Lg P7200 Bedienungsanleitung

P7200GUIDE DE L'UTILISATEURVeuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliservotre téléphone et conservez-le pour référence.P7200 GUIDE DE L&

P7200 9• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alorsque vous conduisez.• Concentrez toute votre attention sur la conduite.• Utilisez un kit mains

Avec les enfantsConservez votre téléphone dans un endroit sûr, horsde la portée des enfants. En effet, votre téléphone estcomposé de petites pièces qu

P7200 11Caractéristiques du P7200Description du téléphone1. Écouteur2. Écran principal• Partie supérieure: intensité du signal, état de la bat-terie

12 P7200Caractéristiques du P7200externe du téléphone (Appui long).• Dans le menu: défilement vers le haut ou vers le bas• Pendant un appel: volume de

P7200 131. Touches de navigation• En mode veille:pression brève: liste des favorispression brève: liste des contactspression brève: liste des profils

Vue arrière14 P7200Connecteur d'accessoires /du chargeur de batterieBatterieContacts de la batterieTouche latérale de l'appareil photoSocle

P7200 15Informations à l'écranIconesZone de texte etgraphiqueIndications relativesaux touches de fonctionMenu RépertoireZoneDescriptionPremière

Plusieurs icônes s’affichent à l’écran. En voici ladescription. Icones affichées à l’écrann Remarque La qualité de la conversation peut varier enfon

P7200 17InstallationInstallation de la carte SIM et de la batterieAvant de retirer la batterie, assurez-vous que le téléphone est éteint.1. Retirez l

18 P72003. Installation de la batterie.Placez tout d'abord la partie inférieure de la batteriedans la partie inférieure de l'emplacement de

FRANÇAISP7200 GUIDE DE L'UTILISATEURFRANÇAISNOUS VOUS INFORMONS QU'IL ESTPOSSIBLE QUE CERTAINES PARTIES DE CEMANUEL NE S'APPLIQUENT PAS

P7200 19• Mettez la batterie à l’abri d’objetspointus tels que les crocs ou lesgriffes d’un animal afin d’éviter toutrisque d’incendie.• Lorsque le t

Retrait de la carte mémoire1. Poussez la carte dans l'emplacement du bout dudoigt.2. Retirez délicatement la carte de son emplacement.Formatage d

P7200 21Fonctions généralesÉmission d’un appel1. Assurez-vous que votre téléphone est allumé.2. Entrez un numéro de téléphone, précédé de l’indicatif

22 P7200Réglage du volumeVous pouvez régler le volume de l'écouteur au coursd'une communication à l'aide des touches situéessur le côté

P7200 23Mode T9Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyantune seule fois sur une touche pour entrer une lettre.Chaque touche du clavier corres

] Le mot se modifie à mesure que vous entrez des lettres. Ne tenez pas compte du texte qui s’afficheà l’écran tant que le mot n’est pas entièrementsai

P7200 25Utilisation du mode 123 (chiffres)Le mode 123 vous permet de saisir des chiffres dansun message textuel (par exemple pour écrire unnuméro de

Votre téléphone comprend un ensemble de fonctionsqui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont classées dans des menus et sous-menus, ac

P7200 27Appel en coursVotre téléphone comprend des fonctions de réglageque vous pouvez utiliser au cours d’une communication. Pour accéder à ces fonc

28 P7200Désactivation du son du microphoneVous pouvez désactiver le son du microphone pendant un appel en appuyant sur la touche [Options]puis en séle

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Précautions d’usage de l’appareil . . . . . . . . . . 6Caractéristiques du P72

P7200 29Activation d'une conférence téléphonique enattentePour activer une conférence téléphonique en attente,appuyez sur la touche Vous pouvez

30 P7200Arborescence des menus1 Jeux et applis1 Jeux et applis2 Profils2 Répertoire1 Rechercher2 Ajouter 3 Groupes d’appel4 N°abrégés5 Mes numéros6 Si

P7200 317 Affichage1 Fond d’écran2 Thèmes3 Message d’accueil4 Rétroéclairage5 Nom de réseau8 Profils audio1 Vibreur seul2 Silencieux3 Général4 Extéri

32 P7200Jeux et applis [Menu 1]Jeux et applis [Menu 1-1]• Jeux par défaut: dans ce menu, vous pouvez gérerles applications Java installées sur votre t

P7200 33Dans ce cas, il est nécessaire de redémarrer votre téléphone. Nous souhaitons rappeler que ces problèmessont causés par des applications inco

34 P7200Répertoire [Menu 2]Rechercher [Menu 2-1]1. Sélectionnez Rechercher en appuyant sur latouche de fonction gauche [Ok].2. Saisissez le nom que v

P7200 35a. Appuyez sur [Ok] pour entrer un nom. b. Appuyez sur [Ok], puis entrez un numéro.c. Vous pouvez définir un groupe d'appel pour leconta

36 P7200Répertoire [Menu 2]Mes numéros (dépendant de la carte SIM) [Menu 2-5]Vous pouvez enregistrer et consulter votre numéropersonnel sur votre ca

P7200 37] Supprimer répertoireVous pouvez supprimer toutes les entrées de lacarte SIM ou du téléphone. Cette fonction requiertun code de sécurité.1.

