LG HT305SU Bedienungsanleitung

МОДЕЛИHT305SU (HT305SU, SH35SU-S/W)ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯDVD-система для домашнего кинотеатраПеред началом работы внимательно прочитайте и сохраните

10ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÒÚÓÂÍ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ò˄̇·óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ ËÁ˜ÂÚ˚Âı ˆËÙ. ÖÒÎË Ô‡Óθ ¢ Ì ·˚Î

Recording to USB - more you can doRecording Music file in disc source to USBOne track recording If the USB recording is started during playback of the

17Language CodesUse this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.Area CodesChoose

18TroubleshootingNo powerNo pictureThere is little or no soundThe DVD picture quality is poorA DVD/CD will not playHumming noise heard while aDVD or C

19About the Symbol Display“ ” may appear on your TV display during operation and indicates that thefunction explained in this owner’s manual is no

20GeneralPower supply Refer to main label.Power consumption Refer to main label.Net Weight 2.5 kgBus power supply (USB) DC 5 V 0.5 AExternal dimen

Web site TelephoneРоссия ru.lgservice.com 8-800-200-7676Україна ua.lgservice.com 8-800-303-0000Қазақстзн kz.lgservice.com 8-8000-805-805Бела

11éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ‰ËÒ͇ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËèÛÌÍÚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍËUU uu, ‡ ËÁÏÂÌÂÌË ËÎË ‚˚·Ó̇ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ʇ

12ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SCAN (m ËÎË M) ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒflÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚË

13ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ëÓ‰ÂÊËÏÓ ‰ËÒ͇ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ β·ÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ÛÔÓfl‰Ó˜Ë‚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÂÙ‡ÈÎ˚ ̇ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ. ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂ

ꇉËÓÔËÂÏ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËÄ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TUN.-/TUN + ̇ʇÚÓÈ ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚. 燘ÌÂÚÒfl‡‚ÚÓχÚ˘

15ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡• MP3 ÔÎÂÂ: MP3 ÔÎÂÂ ÚËÔ‡ Flash•USB Flash ̇ÍÓÔËÚÂÎË: ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ËÌÚÂÙÂÈÒ USB 2.0 ËÎËUSB 1.1• îÛÌ

á‡ÔËÒ¸ ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËá‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· Ò ‰ËÒ͇ ̇ USB ÌÓÒËÚÂθ.á‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó U

17äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚äÓ‰˚ ÒÚ‡ÌÇ˚·ÂËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.üÁ˚Í äÓ‰ÄÙ‡ 6565ÄÙË͇‡ÌÒ 6570Äη‡ÌÒÍËÈ 8381ÄÏı‡ÒÍËÈ 6577Ä‡·ÒÍËÈ 6582ÄÏflÌÒÍËÈ 7289ÄÒÒ

18èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈéÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfléÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂëÎ˯ÍÓÏ ÚËıËÈ Á‚ÛÍ ËÎË Â„ÓÔÓÎÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂèÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ

19é ÒËÏ‚ÓΠèÓfl‚ÎÂÌË ëËÏ‚Ó· “ ” ̇ ˝Í‡Ì ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó̉ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÙÛÌ͈ËË, ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ

2éÒÚÓÓÊÌÓ : ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒflÒÌËχڸ Í˚¯ÍÛ (ËÎË Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ). ÇÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ÂÚ‡ÎË,ÚÂ·Û˛˘

20é·˘ËÂç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ëÏ. ̇ Ú‡·Î˘Í ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëÏ. ̇ Ú‡·Î˘Í ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.å‡ÒÒ‡ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË 2,5 Í„àÒÚ

HT305SU-F2_DRUSLL_RUS_4732.indd 2HT305SU-F2_DRUSLL_RUS_4732.indd 2 2010-02-26 ¿ÀÀü 10:53:132010-02-26 ¿ÀÀü 10:53:13

ҮЛГІHT305SU (HT305SU, SH35SU-S/W)ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫDVD қабылдағыш жүйеҚұрылғыны іске пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, бо

2Ескерту : Электр тоғының қауіп-қатерін азайту үшін қақпағын алып тастамаңыз (немесе артқа) өнімнің ішкі бөліктерін қолдану жөніндегі көмекті мамандыр

3Жаңа DVD қабылдағышына қош келдіңізМазмұныОрнату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Негізгі құры

4  Орнату Əрбір сымның қара түсті ұшын - (минус) таңбасымен белгіленген ағытпаға, ал екінші ұшын + (плюс) таңбасымен белгіленген ағытпаға жалғаңыз

