de teléfono oentradas de contacto de las llamadasque

Seite 174

84LLMAS.RECNTES●Toque Grdr/ Borrar/ Asegurar(Abrir)/ VerCronómetro2. RecibidasLe permite ver la lista de llamadasentrantes; hasta 90 entradas.Uso del

Seite 175 - Contenido

853. MarcadasLe permite ver la lista de llamadas queha hecho puede tener; hasta 90entradas.Uso del teclado interno1. Abra la carpeta y oprima la Tecla

Seite 176

86LLMAS.RECNTES4. TodasLe permite ver la lista de todas lasllamadas; hasta 270 entradas.Uso del teclado interno1. Abra la carpeta y oprima la TeclaOK

Seite 177

875. Ver CronómetroLe permite ver la duración de lasllamadas seleccionadas.Uso del teclado interno1. Abra la carpeta y oprima la TeclaOK [MENÚ].2. Opr

Seite 178

CCOONNFFIIGG//HHEERRRRAAMM1. Mi CuentaCompruebe su información delsubscripción que se extiende de suplan del pago a la su mejora deldispositivo o al o

Seite 179 - Bienvenidos

23Getting Started with Your PhoneThe BatteryNOTEIt is important to fully charge thebattery before initial use of the phone.The phone comes with arecha

Seite 180 - Detalles Técnicos

89Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctiltocando o jalando haciaabajo la tecla de desbloqueo ( )en el lateral izquierdo de

Seite 181

90CONFIG/HERRAMel número, el nombre de grupo, o elnombre exactamente como seincorpora en su lista del contacto.2.1.3 Ir a <Menú>El comando "

Seite 182

916. Use la Tecla suave Derecha [Opciones]para agregar unparéntesis o potencia entre losnúmeros para su cálculo.Uso de la pantalla táctil externa 1. D

Seite 183

92CONFIG/HERRAM7. Introduzca un asunto, luegodesplácese hacia abajo.8. Oprima la Tecla suave Izquierda[Ajustar]para introducir oeditar su informacíon

Seite 184 - Pantalla LCD

93Uso del teclado interno1. Abra la carpeta y oprima la TeclaOK [MENÚ].2. Oprima la Tecla de Navegaciónpara obtener acceso al menúConfig/Herram y opri

Seite 185 - Teclas suaves sensibles al

94CONFIG/HERRAM2.5 CronómetroLe permite utilizar el teléfono comoun típico cronómetro en la vidacotidiana. Comience a medir eltiempo y deténgalo con p

Seite 186 - SUGERENCIA

956. Seleccione una ciudad de la lista yluego oprima la Tecla OK . Enla pantalla se verá la ubicación dela ciudad en un mapamundi.7. Oprima la Tecla

Seite 187 - El menú Atajo

96CONFIG/HERRAMUso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctiltocando o jalando haciaabajo la tecla de desbloqueo ( )en el lateral

Seite 188 - Entrada de texto

974. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presiónsuave hacia arriba paradesplazarse por la lista en dichadirección luego toque 8. EzSuge

Seite 189

98CONFIG/HERRAM3. Menú de BluetoothEl VOYAGER™ es compatible condispositivos que admiten los perfilesde Auricular, Manos Libres, AccesoTelefónico a re

Seite 190

24Getting Started with Your Phonethe other end to a highpower USB port on your PC (commonly located on thefront panel of the computer). NOTELower USB

Seite 191

99OK para obtener acceso al menú Get It Now -> oprima Foto y Video ->oprima Mis Fotos -> Destaque elcuadro que usted desea imprimir y opri

Seite 192 - Acceso a los menús

100CONFIG/HERRAM10. Una vez conectado, verá que eldispositivo está incluido en elBluetooth®Menú y el icono deBluetooth®conectadoaparecerá en su enunc

Seite 193

101●Referencias de iconos cuandose encuentra una conexióninalámbrica Bluetooth®(ni conectado ni emparejado).●Referencias de iconos al estarconectado c

Seite 194 - Carga de la batería

102CONFIG/HERRAM5. Oprima Mi Nombre deTeléfono.6. Oprima para borrar el nombreexistente o editarlo.7. Use el teclado para introducir unnuevo nombre p

