Lg HR650 Bedienungsanleitung

MANUEL D’UTILISATIONLecteur de disques Blu-ray 2D / 3D avec disque dur intégré et tuner TNT HDHR650/HR670P/NO : MFL65225541www.lg.comVeuillez lire att

Prise en main10Prise en main1Compatibilité des fichiersGénéralitésExtensions de chiers disponibles : “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”,

Prise en main11Prise en main1Code de régionUn code de région est indiqué à l’arrière de l’appareil. Ce dernier ne peut lire que les disques DVD ou BD-

Prise en main12Prise en main1TélécommandeDISC MENUREC.LISTMARKERSEARCHZOOMTEXTSUBTITLEVOLPRAV/INPUTVOLPRCLEARGUIDETIMERREC.REC.Insertion des pilesReti

Prise en main13Prise en main1Unité principaleWIRELESSja 1 (Marche/Arrêt)b Plateau du disquec Capteur de la télécommanded Acheure T(Lecture/Pause)f

2 ConnexionConnexion14Connexion2Raccordement à votre téléviseurEectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil

Connexion15Connexion2Raccordement HDMISi vous possédez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à cet appareil à l’aide d’un câble

Connexion16Connexion2Raccordement vidéo en composantesRaccordez les prises de sortie vidéo composantes COMPONENT VIDEO OUT de l’appareil aux prises d’

Connexion17Connexion2Raccordement péritelInsérez une extrémité du câble péritel dans la prise péritel TO TV de l’appareil et l’autre extrémité dans la

Connexion18Connexion2Raccordement à un amplificateurEectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil existant. yRa

Connexion19Connexion2Raccordement à un amplificateur via la sortie audionumériqueRaccordez la prise de sortie audionumérique DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL

HR698D-P.BFRALLK_MFL65225541_FRE.indd 2 11. 3. 17. �� 5:05

Connexion20Connexion2Raccordement à votre réseau domestiqueCet appareil peut être raccordé à un réseau local via le port LAN présent à l’arrière ou vi

Connexion21Connexion2Paramétrage du réseau câbléS’il existe un serveur DHCP sur le réseau local via une connexion câblée, ce lecteur se verra attribue

Connexion22Connexion2Raccordement au réseau sans filLa connexion peut également être établie en utilisant un point d’accès ou un routeur sans l. Dans

Connexion23Connexion22. Le menu [Cong. connexion] apparaît à l’écran. Utilisez les touches W/S pour sélectionner [Sans l], puis appuyez sur ENTER (

Connexion24Connexion28. Si vous sélectionnez [Test] et appuyez sur la touche ENTER (b) à l’étape 7 ci-dessus, le statut de la connexion réseau appara

Connexion25Connexion2Raccordement d’un périphérique USBCet appareil peut lire les chiers vidéo, musicaux et photo contenus sur un périphérique USB.Le

3 Conguration du systèmeConfiguration du système26Configuration du système3Réglage AutomatiqueVous pouvez rétablir tous les réglages d’usine par défau

Configuration du système27Configuration du système3Présentation du menu d’accueilPour accéder à de nombreuses fonctionnalités de l’appareil, appuyez sur

Configuration du système28Configuration du système3Réglages de la télévision numériquePour pouvoir utiliser les fonctions de télévision numérique, cet e

Configuration du système29Configuration du système3Modification de la liste des chaînes (Edition des Chaînes)Vous pouvez supprimer une station de radio o

1 Prise en mainPrise en main3Prise en main1Consignes de sécuritéATTENTIONRISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR.ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE

Configuration du système30Configuration du système3Réglage du contrôle parental de la télévision numériqueLe visionnage de certaines chaînes de télévisi

Configuration du système31Configuration du système3Menu [TNT] Recherche automatiqueCette option recherche et mémorise les chaînes disponibles. Reportez-

Configuration du système32Configuration du système3RésolutionCette option permet de dénir la résolution de sortie du signal vidéo HDMI et en composante

Configuration du système33Configuration du système3Menu [LANGUE] Affichage MenuSélectionnez une langue pour le menu [Cong.] et l’achage à l’écran.Menu

Configuration du système34Configuration du système3Échantillonnage (sortie audio numérique)[192 kHz]Sélectionnez cette fréquence si votre amplicateur o

Configuration du système35Configuration du système3Menu [VERROU]Pour pouvoir accéder aux réglages [VERROU], vous devez saisir le code de sécurité à quat

Configuration du système36Configuration du système3Menu [RÉSEAU]Les réglages [RÉSEAU] sont nécessaires pour mettre à jour le logiciel et utiliser les fo

Configuration du système37Configuration du système3DivX® VODÀ propos des vidéos DivX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Cet appar

4 UtilisationUtilisation38Utilisation4Utilisation des fonctions liées à la télévision numériqueCet appareil vous permet d’enregistrer et visionner le