5Құрылғыны қосуa Құрылғыдағы ұяшықтарды қосыңыз жəне сіздің ТД (DVD ойнатқышы немесе Сандық құрылғы т. б.) кабельдерді қолданады. Теледидардың ұяшықт

6Құрылғыны қосуҚосылымға байланысты мүмкін болатын рұқсатБейнебет терезесіндегі ажыратылымдық пен шығыс ажыратылымдығы қосылым түріне қарай əр түрлі б

7abcdFUNCTION : Функция мен дерек кіріс көзін таңдау үшiн. (DVD/CD, USB, AUX, PORTABLE, FM)SLEEP : Құрылғыны белгiленген уақытта автоматты түрде ажыра

8Негізгі параметрлерді баптау - əрекеттеріңіздің молырақ мүмкіндіктері Тіл параметрлерін баптауМəзір тiлi – Орнату мəзірі үшін тіл бейнебет дисплейін

3ëÓ‰ÂʇÌËÂåÓÌÚ‡Ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ . . . . . . . . . . . . .

9Бейнебет көрінісі параметрлерін баптауTV Aspect (ТД Аспектісі) – ТД бейнебетінің пішінінде негізделген бейнебет аспектісін таңдаңыз.[4 : 3] : Стандар

10Құрсаулау параметрлерін баптауҚұрсаулау параметрлеріне қатынау үшін сіз 4 санды құпия сөзді енгізуге тиіссіз. Егер сіз əлі құпия сөзді енгізбеген бо

11ДИСК АҚПАРАТЫН БЕЙНЕЛЕУ – əрекеттеріңіздің молырақ мүмкіндіктеріU u батырмасын басу арқылы элемент таңдай аласыз жəне I i батырмасын басу арқылы орн

12Алға қарай немесе артқа қарай ALLSCAN (m немесе M) батырмасын алға немесе артқа қарай ойнату үшін.Сіз əртүрлі ойнату жылдамдығын SCAN (m немесе M)

13Өз бағдарламаңызды жасау ACD MP3 WMAСіз дискідегі сазды файлдарды реттеп орналастыру арқылы дискінің мазмұнын өзіңіз қалаған ретпен ойната аласыз.

14Радио тыңдау - əрекеттеріңіздің молырақ мүмкіндіктеріРадиостанцияларды автоматты түрде іздеуTUN.-/TUN.+ батырмасын екіншісінен қарағанда көбірек ұст

15USB құрылғысын алып шығыңыз• MP3 ойнатқыш : Флэш тұрпатты MP3 ойнатқышы• USB флэш дискі : USB 2.0 немесе USB 1.1. нұсқасын қолдайтын құрылғылар•

16USB құрылғысына жазу - əрекеттеріңіздің молырақ мүмкіндіктеріДискідегі сазды файлды USB құрылғысына жазуБір жолшықты жазЕгер USB құрылғысына жазу CD

17Тіл кодтарыОсы тізімді қалаған тіліңізді төмендегі бастапқы орнатулар үшін енгізу мақсатында қолданыңыз : Аудио диск, Тақырыпша, Мəзір дискісі.Тіл

18Ақауларды түзетуҚорек жоқСурет жоқ Дыбыс аз немесе мүлдем жоқ DVD суретінің сапасы жұтаңDVD/CD ойнамайды Гуілдеген шу DVD немесе CD ойнап жатқан

4åÓÌÚ‡ÊÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ˜ÂÌ˚È ÍÓ̈ Í ÚÂÏË̇ÎÛ,ÓÚϘÂÌÌÓÏÛ Á̇˜ÍÓÏ «–» (ÏËÌÛÒ), ‡‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ Í ÚÂÏË̇ÎÛ, ÓÚϘÂÌÌÓÏÛÁ̇˜ÍÓÏ «+» (

19 Таңба дисплейі жайындаЖұмыс жүйесі кезінде ТД дисплейінде “  ” пайда болуы мүмкін жəне осы иеленушінің нұсқаулығында түсіндірілген функцияның арн

20ЖалпыҚорек негізі Негізгі жапсырмаға жүгініңіз.Қорек шығыны Негізгі жапсырмаға жүгініңіз.Салмағы 2.5 кгКөліктен қөректену жабдықтары (USB) DC 5

HT305SU-F2_DRUSLL_KAZ_4732.indd 21 2010-03-08 ¿ÀÈÄ 7:41:02

MODELIHT305SU (HT305SU, SH35SU-S/W)FOYDALANISH YO`RIQNOMASIDVD Resiver tizimiPleyerni ishlatishdan oldin ushbu yo`riqnomani diqqat bilan o`qib chiqing

2DIQQAT : ELEKTR TOKI URISHI XAVFINI KAMAYTIRISH UCHUN QOPQOQNI(YOKI ORQA TOMONIDAGI HIMOYA QISMINI) OCHMANG. QURILMANING ICHIDAISTE”MOLCHI TUZATISHI

3MundarijaO'rnatish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Asosiy qism . . . . . . . . . . . . . . . .