38 P7200Agenda [Menu 3]Calendrier [Menu 3-1]Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrierapparaît. En haut de l’écran figurent des sections relatives

Réglages [Menu 5-9] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Mon dossier [Menu 6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Vidéos [Menu

P7200 39Définir sonnerie d'alarme [Menu 3-1-6]Vous pouvez définir une alarme pour chaque datesélectionnée.Mémos [Menu 3-2]1. Sélectionnez le mé

40 P7200Multimédia [Menu 4]Profitez des différentes fonctions multimédia(appareil photo, enregistreur vocal, MP3), idéalespour vos loisirs ou pour vou

P7200 41] Avec balance [ ]: Permet de modifier lesparamètres en fonction de l'environnement.]Auto Focus [ ]: Ajuste automatiquement la miseau po

42 P7200Multimédia [Menu 4]Accédez au paramètre à modifier et appuyez sur latouche pour afficher les valeurs de ceparamètre. Utilisez les touches laté

P7200 43Le lecteur audio prend en charge :• MPEG-1 Layer III, MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 LayerIII:fréquence d'échantillonnage comprise entre 8 K

1. Appuyez sur menu MP3 puis sélectionnez LecteurMP3.2. Appuyez sur la touche de fonction gauche[Options] pour accéder aux menus suivants :] Afficher

• Arrêter la lectureUne fois le clapet fermé, la lecture s’arrête.n RemarqueLe contenu musical est protégé par uncopyright conformément aux traités in

46 P7200Nouveau message [Menu 5-1]Ce menu comprend les fonctions en rapport avec lesSMS (Service de messages courts), les MMS(Service de messagerie mu

P7200 47] Enregistrer brouillons: Permet de stocker les mes-sages dans le menu Brouillons.] Police & Alignement: Vous pouvez sélectionner lataill

48 P7200] Modifier le sujet: Modifie les MMS choisis.] Ajouter diapo: Vous pouvez ajouter une diapoavant ou après la diapo actuelle.] Aller à la diapo

Félicitations! Vous venez de faire l'acquisition duP7200 un téléphone portable sophistiqué et compact,conçu pour tirer parti des toutes dernières

P7200 49Boîte de réception [Menu 5-2]Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages.Ils sont stockés dans la Boîte de réception. Les mes-sages de

50 P7200Boîte mail [Menu 5-3]Vous pouvez vérifier les e-mails enregistrés, lesbrouillons, la boîte d'envoi ainsi que les e-mailsenvoyés. La boî

P7200 51Messagerie vocale [Menu 5-6]Une fois ce menu sélectionné, il vous suffit d'appuyersur la touche de fonction gauche [OK] pourécouter vos

52 P7200d’information, vous pouvez recevoir les messagesenvoyés depuis ce numéro.Modèles [Menu 5-8]Modèles SMS [Menu 5-8-1]Vous disposez de 6 modèles

P7200 53] Centre SMS: Si vous souhaitez envoyer le messagetexte, vous pouvez recevoir l’adresse du centreSMS via ce menu.MMS [Menu 5-9-2]] Priorité:

54 P72004. ID/MdP (obligatoire): ID et mot de passe vouspermettant de vous connecter à votre boîte deréception.5. Serveur sortant (obligatoire): adres

P7200 55Non: Votre téléphone n’émettra pas de bip à laréception des messages du service d’information.] LanguesVous pouvez sélectionner la langue vou

56 P7200n Remarque Ne modifiez pas le nom du dossier pardéfaut : cela pourrait entraîner un dysfonc-tionnement.Vidéos [Menu 6-1]Permet d'afficher

P7200 57condition que la taille de ce fichier ne dépasse pas300 Ko.] Envoyer via Bluetooth: permet d'envoyer le fichiersélectionné vers un autre

58 P7200Texte [Menu 6-4]Permet d'afficher la liste des SMS enregistrés dansle dossier Texte de Mes dossiers.] Afficher: vous pouvez afficher un f

P7200 5Pour votre sécuritéLisez ces recommandations. Leur non-respect peuts’avérer dangereux, voire illégal. Des informationsdétaillées sont égalemen