Utilisation39Utilisation4Affichage des informations liées au programmeVous pouvez voir une description du programme en cours de diusion.1. Tout en re

Prise en main4Prise en main1Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. Retrait sans danger de la batterie ou des

Utilisation40Utilisation4Guide des Programmes (programmes numériques uniquement)Le Guide des Programmes contient les horaires et des informations sur

Utilisation41Utilisation4Utilisation de la fonction de décalage temporel en mode manuelVous pouvez mettre en pause une émission de télévision en direc

Utilisation42Utilisation4Utilisation du télétexte (affichage du télétexte)De nombreuses chaînes de télévision numérique diusent des informations via l

Utilisation43Utilisation43. Appuyez sur ENTER (b) pour arrêter l’enregistrement.Enregistrement programmé (manuel)Vous pouvez programmer 32 enregistre

Utilisation44Utilisation4Annulation d’un enregistrement programméVous pouvez annuler un enregistrement programmé avant qu’il ne démarre.1. Tout en re

Utilisation45Utilisation4Lecture généraleLecture de disques1. Appuyez sur B (OPEN/CLOSE) et placez un disque sur le plateau.Insert a disc2. Appuyez

Utilisation46Utilisation4Utilisation du menu du disqueBD DVD AVCHDAffichage du menu du disqueL’écran du menu peut s’acher immédiatement après l’insert

Utilisation47Utilisation4[Eacer] – eace tous les caractères saisis.[Espace] – insère un espace à l’emplacement du curseur.[<–] – supprime le cara

Utilisation48Utilisation4Recherche de contenu sur le disque dur par nom de fichierSi vous avez du mal à trouver du contenu sur le disque dur, vous pouv

Utilisation49Utilisation4 L’icône 3D apparaît à l’écran lorsqu’un contenu 3D est en cours de lecture.4. Reportez-vous au manuel d’utilisation de vot

Prise en main5Prise en main1Remarques sur les droits d’auteur yLes appareils d’enregistrement ne doivent être utilisés que pour des copies légales. Vo

Utilisation50Utilisation4Répétition d’une section spécifiqueBD DVD AVCHD ACD Ce lecteur peut répéter une section que vous avez sélectionnée.1. Pendant

Utilisation51Utilisation4Utilisation du menu de rechercheBD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-NÀ l’aide du menu de recherche, vous pouvez facilement trouver le po

Utilisation52Utilisation4Affichage des informations sur le contenuMOVIE MOVIE-N RECLe lecteur peut acher des informations sur le contenu.1. Sélection

Utilisation53Utilisation4Affichage à l’écranVous pouvez acher et modier diérents réglages et informations à propos du contenu.Affichage à l’écran des

Utilisation54Utilisation4Lecture à partir d’un code de tempsBD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N REC1. Appuyez sur la touche INFO/DISPLAY (m) pendant la lectur

Utilisation55Utilisation4Visionnage sous un angle différentBD DVDSi le disque contient des scènes enregistrées sous diérents angles de prise de vue,

Utilisation56Utilisation4CopieCopie de fichiers et de dossiers sur le disque dur interneVous pouvez copier des chiers et dossiers de musique, photos e

Utilisation57Utilisation4Saisissez un nom de dossier à l’aide du clavier virtuel, sélectionnez [OK] et appuyez sur la touche ENTER (b).11. Utilisez le

Utilisation58Utilisation48. Utilisez les touches W/S pour sélectionner un chier ou un dossier que vous voulez copier dans le menu, puis appuyez sur

Utilisation59Utilisation4Suppression de fichiers ou dossiersVous pouvez supprimer des chiers ou dossiers du disque dur interne.1. Utilisez les touche

Table des matières6Table des matières1 Prise en main3 Consignes de sécurité8 Introduction8 – À propos du symbole “7”8 – Symboles utilisés dans

Utilisation60Utilisation4Utilisation des fonctions BD-LIVECet appareil vous permet d’utiliser des fonctions telles que l’incrustation PIP, les program

Utilisation61Utilisation4Lecture d’un fichier vidéo et d’un disque VRVous pouvez lire les disques DVD-RW enregistrés au format Video Recording (VR) et

Utilisation62Utilisation4Si vous appuyez sur la touche Z (STOP) pendant la lecture, la sélection des sous-titres est annulée. ,REMARQUESModification de

Utilisation63Utilisation4Lecture d’un diaporamaAppuyez sur la touche d (Lecture) pour lancer le diaporama.Arrêt d’un diaporamaAppuyez sur la touche Z

Utilisation64Utilisation4Écoute de musique pendant un diaporamaVous pouvez acher des chiers photo pendant l’écoute de chiers musicaux.1. Appuyez s

Utilisation65Utilisation4Écoute de musiqueCe lecteur peut lire les CD audio et les chiers musicaux. 1. Appuyez sur la touche HOME (n).2. Sélectionn