4O'rnatishQora rangli sim uchlarini - (minus) belgiliterminallarga va boshqa uchlarni esa +(plyus) belgili terminallarga ulang.Karnaylarni DVD pr

5Qurilmani ulasha Qurilmadagi va televizoringizdagi (DVD pleyeridagi yoki Raqamli dagi va hokazo) uyachalarni kabel yordamida ulang.Televizordagi uyac

6Qurilmani ulashUlanishga bog'liq holdagi ko'rsatish aniqligiEkranda namoyish etilayotgan ko’rsatish aniqligi bilan chiqishdagi ko’rsatishan

abcd7FUNCTION : Funksiya va kirish manbasini tanlaydi.(DVD/CD, USB, AUX, PORTABLE, FM)SLEEP : Tizimni oldindan belgilab qo’yilgan vaqtdaavtomatik tarz

5èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚a ëÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎflÏË „ÌÂÁ‰‡ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÔÎÂÂ‡ DVD ËÎË Î˛·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).èÓ‚Â¸Ú ‡Á˙Â

8Umimiy parametrlarni rostlash – qo’shimchaimkoniyatlarTil parametrlarini rostlashMenyu tili – Parametrlarni o'rnatish menyusi va ekrandagi menyu

9Ekran parametrlarini rostlashTV Aspect – Televizoringiz ekrani shakliga qarab foydalanish uchun ekranaspektini tanlang. [4 : 3] : 4 : 3 standartli te

10Qulflash parametrlarini rostlashQulflash tanlovlaridan erkin foydalanish uchun 4 raqamdan iborat parolni kiritishshart. Agar siz hali parolni kiritm

11Disk haqidagi ma’lumotlarni aks ettirish –qo’shimcha imkoniyatlarUU uu tugmasini bosib tegishli faylni tanlashingiz yoki o’rnatish parametriniII

12Tezlik bilan oldinga yoki orqaga yurish O’qish jarayonida tezlik bilan oldinga yoki orqaga yurish uchun SCAN (m yokiM) tugmasini bosing. SCAN (m yo

13O’z dasturingizni yaratish Diskdagi musiqalarni o`zingiz istagan tartibda o`qitishingiz mumkin. Musiqiydasturga musiqa qo`shish uchun PROG./MEMO. t

Radio tinglash – qo’shimcha imkoniyatlarRadio stansiyalarini avtomatik ravishda qidirishTUN.-/TUN.+ tugmasini bosib, bir soniyadan ko’proq ushlab turi

15Mos keluvchi USB qurilmalari• MP3 Pleyer: Flesh tipidagi MP3 pleyeri• USB Flesh tipidagi saqlash qurilmasi: USB 2.0 yoki USB 1.1 standartiga moskelu

16USB qurilmasiga yozib olish - qo’shimchaimkoniyatlarDiskdagi Musiqa faylini USB qurilmasiga yozib olishBitta trakni yozib olish Agar USB qurilmasiga

17Til kodlariQuyidagi boshlang’ich o’rnatmalar uchun istalgan tilni kiritish uchun mazkur ro’yxatdan foydalaning : Disc Audio, Disk Subtitle (Disk nom

6èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚á̇˜ÂÌËfl ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡ˇÌÚ‡ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfléÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡Ì ‡Á¯ÂÌËÂ Ë ‡Á¯ÂÌË «Ì‡ ‚˚ıӉ»

18NosozliklarElektr toki yo’qTasvir yo’qTovush past yoki umuman yo’qDVDning tasvir sifati yomonDVD/CD o’qilmayaptiDVD yoki CD o’qilgandag’uvillagan sh

19ramzining aks ettirilishi“ ” ramzi televizoringiz ishlayotgan paytda ekranda paydo bo’lishi mumkin.U mazkur foydalanuvchi qo'llanmasida bay

20UmumiyElektr ta’minoti Qarang : Asosiy tamg’aElektr iste’moli Qarang : Asosiy tamg’aSof og’irligi 2,5 kgUmumiy shinadan uzatiluvchi quvvat ta`min