Seite 195 - Carga con USB

1033. Toque 3. Menú de Bluetooth.4. Toque.Modo de DescubrimientoLe permite configurar si su dispositivopuede ser buscado por otrosdispositivos Bluetoo

Seite 196 - Apagar y encender el teléfono

104CONFIG/HERRAM3. Oprima Menú de Bluetooth.4. Oprima la Tecla suave Derecha[Opciones].5. Oprima Perfiles Soportados.Uso de la pantalla táctil externa

Seite 197 - Para hacer llamadas

1051.Quitar Dispositivo: Puede eliminarel dispositivo de la lista deemparejamiento. 2.Cambiar Nombre de Dispositivo:Puede cambiar el nombre deldisposi

Seite 198 - Para recibir llamadas

106CONFIG/HERRAM4. Config de SonidosOfrece opciones para personalizar lossonidos del teléfono.4.1 Volumen MaestroLe permite configurar los valores dev

Seite 199 - Llamada en espera

107abajo la tecla de desbloqueo ( )en el lateral izquierdo delteléfono y toque paraacceder al menú. 2. Toque el icono Config/Herram.3. Toque 4. Confi

Seite 200 - Comando de voz

108CONFIG/HERRAMabajo la tecla de desbloqueo ( )en el lateral izquierdo delteléfono y toque paraacceder al menú. 2. Toque el icono Config/Herram.3. T

Seite 201 - Aspectos básicos

25Battery Temperature ProtectionIf the battery gets overheated, thephone will automatically turn off.When you turn the phone back on, amessage pops up

Seite 202 - Marcación Rápida

1092. Oprima la Tecla de Navegaciónpara obtener acceso al menúConfig/Herram y oprima la TeclaOK .3. Oprima Config de Sonidos.4. Oprima Volumen de Tecl

Seite 203 - Almacenar un número con

110CONFIG/HERRAMUso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctiltocando o jalando haciaabajo la tecla de desbloqueo ( )en el latera

Seite 204 - Agregar otro número de

1114. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarsepor la lista en dicha direcciónluego toque 6. Apaga

Seite 205 - Cambio del número

112CONFIG/HERRAM5.1.1.2 Aviso ExternoUso del teclado interno1. Abra la carpeta y oprima la TeclaOK [MENÚ].2. Oprima la Tecla de Navegaciónpara obtener

Seite 206

1132. Toque el icono Config/Herram.3. Toque 5. Config de Pantalla.4. Toque 1. Aviso.5. Toque 2.Aviso IRO.6. Toque una configuración.Encendido/ Apagado

Seite 207 - Marcado Rápido

114CONFIG/HERRAM2. Teclado: 7 Segundos/ 15 Segundos/30 Segundos/ Siempre Encendido/Siempre ApagadoSUGERENCIACuando la luz trasera principal del teléfo

Seite 208 - GET IT NOW

1155.4 Protector de PantallaPermite que usted fije un protectorpara que cada pantalla interna yexterna prevengan su teléfono decualquier uso indeseado

Seite 209

116CONFIG/HERRAM5.5 Temas de PantallaLe permite elegir el color de lapantalla de fondo.Uso del teclado interno1. Abra la carpeta y oprima la TeclaOK

Seite 210 - 1.3 Mis Timbres

117Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctiltocando o jalando haciaabajo la tecla de desbloqueo ( )en el lateral izquierdo d

Seite 211

118CONFIG/HERRAM5.8 Formato RelojLe permite elegir el tipo de reloj quese mostrará en la pantalla LCD.Uso del teclado interno1. Abra la carpeta y opr

Seite 212

26Getting Started with Your PhoneSignal StrengthCall quality depends on the signalstrength in your area. You can tellhow much signal strength you have

Seite 213

1196. Config de TeléfonoEl menú Config de Teléfono le permitedesignar ajustes específicos de laconfiguración de red.6.1 Modo Autónomo (Modo de avión)L

Seite 214 - 1.6 Sincronizar Música

120CONFIG/HERRAM2. Oprima la Tecla de Navegaciónpara obtener acceso al menúConfig/Herram y oprima la TeclaOK .3. Oprima Config de Teléfono.4. Oprima A

Seite 215

121Para Reproducción de Audio,configure como Altavoz oAuricular.Para Tiempo Agotado, elija 5 segundoso 10 segundos. Alerta de LlamadaSólo Timbre/ID de