Utilisation66Utilisation4 Si vous voulez créer un nouveau dossier, utilisez les touches W/S/A/D pour sélectionner [Nouveau dossier] et appuyez sur EN

Utilisation67Utilisation4 yLe lecteur doit être relié à internet en haut débit pour pouvoir accéder à la base de données multimédia Gracenote. ySi auc

Utilisation68Utilisation4Morceaux : tous les chiers audio stockés sur le disque dur interne sont triés par nom dans l'ordre alphabétique.Genres

Utilisation69Utilisation4Suppression d’un fichier audio de votre liste de lecture1. Dans le menu Bibliothèque de Musique, utilisez les touches W/S pou

Table des matières712345644 – Enregistrement instantané45 Lecture générale45 – Lecture de disques46 – Utilisation du menu du disque46 – Repri

Utilisation70Utilisation4Accès à un serveur multimédia DLNA1. Vériez les réglages et la connexion réseau (voir pages 20-24).2. Appuyez sur la touch

Utilisation71Utilisation4À propos de Nero MediaHome 4 EssentialsNero MediaHome 4 Essentials est un logiciel qui vous permet de partager avec ce lecteu

Utilisation72Utilisation4Partage de fichiers et de dossiers Sur votre ordinateur, vous devez partager le dossier contenant vos vidéos, votre musique e

Utilisation73Utilisation4 yLes impératifs concernant les chiers sont décrits page 10. yVous pouvez utiliser diérentes fonctions de lecture. Reportez

Utilisation74Utilisation4Utilisation de la fonction NetCast™La fonction NetCast Entertainment Access vous permet d’utiliser diérents services de cont

5 DépannageDépannage75Dépannage5DépannageGénéralitésProblème Cause et solutionL’appareil ne s’allume pas. yEnfoncez correctement le cordon d’aliment

Dépannage76Dépannage5ImageProblème Cause et solutionIl n’y a pas d’image. ySélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur de sorte q

Dépannage77Dépannage5RéseauProblème Cause et solutionLa fonctionnalité BD-LIVE ne fonctionne pas. yLe périphérique de stockage USB connecté ne contie

Dépannage78Dépannage5RecordingProblème Cause et solutionL’enregistrement ne fonctionne pas ou pas correctement. yVériez l’espace restant sur le disqu

6 Annexe Annexe79Annexe6Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournieVous pouvez commander votre téléviseur à l’aide des touches ci-de

Prise en main8Prise en main1IntroductionÀ propos du symbole “7”Le symbole “7” peut apparaître sur votre écran de téléviseur durant le fonctionnement.

Annexe80Annexe6Liste des codes de régionChoisissez un code de région dans cette liste.Région Code Région Code Région Code Région CodeAfghanistan

Annexe81Annexe6Liste des codes de langueUtilisez cette liste an de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : [Audio

Annexe82Annexe6Marques de commerce et licences Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ et les logos sont des marques de

Annexe83Annexe6Le nom Gracenote®, le logo Gracenote, le graphisme Gracenote, la mention “Powered by Gracenote” sont des marques ou des marques déposée

Annexe84Annexe6Mise à jour logicielle du réseauNotification des mises à jour réseauDe temps en temps, des améliorations des performances et/ou des fonc

Annexe85Annexe65. Sélectionnez [OK] pour télécharger la mise à jour. (Si vous sélectionnez [Annuler], la mise à jour sera abandonnée.)N’éteignez pas

Annexe86Annexe6Spécifications de la sortie audioPrise/RéglageSourceSortie analogique 2 canaux Sortie numérique (DIGITAL AUDIO OUT) *4Stéréo PCM Re cod

Annexe87Annexe6*5 Si l’option [HDMI] ou [Sortie numérique] est réglée sur [Re codage DTS], la sortie audio est limitée à 48 kHz et à 5.1 canaux. Si l

Annexe88Annexe6Résolution de la sortie vidéoLorsque le support lu n’est pas protégé contre la copieSortie vidéoRésolutionHDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUTHD

Annexe89Annexe6SpécificationsGénéralitésAlimentation CA 200-240 V, 50/60 HzConsommation électrique 30 WDimensions (L x H x P) Environ 430 x 49 x 295 mm

Prise en main9Prise en main1Disques compatiblesDisques Blu-ray yDisques tels que des lms disponibles à l’achat ou à la location. yDisques BD-R/RE con

Annexe90Annexe6EntretienRemarques sur les disquesManipulation des disquesNe touchez pas la face de lecture des disques. Prenez le disque par les bords

HR698D-P.BFRALLK_MFL65225541_FRE.indd 91 11. 3. 17. �� 5:09

HR698D-P.BFRALLK_MFL65225541_FRE.indd 92 11. 3. 17. �� 5:09