HT305SU-F2_DRUSLL_UZB_4732.indd 2HT305SU-F2_DRUSLL_UZB_4732.indd 2 2010-02-26 ¿ÀÀü 10:54:082010-02-26 ¿ÀÀü 10:54:08

МОДЕЛЬHT305SU (HT305SU, SH35SU-S/W)Інструкція з експлуатаціїDVD-ресиверПеред використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його д

2ìÇÄÉÄ : ôéÅ áçàáàíà êàáàä ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖÇßÑäêàÇÄâíÖ äéÜìï (ÄÅé áÄÑçû èÄçÖãú). ìëÖêÖÑàçß èêàãÄÑìçÖåÄ∏ ÑÖíÄãÖâ, ôé èßÑãüÉÄûíú éÅëãìÉé

3áÏ¥ÒÚìÒÚ‡Ìӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4èÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . .

4ìÒÚ‡Ìӂ͇襉Íβ˜¥Ú¸ ˜ÓÌ¥ ͥ̈¥ ÍÓÊÌÓ„Ó Í‡·Âβ‰Ó ÍÎÂÏ Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ - (Ï¥ÌÛÒ), ‡ ¥Ì¯¥Í¥Ìˆ¥ - ‰Ó ÍÎÂÏ Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ + (ÔβÒ).襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ

5襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛a ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË Ì‡ ÔËÒÚÓª Á ÓÁ’πχÏË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ (DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥, ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔËÒÚÓª ÚÓ˘Ó).èÂ‚¥Ú

6襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÒÔÓÒÓ·ÛÔ¥‰Íβ˜ÂÌÌflÑÓÒÚÛÔÌ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥, ˘Ó Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û˛Ú¸Òfl

abcd7FUNCTION : Ç˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÂÌ˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ò˄̇· (DVD/CD, USB, AUX,PORTABLE, FM)SLEEP (ëèüôàâ êÖÜàå) : ÇÍβ˜‡ÂÚ ÙÛÌ͈Ë

abcd7FUNCTION : ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥ª ¥ ‰ÊÂ· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ.(DVD/CD, USB, AUX, PORTABLE, FM)SLEEP : ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÏ¥ÊÍÛ ˜‡ÒÛ, ˜ÂÂÁ flÍËÈ ÒËÒÚÂχ‡‚ÚÓχÚ˘Ì

8ÇËÍÓ̇ÌÌfl Á‡„‡Î¸ÌËı ̇ÒÚÓÈÓÍ - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚Menu Language (åÓ‚‡ ÏÂÌ˛) – ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ‰Îfl ÏÂÌ˛ Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇) ¥ÂÍ‡

9ç‡ÒÚÓÈ͇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌflTV Aspect (îÓÏ‡Ú íÇ-ÂÍ‡Ì‡) – ÇË·Â¥Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ÂÍ‡Ì‡, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓÛ.[4 : 3] : ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÒÚÓ¥Ì

10ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈¥ª Á‡ÏÍÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÓÔˆ¥ª Á‡ÏÍÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚‚ÂÒÚË 4-Á̇˜ÌËÈ Ô‡Óθ. üÍ˘Ó ‚ˢ Ì ‚‚ÂÎË Ô‡Óθ, ÒËÒÚÂχ ‚ˉ‡ÒÚ¸ Á

11ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ – ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ÇË·¥ ÔÛÌÍÚÛ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ UU uu, Áϥ̇ ‡·Ó ‚Ë·¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË– Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓ

12èÓ¯ÛÍ Û ÔflÏÓÏÛ ‡·Ó Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ ÑÎfl ¯‚ˉÍÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ Ì‡Á‡‰ ‡·Ó ‚ÔÂ‰ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛSCAN (m ‡·Ó M). ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ¯‚ˉÍÓÒ

13ëÚ‚ÓÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏË ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÇË ÏÓÊÂÚ ҇ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ Á‡‰‡ÚË ÔÓfl‰ÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍÛ. ôÓ·ÒÚ‚ÓËÚË ÔÓ„‡ÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥

èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó – ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒڥĂÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥Èç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TUN.-/TUN.+ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÔÓÚfl„ÓÏ ˘Ó̇ÈÏÂ̯ 1-ª ÒÂÍÛ̉Ë. í˛ÌÂÓÁ

15ëÛÏ¥ÒÌ¥ USB-ÔËÒÚÓª• MP3-ÔÎÂπ: MP3-ÔÎÂπË Á Ùί-Ô‡Ï'flÚÚ˛• USB Ùί-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜¥: èËÒÚÓª Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ USB 2.0 ‡·Ó USB 1.1• îÛÌ͈¥fl USB-Ô¥‰Í