Seite 216

122CONFIG/HERRAMteléfono y toque paraacceder al menú. 2. Toque el icono Config/Herram.3. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presión s

Seite 217

123usted incorpora el menú de lalocalización. El código de lacerradura es también los 4 dígitospasados de su número de teléfono,igual que usted utiliz

Seite 218

124CONFIG/HERRAMUso del teclado interno1. Abra la carpeta y oprima la TeclaOK [MENÚ].2. Oprima la Tecla de Navegaciónpara obtener acceso al menúConfi

Seite 219

125Config/Herram y oprima la TeclaOK .3. Oprima Config de Teléfono.4. Oprima Seguridad.5. Introduzca el código de bloqueo decuatro cifras.6. Oprima Re

Seite 220 - 2.2 Videos de V CAST

126CONFIG/HERRAMProgramación de ubicación(Prog de Bioq./ Prog de Abrir)/Llamadas (Llamadas Entrante/Llamadas Saliente)/ Mensajes(Mensajes Entrante/ Me

Seite 221

1275. Introduzca el código de bloqueo decuatro cifras.6. Toque3. Bloqueo de teléfono.7.Toque una configuración.Desbloqueado El teléfono no estábloquea

Seite 222 - 2.3 Obtén Nuevas Fotos

128CONFIG/HERRAMUso del teclado interno1. Abra la carpeta y oprima la TeclaOK [MENÚ].2. Oprima la Tecla de Navegaciónpara obtener acceso al menúConfi

Seite 223

LG and the LG logo are registered trademarks of LG Groupand its related entities. All other trademarks are the propertyof their respective owners.VX10

Seite 224 - 2.5 Mis Videos

27Using the External Touch screen1. Touch the Touch Key that lookslike a phone , then a numerickeypad is displayed. Enter thephone number you want to

Seite 225

1292. Oprima la Tecla de Navegaciónpara obtener acceso al menúConfig/Herram y oprima la TeclaOK .3. Oprima Config de Teléfono.4. Oprima Seguridad.5. I

Seite 226 - 2.6 Tomar Foto

130CONFIG/HERRAM3. Oprima Config de Teléfono.4. Oprima Selección deSistema.5. Use la Tecla de Navegación para desplazarse hasta un valor yoprima la Te

Seite 227

1312. Toque el icono Config/Herram.3. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarsepor la lista en dic

Seite 228 - 2.7 Grabar Video

132CONFIG/HERRAM7. Config de LlamadaEl menú Configuración de Llamada lepermite designar cómo manejará elteléfono las llamadas entrantes ysalientes.7.1

Seite 229

1337.2 Opciones de finalizarllamadaLe permite configurar cómodesconecta llamadas el teléfono.Uso del teclado interno1. Abra la carpeta y oprima la Tec

Seite 230

134CONFIG/HERRAMDesactivado/ Cada 10 Segundos/Cada 30 Segundos/ Cada 60SegundosUso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctiltocan

Seite 231 - 5. Extra

1352. Toque el icono Config/Herram.3. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presiónsuave hacia arriba paradesplazarse por la lista en dic

Seite 232 - 1. Nuevo Mensaje

136CONFIG/HERRAMTTY Apagada: - Los usuarios normales envían yreciben sin tener equipo TTY.Conexión de un equipo TTY y unterminal1. Conecte un cable d

Seite 233 - MENSAJERÍA

1372. Toque el icono Config/Herram.3. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarsepor la lista en dic

Seite 234 - 1.2 Msj FOTO

138CONFIG/HERRAM8. Configuración de ToquePermite que usted modifique ajustespara requisitos particulares delpantalla de toque externo en suteléfono.Us

Seite 235

28Vibrate ModeSets the phone to vibrate instead ofring ( is displayed). To setVibrate Mode, press and hold onthe internal keypad or touch and hold.To

Seite 236 - ><

1399. Detección automática deUSBEl teléfono detectaautomáticamente los dispositivosUSB cuando se conectan alteléfono para actividades desincronización

Seite 237

140CONFIG/HERRAM10.1 Opciones de MemoriaLe permite designar si desea usar lamemoria de su teléfono o unamemoria externa (tarjeta de memoria)para guard

Seite 238

1413. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarsepor la lista en dicha direcciónluego toque 10. Memo