P7200 59Sons [Menu 6-6]Une fois le son sélectionné, appuyez sur la touchegauche [Options]. Vous pouvez consulter les optionssuivantes : ] Définir com

60 P7200Mon dossier [Menu 6]Nouveauté LGLe P7200 est doté d'une fonction de stockage mas-sif qui vous permet d'utiliser un disque amovible,v

P7200 61Affichage [Menu 7]Vous pouvez définir des fonctions relatives au télé-phone.Fond d’écran [Menu 7-1]Vous pouvez sélectionner des images d’arr

62 P7200Profils audio [Menu 8]Dans Profils audio, vous pouvez régler et personnaliser les sonneries du téléphone selon différents événements, environn

P7200 63• Désactivé: Le répondeur ne se déclenche pasautomatiquement.• Après 5 s: Après 5 secondes, le répondeur sedéclenche automatiquement.• Après

64 P7200Outils [Menu 9]Favoris [Menu 9-1]Les menus rapides vous permettent d'ajouter vosfavoris à la liste fournie. Une fois votre menu créé,vous

P7200 65Kit piéton [Menu 9-3-2]Vous permet d'afficher la liste des dispositifs mains-libres compatibles Bluetooth. Vous pouvezaccéder aux opti

66 P7200Outils [Menu 9]Calculatrice [Menu 9-5]Ce menu permet d’exécuter des fonctions standard,telles que des additions, des soustractions, des multip

P7200 67Navigateur [Menu *]ToucheDescriptionPermettent de faire défiler chaque ligne de la zonede contenuPermet de revenir à la page précédentePermet

68 P7200Navigateur [Menu *]Pour créer un favori1. Appuyez sur la touche de fonction gauche[Ok].2. Appuyez sur la touche de fonction gauche[Nouveau]. 3

6 P7200Mesures de sécurité obligatoiresRemarque d'ordre généralePour préserver votre sécurité et celle des autres,nous vous demandons de ne pas u

P7200 69ID utilisateur: identité des utilisateurs pour votreserveur de composition (et NON pour la passerelleWAP).Mot de passe: mot de passe requis p

70 P7200Navigateur [Menu *]n Remarque La mémoire cache est une mémoire tamponutilisée pour enregistrer des données defaçon temporaire.Supprimer cooki

P7200 71Journal appels [Menu 0]Vous pouvez consulter la liste des appels manqués,des appels reçus et des numéros composés uniquement si le réseau pre

72 P7200Supprimer les appels récents [Menu 0-5]Cette fonction vous permet de supprimer les listesdes appels manqués, des appels reçus, des appelscompo

P7200 73Infos GPRS [Menu 0-7]Vous pouvez vérifier la quantité de données transférées via le réseau GPRS au moyen de l'optionInfo GPRS. De plus,

74 P7200Réglages [Menu #]Date et heure [Menu #-1]Vous pouvez définir des fonctions relatives à la dateet à l’heure.Date [Menu #-1-1]] Définir dateVous

P7200 75] Appels donnéesTransfère vers un numéro avec une connexion PC,sans conditions.] Appels faxTransfère vers un numéro avec une connexion fax,sa

76 P7200Réglages [Menu #]] ActivéVous pouvez choisir d’envoyer votre numéro de téléphone à votre correspondant. Votre numéro apparaît alors sur le tél

P7200 774. Si vous entrez un code PIN erroné plus de 3 fois desuite, le téléphone est verrouillé. Dans ce cas, vousdevez entrer votre code PUK.5. Vou

78 P7200Réglages [Menu #]Sous-menus:• ActiverCe sous-menu permet de demander au réseaud’activer la restriction d’appels.• AnnulerCe sous-menu permet d

P7200 7Le P7200 est conforme aux exigences de sécurité rel-atives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigencessont basées sur des recommandations sc

réseau à votre place. Une fois le mode automatiquesélectionné, le téléphone est défini sur“Automatique” même quand le téléphone est éteintet allumé.Ma

Etat mémoire [Menu #-7]Vous pouvez vérifier la quantité d'espace disponibleet l'utilisation de la mémoire de chaque dossier ainsique des mém

P7200 81AccessoiresIl existe divers accessoires pour votre téléphoneportable. Vous pouvez choisir parmi ces options selonvos propres habitudes de com

82 P7200Données techniquesGénéralitésCode de produit : P7200Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900Températures de fonctionnementMax. : +55°CMin : -

(05-11075)(no.4_LGE_0905_GSM_1) (no. HCT-C05-0501)0108825M1 0813254PCS19007 layersP7200_FR_0331-1 2006.3.31 1:47 PM Page 83

de votre téléphone, vous risquez de l’endommager.• Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez unchiffon sec.(N’utilisez pas de solvant, tel que du