á‡ÔËÒ Ì‡ USB - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥èÂÂÁ‡ÔËÒ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ Á ‰ËÒ͇ ̇ USB-ÔËÒÚ¥Èá‡ÔËÒ Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÍÛ üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÓÁÔ

8ê„ÛÎËӂ͇ ·‡ÁÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍüÁ˚ÍÓ‚Ó åÂÌ˛ – ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ë ˝Í‡ÌÌ˚ıÒ

17äÓ‰Ë ÏÓ‚ì ‰‡ÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ Ì‡‚‰ÂÌ¥ ÍÓ‰Ë ÏÓ‚, ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ‰Îfl ̇ÒÚÛÔÌËı ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ : åÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË ‰ËÒ͇, åÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, åÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ

18èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈÇ¥‰ÒÛÚÌπ ÊË‚ÎÂÌÌflÇ¥‰ÒÛÚÌπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÇ¥‰ÒÛÚÌ¥È ‡·Ó Ò··ÍËÈ Á‚ÛÍçËÁ¸Í‡ flÍ¥ÒÚ¸ DVD ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÑËÒÍ DVD/CD Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl

19ëËÏ‚ÓÎ ̇ ÂÍ‡Ì¥ 襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÏÓÊ Á’fl‚ËÚËÒfl ÒËÏ‚ÓÎ “”, flÍËÈ Û͇ÁÛπ ̇ÚÂ, ˘Ó ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª, ÓÔËÒ‡ÌÓª ‚ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á Â

20ᇄ‡Î¸Ì¥ ÜË‚ÎÂÌÌfl ÑË‚. „ÓÎÓ‚ÌÛ ÂÚËÍÂÚÍÛëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ÑË‚. „ÓÎÓ‚ÌÛ ÂÚËÍÂÚÍÛLJ„‡ ÌÂÚÚÓ 2,5 Í„ÖÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl (USB) DC 5 V 0.5 A ɇ·‡ËÚÌ¥ ÓÁÏ

HT305SU-F2_DRUSLL_UKR_4732.indd 2HT305SU-F2_DRUSLL_UKR_4732.indd 2 2010-02-26 ¿ÀÀü 10:54:192010-02-26 ¿ÀÀü 10:54:19

MODELHT305SU (HT305SU, SH35SU-S/W)OWNER'S MANUALDVD Receiver SystemPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for

2CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVECOVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICINGTO QUALIFIED SERVICE PERS

3Welcome to your new DVD ReceiverContentsSetting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Main Unit . . . .

4Setting upConnect the black end of each wire tothe terminals marked -(minus) and theother end to the terminals marked +(plus).Attaching the speakers

5Hooking up the unita Connect jacks on the unit and your TV (DVD player or Digital Device etc.) using the cables.Check the jacks of your TV and choose

9ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝Í‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍêÖÜàåõ íÇ– Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÒıÓ‰fl ËÁ ‡ÁÏÂÓ‚ ˝Í‡Ì‡‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. [4:3] : Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÒÚ‡

6Hooking up the unitAvailable resolution according to connectionDisplayed resolution in display window and outputted resolution may differentaccording

7Remote controlabcdFUNCTION : Selects the function and input source.(DVD/CD, USB, AUX, PORTABLE, FM)SLEEP : Sets the System to turn off automatically

8Adjusting the general settings- more you can doAdjusting the language settingsMenu Language – Select a language for the Setup menu and on-screen disp

9Adjusting the display settingsTV Aspect – Select which screen aspect to use based on the shape of your TVscreen. [4:3] : Select when a standard 4:3 T

10Adjusting the lock settingsTo access the lock options, you must enter the 4-digit password. If you have notyet entered a password you are prompted

11Displaying Disc Information - more you can doYou can select an item by pressing UU uuand change or select the setting bypressing II ii.Current tit

12Fast forward or fast reverse Press SCAN (m or M) to play fast forward or fast reverse during playback.You can change the playback speed by pressing

13Creating your own program You can play the contents of a disc in the order you want by arranging the orderof the musics on the disc. To add a music(

Listening to the radio - more you can doLooking for radio stations automaticallyPress and hold TUN.-/TUN.+ for more than a second. The tuner will scan

15Compatible USB Devices• MP3 Player : Flash type MP3 player.• USB Flash Drive : Devices that support USB2.0 or USB1.1. • The USB function may not be