Seite 239

142CONFIG/HERRAM3. Oprima la Tecla de Navegaciónpara obtener acceso al menúMemoria y oprima la Tecla OK.4. Oprima Memoria de laTarjeta.5. Seleccione U

Seite 240 - 3. Enviado

1433. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarsepor la lista en dicha direcciónluego toque 11. Info

Seite 241

144MúsicaUso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctiltocando o jalando haciaabajo la tecla de desbloqueo ( )en el lateral izqui

Seite 242 - 4. Borradores

145BrowserLa función Browser le permiteacceder a noticias, deportes y elclima desde su dispositivoinalámbrico Verizon. El acceso y lasselecciones dent

Seite 243

146Browseracercar para proporcionar un áreamayor que facilite tocar paraactivar.Desplazamiento / DesplazamientorápidoTapa abierta: Use la tecla denave

Seite 244 - 6. IMMóvil

147●Mostrar renderización Permiteseleccionar el modo que cambia elformato de los contenidos.●Zoom Permite al usuario hacerzoom para acercar o alejar l

Seite 245

148BrowserPara cambiar la configuración deOpción de miniatura:1. Abra la carpeta y oprima la teclanavegación arriba parainiciar el browser.2. Oprima

Seite 246 - MSJ Borrar

29Voice CommandsVoice Commands allow you to dothings by verbal command (e.g., makecalls, confirm Voicemail, etc.). 1. Access the Voice Commandsfeature

Seite 247

149(resaltado).●Tecla suave derechaLa tecla suave derecha seutiliza principalmente para un menúde opciones secundariasespecificas de la selección act

Seite 248 - CONTACTOS

150SeguridadIInnffoorrmmaacciióónn ddeesseegguurriiddaadd ddee llaa TTIIAALo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de

Seite 249

151Sugerencias para unfuncionamiento más eficientePara que su teléfono funcione con lamáxima eficiencia:No toque la antena innecesariamentecuando esté

Seite 250 - 4. Marcado Rápido

152Seguridad●Deben apagar el teléfono deinmediato si tienen motivo parasospechar que está ocurriendouna interferencia.Aparatos para la sorderaAlgunos

Seite 251

153e instrucciones. Las chispas en dichasáreas pueden causar una explosión oun incendio que den como resultadolesiones personales o incluso la muerte.

Seite 252

154Seguridad●No cortocircuite las baterías nipermita que objetos conductorsemetálicos toquen los terminales delas baterías.●Sólo reemplace la batería

Seite 253

155●Mantenga limpios los contactos demetal de la batería.●Reemplace la batería cuando ya notenga un desempeño aceptable. Labatería puede recargarse va

Seite 254 - LLMAS.RECNTES

156Seguridadterminales puede dañar la batería yocasionar una explosión.Aviso General●El uso de una batería dañada o elintroducir la batería en la boca

Seite 255

157CCuuiiddaaddoo:: EEvviittee uunnaa PPrroobbaabblleePPéérrddiiddaa ddeell OOííddoo..La exposición prologada a sonidosaltos (incluida la música) es l

Seite 256 - 3. Marcadas

158Seguridad●No escuche a un volumen que lecause molestias. Si experimenta unzumbido en sus oídos, escucha lasvoces apagadas o experimentacualquier di

Seite 257

30Contacts in Your Phone’s MemoryStoring BasicsUsing the Internal Keypad1. Enter a number (max. 48 digits),then press the Left Soft Key [Save].2. Use

Seite 258 - 5. Ver Cronómetro

159AAccttuuaalliizzaacciióónn ddee llaaFFDDAA ppaarraa lloossccoonnssuummiiddoorreessActualización paraconsumidores sobreteléfonos móviles delCentro d

Seite 259 - CONFIG/HERRAM

160SeguridadAunque los datos científicosexistentes no justifican que la FDAemprenda acciones reglamentarias,la agencia ha instado a la industria delos

Seite 260

161de base de las cuales dependen losteléfonos inalámbricos. Mientras queestas estaciones de base funcionan auna potencia mayor que los teléfonosinalá

Seite 261

162Seguridadque bajos niveles de RF podríanacelerar el desarrollo del cáncer enanimales de laboratorio. Sin embargo,muchos de los estudios quemostraro

Seite 262 - 2.3 Calendario

163debe a que al intervalo entre elmomento de la exposición a un agentecancerígeno y el momento en que sedesarrollan los tumores, en caso dehacerlo, p

Seite 263

164Seguridadrecientes desarrollos de investigacióndel mundo.7. ¿Cómo puedo averiguar cuántaexposición a energía deradiofrecuencia puedo recibir alusar

Seite 264

165dispositivos de comunicacióninalámbrica: técnicas experimentales”establece la primera metodologíaconsistente de pruebas para medir latasa a la cual

Seite 265

166Seguridadteléfonos inalámbricos, incluidos losniños y adolescentes. Si deseareducir la exposición a la energía deradiofrecuencia (RF), las medidasa

Seite 266 - 2.7 Cuaderno de Notas

167Ingenieros en Electrónica yElectricidad (IEEE). Este estándarespecifica los métodos de prueba ylos requisitos de desempeño de losaparatos para la s

Seite 267

168Seguridadteléfono inalámbrico y esté al volante,sea sensato y tenga presente lossiguientes consejos:1. Conozca su teléfono inalámbrico ysus funcion

Seite 268 - 2.9 Almacen masivo USB

Customizing IndividualEntriesUsing the Internal Keypad1. Press the Right Soft Key [Contacts], then use the NavigationKey to scroll to an entry.2. Pre

Seite 269

1696. Marque con cuidado y observe eltráfico; si es posible, realice lasllamadas cuando no estécirculando o antes de ponerse encirculación. Intente pl

Seite 270 - 3.1 Anadir Nuevo Aparato

170Seguridadatención, pero no serán lobastante urgentes como parallamar a los servicios deemergencia. Sin embargo, puedeutilizar el teléfono inalámbri

Seite 271

171medida conocida como la Tasa deAbsorción Específica o SAR. La SAR esuna medida de la tasa de absorción deenergía de RF por el cuerpo humanoexpresad

Seite 272 - Mi Nombre de Teléfono

172Seguridadcon todos los niveles de SARinformados evaluados en cumplimientocon las pautas de emisión de RF de laFCC. El valor más elevado de la SARpa

Seite 273

173inalámbricos digitales sean compatiblescon los aparatos para la sordera. Elobjetivo de la Ley HAC es asegurar unacceso razonable a los servicios de

Seite 274 - Perfiles Soportados

174SeguridadEn el ejemplo antes señalado, si unaparato para sordera cumple con laclasificación de nivel M2 y el teléfonoinalámbrico cumple la clasific

Seite 275

175AccesoriosHay una variedad de accesorios disponibles para su teléfono y tres sencillasformas de adquirirlos: comprar en línea en cualquier momento

Seite 276

176DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitada deque la unidad de suscriptor adjunta ysus acceso

Seite 277

177abuso, accidentes, alteraciones,instalacion incorrecta o cualquierotro acto que no searesponsabilidad de LG, incluido eldano causado por latranspor

Seite 278

178DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADAcopia de seguridad de todo dato oinformación de ese tipo antes deenviar la unidad a LG, de modo deevitar una pérdid

Seite 279

32Contacts in Your Phone’s MemoryUsing the External Touch Screen1. Unlock the Touch Screen bytouching or pulling downthe Unlock Key ( ) on the leftsi

Seite 280 - 4.5 Alertas de Servicio

179Glosario TTeerrmmiinnoollooggííaaCalculadora EZ TipFunción para un fácil cálculo de lascuentas de restaurante usando comovariables el costo total,

Seite 281

180Glosario SSiiggllaass yy aabbrreevviiaattuurraass DTMF Dual-Tone Multi Frequency(multifrecuencia de tonodoble o “tono de tecla”) esun método usado

Seite 282 - 5. Config de Pantalla

181SSL Secure Sockets LayerProtocol (Protocolo de capasde sockets seguros)empleada para cifrar datosque se envían por el aire.TTY Teletypewriter (máqu

Seite 283

10 Consejos deSeguridad paraConductores 167AAcc Dcto Ajust 119Accesorios 175Actualización de la FDApara losconsumidores 159Ajuste rápido delvolumen 28

Seite 284 - 5.2 Luz de Pantalla

Mi Música 40Mi Número 143Mi Tarjeta de Nombre 82Mis Fotos 52Mis Sonidos 42Mis Timbres 39Mis Videos 53Modo Autónomo 119Modo de vibración 28Modo TTY 134

Seite 285

33Adding Another PhoneNumberFrom Standby Mode Using theInternal Keypad1. Enter a phone number, then pressthe Left Soft Key [Save].2. Use the Navigati

Seite 286 - 5.4 Protector de Pantalla

34Contacts in Your Phone’s Memory4. Use the Navigation Key tohighlight a phone number, thenpress the Right Soft Key [Options].5. Use the Navigation

Seite 287

35Using the External Touch Screen1. Unlock the Touch Screen bytouching or pulling downthe Unlock Key ( ) on the leftside of your phone.2. Touch the

Seite 288 - 5.7 Fuentes de Marcado

36Contacts in Your Phone’s MemorySpeed Dials 97, 98, and 99Speed Dials 97, 98, and 99 arepreset to access certain phoneaccount information: 97 (#BAL),

Seite 289

1Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerousor illegal. Further detailed information is given in this user guide.Violation of th

Seite 290 - 6. Config de Teléfono

37GET IT NOWGGEETT IITT NNOOWWGet It Now®allows you to do morethan just talk on your phone. Get ItNow is a technology and service thatallows you to do

Seite 291

38GET IT NOWside of your phone and touch to access the menu.2. Touch the Get It Now icon .3. Touch 1. Music & Tones.●Touch to set the MusicOnly

Seite 292 - 6.4 Idioma

Using the External Touch Screen 1. Unlock the Touch Screen bytouching or pulling downthe Unlock Key ( ) on the leftside of your phone and touch to ac

Seite 293

40GET IT NOW● 3. Alert Sounds: Touch the optionto set it as ringtone. All Messages/ TXT Message/Picture-Video Message/Voicemail1.4 My Music Allows you

Seite 294 - 6.6 Seguridad

416. Scroll to a song and press the OKKey to start the Music Player.Using the External Touch Screen1. Unlock the Touch Screen bytouching or pulling

Seite 295

42GET IT NOW1.5 My SoundsAllows you to select a desiredsound or record a new sound.Using the Internal Keypad1. Open the flip and press the OKKey [MENU

Seite 296

43Download music to your PC1. Install V CAST Music Manager onyour PC by inserting the CD thatcomes with your phone, thenselect Option 1 to begin inst

Seite 297

44GET IT NOW2. Picture & Video View, take, and trade your digitalpictures and videos right from yourwireless phone. SHORTCUTWith the flip open, pr

Seite 298

45TIPIt is recommended to pull out the antenna onthe left bottom of your phone for better TVreception while watching V CAST Mobile TV.Subscribing to V

Seite 299

46GET IT NOWUsing the External Touch Screen1. Unlock the Touch Screen bytouching or pulling downthe Unlock Key ( ) on the leftside of your phone and

Seite 300 - 6.7 Selección de Sistema

2Important Safety Precautions ●Do not expose the battery charger or adapter to directsunlight or use it in places with high humidity, such asa bathroo

Seite 301

4711. Touch the show you want towatch.Easy Steps to Start Watching V CAST Mobile TV1.Open the flip and press the OK Key[MENU]. 2. Press the OK Key [Ge

Seite 302 - 6.9 Auto-NAM

48GET IT NOW●Parental Control Ratings: Afterentering your 4 digit PIN, youmay select ratings allowed forTV programs, Movies andAudio. Once ratings are

Seite 303

49Browsing, Selecting, and PlayingVideo Clips1. Open the flip and press forPicture & Video.2. Press V CAST Videos toopen Video Clips Catalog. 3.

Seite 304 - 7.2 Opciones de finalizar

50GET IT NOW9. The video clip will be automaticallysaved in My Videos. NOTENot all videos are downloadable. Onlyvideos that have the option to savecan

Seite 305

51side of your phone and touch to access the menu.2. Touch the Get It Now icon .3. Touch 2. Picture & Video.4. Touch 3. Get New Picture.5. Touch

Seite 306

52GET IT NOW5. Touch your desired picture andtouch .6. Touch the options to customize.SendPicture Message/ To PIXPlace/ Via BluetoothSet AsWallpaper

Seite 307

536. Press the OK Key to play.NOTEFile storage varies according to thesize of each file as well as memoryallocation of other applications.●: Adjust t

Seite 308 - 7.6 Privacidad de Voz

54GET IT NOW2.6 Take PictureTake picturesstraight fromyour phone.TIPS●To take a clear picture, set the properbrightness level and zoom before taking t

Seite 309

55EXTERNAL DISPLAY On/ OffAUTO FOCUS One Step/ TwoStep/ OffCAPTURE MODE Camera/ Video7. Take a picture by pressing . 8. Press the Left Soft Key [Sav

Seite 310 - 10. Memoria

56GET IT NOW6. Set the brightness by pressing theNavigation Key , zoom bypressing the Navigation Key or press the Right Soft Key [Options]to change o

Seite 311

3●Do not place or answer calls while charging thephone as it may short-circuit the phone and/or causeelectric shock or fire.●Do not hold or let the an

Seite 312 - 10.3 Memoria de la Tarjeta

572. Press the OK Key [Get ItNow].3. Press Games.4. Press the OK Key [Get NewApplications].Using the External Touch Screen 1. Unlock the Touch Scree

Seite 313

58NOTES • To use VZ Navigator, you mustturn location on. (See page 114)• Download and subscriptionrequired for use only in NationalEnhanced Service Co

Seite 314 - 11.2 Versión SW/HW

59MMEESSSSAAGGIINNGGSHORTCUTSimply touch the Messaging icon on thetouchpad in standby mode with the flip closed.From standby mode with the flip open,

Seite 315 - 11.3 Glosario de Iconos

60MESSAGINGthe Unlock Key ( ) on the leftside of your phone and touch to access the menu.2. Touch the Messaging icon .3. Touch 1. New Message.4. Touc

Seite 316 - Navegación con el navegador

613. Complete and then send or savethe message by pressing with the flip open, ortouching from the touchscreen.1.2 Picture MsgThe Basics of Sending a

Seite 317

62MESSAGINGCustomizing the Message UsingOptions●Editing the To: field1. With the flip open, press the RightSoft Key [Add] or with theflip closed, touc

Seite 318

Using the Internal Screen1. Create a picture message.2. Add a picture to your message.3. Press the Right Soft Key [Options].4. Press Add Slide (nu

Seite 319

64MESSAGING Using the External Touch Screen 1. Unlock the Touch Screen bytouching or pulling downthe Unlock Key ( ) on the leftside of your phone and

Seite 320 - Navegador

65●Editing Name Card 2. With the flip open, press the RightSoft Key [Options] or withthe flip closed, touch .3. Select the option(s) to customize.Pr

Seite 321 - Seguridad

66MESSAGING Lock/Unlock Locks or unlocks theselected message. Lockedmessages cannot be deleted by theErase Inbox and Erase All functions.Add To Contac

Seite 322

4Table of ContentsImportant Safety Precautions .1Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Technical Details . . . . . . . . . . . . .9Import

Seite 323

67Using the Internal Keypad1.Open the flip and pressthe OKKey [MENU].2. Press the Navigation Key toaccess the Messaging menu andpressthe OK Key .3.

Seite 324

68MESSAGING Save Quick Text Allows you todefine phrases for Quick Text.Add To Contacts Stores thecallback number, email address,and numbers from the

Seite 325

692. Touch the Messaging icon .3. Touch 4. Drafts.NOTETouch , then touchif you want to eraseall read, unlocked Draft messages.4. Touch a message en

Seite 326

70MESSAGING Using the External Touch Screen 1. Unlock the Touch Screen bytouching or pulling downthe Unlock Key ( ) on the leftside of your phone and

Seite 327

713.Touch .4. Touch one of the settings.Message Settings Sub-MenuDescriptions1. Entry Mode (Word/ Abc/ ABC/ 123)Allows you to select the default input

Seite 328

72MESSAGING Erasing MessagesAllows you to erase all messagesstored in your Inbox, Sent, or Draftsfolders. You can also erase allmessages at the same t

Seite 329

73CCOONNTTAACCTTSSThe Contacts Menu allows you tostore names, phone numbers andother information in your phone’smemory. SHORTCUTPressing the Right Sof

Seite 330

74CONTACTS●Press the Right Soft Key [Options]to select one of thefollowing:New Contact/ Erase/ New TXTMessage/ New PictureMessage/ New VideoMessage/ S

Seite 331

Using the External Touch Screen 1. Unlock the Touch Screen bytouching or pulling downthe Unlock Key ( ) on the leftside of your phone and touch to ac

Seite 332

76CONTACTS5. In Case of Emergency (ICE)This menu allows you to storenames, phone numbers and otherinformation, which will be veryhelpful in case of em

Seite 333

51.1 V CAST Music . . . . . . . . . . . . . .381.2 Get New Ringtones . . . . . . . . . .381.3 My Ringtones . . . . . . . . . . . . . . .391.4 My Mus

Seite 334

4. Scroll to one of the Note entries,then press the OK Key .5. Enter information that would behelpful in an emergency (e.g., yourmedical record num

Seite 335

78RECENT CALLS3. Place your finger on the TouchScreen and apply gentle upwardpressure to scroll the list up, thentouch 6. My Name Card.4. Touch .5. En

Seite 336

79●Press the Right Soft Key [Options] to select:Save/ Erase/ Lock(Unlock)/Erase All/ View Timers●Press the Left Soft Key [Message] to select:TXT Msg/

Seite 337

80RECENT CALLSUsing the External Touch Screen 1. Unlock the Touch Screen bytouching or pulling downthe Unlock Key ( ) on the leftside of your phone a

Seite 338

4. Touch a Dialed Call entry to viewthe entry. Options from here:●Touch to place a call tothe number.●Touch to send a TXT Msg /Picture Msg /Video Ms

Seite 339

SHORTCUTTo view a quick list of all your recentcalls, press the internal key or theexternal key from standby mode.5. View TimersAllows you to view t

Seite 340

SSEETTTTIINNGGSS && TTOOOOLLSS1. My AccountCheck your subscriptioninformation ranging from yourpayment plan to your softwareupgrade or other a

Seite 341

84SETTINGS & TOOLSUsing the External Touch Screen 1. Unlock the Touch Screen bytouching or pulling downthe Unlock Key ( ) on the leftside of your

Seite 342

852.1.3 Go to <Menu>The 'Go to' command allows you toaccess a menu within the phone (forexample, 'Go to Calendar'). If no me

Seite 343

86SETTINGS & TOOLSUsing the External Touch Screen 1. Unlock the Touch Screen bytouching or pulling downthe Unlock Key ( ) on the leftside of your

Seite 344

6Table of Contents2.1.2 Send Msg to <Name orNumber> . . . . . . . . . . . . . . . .842.1.3 Go to <Menu> . . . . . . . . . . .852.1.4 Che

Seite 345

●Alerts●Tones●Vibrate9. Use the Navigation Key tochoose a setting, then press theOK Key .10.Press the OK Key [SAVE]when Calendar information iscompl

Seite 346 - Accesorios

88SETTINGS & TOOLS7. Use the Navigation Key toscroll to the information you wantto set, then press the Left SoftKey [Set] to view yoursetting c

Seite 347

892. Touch the Settings & Tools icon.3. Touch 2. Tools.4. Touch 5. Stopwatch.5. Touch , then options fromhere:●Touch . ●Touch . 2.6 World ClockAl

Seite 348

90SETTINGS & TOOLS2.7 NotepadAllows you to add, read, edit, anderase notes to yourself.Using the Internal Keypad1. Open the flip and pressthe OKKe

Seite 349

91Using the External Touch Screen 1. Unlock the Touch Screen bytouching or pulling downthe Unlock Key ( ) on the leftside of your phone and touch to

Seite 350 - Glosario

92SETTINGS & TOOLS4. Place your finger on the TouchScreen and apply gentle upwardpressure to scroll the list up, thentouch 9. USB Mass Storage.3.

Seite 351

93access the Get It Now menu -> press Picture & Video -> press My Pictures ->Highlight the picture you want to print and pressthe Right

Seite 352

94SETTINGS & TOOLSside of your phone and touch to access the menu.2. Touch the Settings & Tools icon.3. Touch 3. Bluetooth Menu.4. Touch 1. Ad

Seite 353

95●Icon References WhenSuccessfully ConnectedMy Phone NameAllows you to edit the name of theBluetooth®device when Add NewDevice menu is highlighted.Us

Seite 354

96SETTINGS & TOOLSTurn OnAllows you to set the phone'sBluetooth®power On/Off.Using the Internal Keypad1. Open the flip and pressthe OKKey [M

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare