Lg 55LM615S Bedienungsanleitung

OWNER’S MANUALLED LCD TV / LCD TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.comLM61**LM58**

4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the TV

ITAITALIANO13  

23ITAITALIANOUTILIZZO DELLA GUIDA UTENTEUTILIZZO DELLA GUIDA UTENTELa guida utente consente di accedere più facilmente a informazioni dettagliate sul

ITAITALIANOMANUTENZIONEPulizia del televisore

25ITAITALIANOSPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHELe specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seg

26ITAITALIANOSPECIFICHE TECNICHEMODELLI42LM340*32LS56**37LS56**42LM3400-ZA42LM340S-ZA42LM340T-ZA32LS5600-ZC32LS560S-ZC32LS560T-ZC32LS5610-ZA 32LS561S-

27ITAITALIANOSPECIFICHE TECNICHECondizioni ambientali Temperatura di funzionamento Da 0 °C a 40 °CUmidità di funzionamento Inferiore all’80%Temperatur

'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57&,)78B&9%66,)6(5,$/)/$6+,&0ELW/9'6)+'+];WDO0;))&)+'363

'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57&,)78B&9%66,)6(5,$/)/$6+,&0ELW/9'6)+'+];WDO0;))&)+'363

;WDO0'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57&6$796,'790RQWDJH)(B76>@6<1&9$/,'&/.(552578B&9%6;,)

MANUAL DE USUARIOTV LCD LED / TV LCDAntes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.www.lg.

5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire d

ESPESPAÑOLCONTENIDO3 LICENCIAS3 AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD  

3ESPESPAÑOLLICENCIAS / AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTOLicEnciASLas licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más informació

ESPESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVER

ESPESPAÑOL

ESPESPAÑOL

ESPESPAÑOL PRECAUCIÓN

ESPESPAÑOL

ESPESPAÑOL

ESPESPAÑOLVisualización de imágenes 3D (solo para modelos 3D). ADVERTENCIAEntorno de visualización

ESPESPAÑOL PRECAUCIÓNEntorno de visualización 

6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur.

ESPESPAÑOL NOTA

13ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE

ESPESPAÑOLCuerpo del soporte / base del soporteCuerpo del soporte

ESPESPAÑOLCompra por separado

ESPESPAÑOLPiezas y botonesBotones DescripciónHH

ESPESPAÑOLElevación y desplazamiento de la TV

ESPESPAÑOLCómo fijar la TV a una mesa

ESPESPAÑOLCómo fijar la TV a una pared  

ESPESPAÑOLAB PRECAUCIÓN

ESPESPAÑOLMANDO A DISTANCIA

7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTION yInstall the product where no radio wave occurs. yThere should be enough distance between an outside antenna an

ESPESPAÑOL13  

23ESPESPAÑOLUSO DE LA GUÍA DEL USUARIOUSO DE LA GUÍA DEL USUARIOLa Guía del usuario permite acceder más fácilmente a información detallada de la TV.1

ESPESPAÑOLMANTENIMIENTOLimpieza de la TV

MANUAL DE INSTRUÇÕESTV LCD LED / TV LCDLeia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência.www.lg.com

PTPORTUGUÊSÍNDICE3 LICENÇAS3 NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA  

3PTPORTUGUÊSLICENÇAS / NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTOLicençaSAs licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informaç

PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA AVISO

PTPORTUGUÊS

PTPORTUGUÊS

PTPORTUGUÊS ATENÇÃO

8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power p

PTPORTUGUÊS

PTPORTUGUÊS

PTPORTUGUÊSVer imagens em 3D (apenas para modelos 3D) AVISOAmbiente de visualização 

PTPORTUGUÊS ATENÇÃOAmbiente de visualização 

PTPORTUGUÊS NOTA

13PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MOD

PTPORTUGUÊSCorpo do suporte/base do suporteCorpo do suporte/base do s

PTPORTUGUÊSObjectos adquiridos em separado

PTPORTUGUÊSPeças e botõesBotões DescriçãoHH

PTPORTUGUÊSLevantar e deslocar a TV

9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injur

PTPORTUGUÊSFixar a TV numa mesa

PTPORTUGUÊSFixar a TV numa parede  

PTPORTUGUÊSAB ATENÇÃO

PTPORTUGUÊSCONTROLO REMOTO

PTPORTUGUÊS13  

23PTPORTUGUÊSCOMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADORCOMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADORO Guia do Utilizador permite um acesso mais fácil às informações deta

PTPORTUGUÊSMANUTENÇÃOLimpar a TV

GEBRUIKERSHANDLEIDINGLED LCD-TV / LCD-TVLees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige p

DUTNEDERLANDSINHOUDSOPGAVE3 LICENTIES3 VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES  

3DUTNEDERLANDSLICENTIES/VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARELicENtiESOndersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer informatie over

ENGENGLISHViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment 

DUTNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWIN

DUTNEDERLANDS

DUTNEDERLANDS

DUTNEDERLANDS ATTENTIE

DUTNEDERLANDS

DUTNEDERLANDS

DUTNEDERLANDS3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen) WAARSCHUWINGKijkomgeving 

DUTNEDERLANDS ATTENTIEKijkomgeving 

DUTNEDERLANDS OPMERKING

13DUTNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVA

ENGENGLISH CAUTIONViewing Environment  

DUTNEDERLANDSStandaard/basis van standaardStandaard/basis van standaard

DUTNEDERLANDSAfzonderlijk aan te schaffen

DUTNEDERLANDSOnderdelen en knoppenknoppen BeschrijvingHH

DUTNEDERLANDSDe TV optillen en verplaatsen

DUTNEDERLANDSDe TV aan een tafel bevestigen

DUTNEDERLANDSDe TV aan een muur bevestigen  

DUTNEDERLANDSAB ATTENTIE

DUTNEDERLANDSAFSTANDSBEDIENING

DUTNEDERLANDS13  

23DUTNEDERLANDSDE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKENDE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKENMet de gebruiksaanwijzing kunt u de uitgebreide TV-informatie gemakkelijk

ENGENGLISH NOTE

DUTNEDERLANDSONDERHOUDDe TV schoonmaken



ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ3 ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ4 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

3ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑΑδΕΙΕς χρΗςΗςΟι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΠαρακολούθηση εικόνων 3D (μόνο σε μοντέλα 3D) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠεριβάλλον προβολής 

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗΠεριβάλλον προβολής 

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

13ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVIN

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣώμα βάσης/Βάση στήρι-ξηςΣώμα β

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΠροαιρετικά εξαρτήματα

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΕξαρτήματα και κουμπιάκουμπιά ΠεριγραφήHH

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΑνύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣτερέωση της τηλεόρασης σε τραπέζι

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣτερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο  

A-2TABLE OF CONTENTSCOMMONCOMMONLANGUAGETABLE OF CONTENTS A-3 SETTiNG Up ThE TV A-3 Attaching the stand A-5 Not using the Desk Type stand A-6

ENGENGLISHStand Body / Stand BaseStand Body / Stand Base

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑAB ΠΡΟΣΟΧΗ

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ13  

23ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣΟ Οδηγός χρήσης σάς επιτρέπει να αποκτήσετε εύκολη πρόσβαση στις λεπτομερείς πληροφορίες τη

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΤΗΡΗΣΗΚαθαρισμός της τηλεόρασης

UPORABNIŠKI PRIROČNIKLCD-TELEVIZOR Z LED-ZASLONOM / LCD-TELEVIZORPred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo up

2SLKAZALO   10 - Ogled 3D-slik (samo 3D-modeli) 

3SLLICENCE/OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMIPodprtelicencesoodvisneodmodela.Zadodatneinformacijeolicencahobiščite

4SLVARNOSTNA NAVODILAPreduporaboizdelkapozornopreberitevarnostneukrepe. yTelevizorja in daljinskega uprav

5SLVARNOSTNA NAVODILA yNepriklopiteprevečelektričnihnapravnaensamrazdelilnik.Lahkobiprišlodopožarazaradipregrevanja. yPazite

ENGENGLISH NOTE 

6SLVARNOSTNA NAVODILA yIzdelkanerazstavljajte,popravljajtealispreminjajtesami. Lahkobiprišlodopožaraalielektričnegaudara. Za

7SLVARNOSTNA NAVODILA yNapravonamestitenamesto,kjerniradijskihvalov. yZunanja antena mora biti dovolj oddaljena od napajalnih

8SLVARNOSTNA NAVODILA yIzdelkanevklapljajtealiizklapljajtetako,dabivstavilialiodstranilivtičizstenskevtičnice.(Vtičaneupor

9SLVARNOSTNA NAVODILA yIzdelekjetežak,zatoganajvampriodstranjevanjuizembalažeinpremikanjukdopomaga. Vnasprotnemprimerubi

10SLVARNOSTNA NAVODILA yČasgledanja - Medgledanjem3D-vsebinsinavsakourovzemi

11SLVARNOSTNA NAVODILA yRazdalja gledanja - Prigledanju3D-videovboditeodtelevizorjaoddaljenivsajzadolžinodva

12SLPOSTOPEKNAMESTITVE/SESTAVLJANJEINNAMEŠČANJE yPrikazanaslikasebomordarazlikovalaodvašegatelevizorja. yOSD(OnScreenD

13SLSESTAVLJANJEINNAMEŠČANJEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGT

14SLSESTAVLJANJEINNAMEŠČANJE(samo mode-li 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*)(glejte stran A-3)

15SLSESTAVLJANJEINNAMEŠČANJEIzbirno dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate ali spremenite, da izboljšat

ENGENGLISHParts and buttonsbuttons DescriptionHH

16SLSESTAVLJANJEINNAMEŠČANJE HPomikanjeposhranjenihprogramih.HNastavitevglasnosti.OK Izbiraoznačenemenijskem

17SLSESTAVLJANJEINNAMEŠČANJEČeželitetelevizordvignitialipremakniti,najprejpreberite navodila z

18SLSESTAVLJANJEINNAMEŠČANJEPritrditetelevizornamizo,dapreprečitenjegovonagibanje naprej in poškod

19SLSESTAVLJANJEINNAMEŠČANJE(Tafunkcijaninavoljoprivsehmodelih.)1 Vstaviteinprivijteočesnev

20SLSESTAVLJANJEINNAMEŠČANJEAB yNajprej odklopite napajanje in nato premaknitealinamestitetelevizor.Sicerlahkopridedoelektr

21SLDALJINSKI UPRAVLJALNIKOpisivtehnavodilihzauporabotemeljijonagumbihdaljinskegaupravljalnika.Skrbnopreb

22SLDALJINSKI UPRAVLJALNIK(samo modeli 32/37/42/47LS56**)13 Nastavitevsvetlostizaslonazanižjoporaboenergije. Izbiraradijskega,tel

23SLUPORABAUPORABNIŠKEGAPRIROČNIKAUporabniškipriročnikomogočaenostavendostopdopodrobnihinformacij

24SLVZDRŽEVANJE/ODPRAVLJANJETEŽAVTelevizorrednočistite,dazagotovitenajboljšedelovanjeinpodaljšaten

B-1MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the 32/42/47LM58** models.Antenna connectionANTENNA

ENGENGLISHLifting and moving the TV

B-2MAKING CONNECTIONSEspañolConecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω). NOTA yEmplee un divisor de señal cuando desee utilizar

B-3MAKING CONNECTIONSSatellite dish connection(Only satellite models)LNB INSatelliteEnglishConnect the TV to a satellite dish to a satellite socket wi

B-4MAKING CONNECTIONSHDMI connection21/ DVI INHDMI3DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC(*Not Provided)EnglishTransmits the digital video and audi

B-5MAKING CONNECTIONSItalianoIl segnale digitale audio e video viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo ester

B-6MAKING CONNECTIONSDVI to HDMI connection21/ DVI INAUDIO OUTDVI OUTAUDIO IN(RGB/DVI)DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PC(*Not Provided)EnglishTransmits

B-7MAKING CONNECTIONSDeutschÜberträgt digitale Videosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folg

B-8MAKING CONNECTIONSComponent connectionVIDEOPBPRYLRAUDIORL/MONOAV IN2VIDEOAUDIOCOMPONENT INAUDIOVIDEOL RDVD / Blu-Ray / HD Cable Box(*Not Provided)G

B-9MAKING CONNECTIONSDeutschÜberträgt analoge Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie i

B-10MAKING CONNECTIONSComposite connectionVIDEOPBPRYLRAUDIORL/MONOAV IN2VIDEOAUDIOCOMPONENT INAUDIOVIDEOL RYELLOWREDREDWHITE(*Not Provided)VCR / DVD /

B-11MAKING CONNECTIONSRGB-PC connectionRGB IN (PC)RGB OUT (PC)AUDIO OUTAUDIO IN(RGB/DVI)(*Not Provided) PCEnglishTransmits the video signal from PC to

ENGENGLISHSecuring the TV to a table

B-12MAKING CONNECTIONSAudio connectionOPTICAL AUDIO IN OPTICALDIGITALAUDIO OUTDigital Audio System(*Not Provided)EnglishYou may use an optional extern

B-13MAKING CONNECTIONSItalianoÈ possibile utilizzare un sistema audio esterno opzionale al posto dell’altoparlante integrato. NOTA ySe si utilizza un

B-14MAKING CONNECTIONSΕλληνικάΑντί για το ενσωματωμένο ηχείο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα προαιρετικό εξωτερικό ηχοσύστημα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ yΑν χρησιμοπο

B-15MAKING CONNECTIONSEspañolConecte un dispositivo de almacenamiento USB, como una memoria ash USB, un disco duro externo o un lector de tarjetas de

B-16MAKING CONNECTIONSFrançaisTransmet le signal du casque de la TV au périphérique externe. Connectez le périphérique externe et la TV avec le casque

B-17MAKING CONNECTIONSΕλληνικάΜεταδίδει το σήμα ακουστικών από την τηλεόραση σε μια εξωτερική συσκευή. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόρασ

B-18MAKING CONNECTIONSDeutschÜberträgt Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der f

B-19MAKING CONNECTIONSPortuguêsTransmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo E

B-20MAKING CONNECTIONSCI module connection(*Not Provided)EnglishView the encrypted (pay) services in digital TV mode. This feature is not available in

B-21MAKING CONNECTIONSNederlandsBekijk gescrambelde services (betaalservices) in de digitale TV-modus. Deze functie is niet in allelanden beschikbaar.

ENGENGLISHSecuring the TV to a wall  

B-22MAKING CONNECTIONSDeutschVerbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gerät auszuwähl

B-23MAKING CONNECTIONSItalianoCollegare diversi dispositivi esterni al televisore e modicare la modalità di ingresso per selezionare un dispositivo e

B-24MAKING CONNECTIONSPortuguêsLigue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo. Para mais i

B-25MAKING CONNECTIONSΕλληνικάΓια να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή, συνδέστε διάφορες εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση και αλλάξτε λειτουργίες εισ

B-26SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS Product specications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. MODELS42LM615* 47LM61

B-27SPECIFICATIONSMODELS42LM340*32LS56**37LS56**42LM3400-ZA42LM340S-ZA42LM340T-ZA32LS5600-ZC32LS560S-ZC32LS560T-ZC32LS5610-ZA 32LS561S-ZA32LS561T-ZA32

B-28SPECIFICATIONSEnvironment condition Operating temperature 0 °C to 40 °C Operating humidity Less than 80 %Storage temperature -20 °C to 60 °CStorag

B-29SPECIFICATIONSComponent port connecting informationComponent ports on the TV Y PBPRVideo output ports on DVD playerY PBPRY B-Y R-YY Cb CrY Pb PrSi

ENGENGLISHAB CAUTION

NOTEENGSome video codecs listed in the manual may not be supported, depending on the region (country).PORAlguns codecs de vídeo listados no manual po

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

ENGENGLISHREMOTE CONTROL

ENGENGLISH13  

23ENGENGLISHUSING THE USER GUIDE1 Press SETTINGS to access the main menus.2 Press the RED button to access the Customer Support menus.3 Press the N

SETTING UP THE TVAttaching the stand123

ENGENGLISHMAINTENANCECleaning your TV

BENUTZERHANDBUCHLED-LCD-TV / LCD-TVBitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es

DEUDEUTSCHINHALTSVERZEICHNIS3 LIZENZEN3 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE4 SICHERHEITSHINWEISE  

3DEUDEUTSCHLIZENZEN / ANMERKUNG ZU OPEN-SOURCE-SOFTWARELizEnzEnDie unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen

DEUDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE

DEUDEUTSCH

DEUDEUTSCH

DEUDEUTSCH VORSICHT

DEUDEUTSCH

DEUDEUTSCH

123132

DEUDEUTSCHWiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle) WARNUNGBetrachtungsumgebung 

DEUDEUTSCH VORSICHTBetrachtungsumgebung 

DEUDEUTSCH HINWEIS

13DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

DEUDEUTSCHStandkörper / Ständer-platteStandkörper / Ständer-platte

DEUDEUTSCHSeparat erhältlich

DEUDEUTSCHGehäuse und BedienelementeTasten BeschreibungHH

DEUDEUTSCHAnheben und Bewegen des TV-Gerätes

DEUDEUTSCHBefestigen des TV-Gerätes an einem Tisch

DEUDEUTSCHBefestigen des TV-Gerätes an einer Wand 

 CAUTION

DEUDEUTSCHAB VORSICHT

DEUDEUTSCHFERNBEDIENUNG

DEUDEUTSCH13  

23DEUDEUTSCHDAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN1 Öffnen Sie die Hauptmenüs mit der Taste SETTINGS.2 Drücken Sie die ROTE Taste, um zu den Kundendienst-Me

DEUDEUTSCHWARTUNGReinigung des TV-Gerätes

MANUEL D'UTILISATIONTÉLÉVISEUR LCD À LED / TÉLÉVISEUR LCDVeuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conser

FRAFRANÇAISTABLE DES MATIÈRES3 LICENCES3 INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ  

3FRAFRANÇAISLICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRESLIceNceSLes licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour

FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT

FRAFRANÇAIS

Tidying cables  

FRAFRANÇAIS

FRAFRANÇAIS ATTENTION

FRAFRANÇAIS

FRAFRANÇAIS

FRAFRANÇAISVisionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) AVERTISSEMENTEnvironnement de visionnage

FRAFRANÇAIS ATTENTIONEnvironnement de visionnage 

FRAFRANÇAIS REMARQUE

13FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV

FRAFRANÇAISCorps du support / Base du supportCorps du support / Bas

FRAFRANÇAISAchat séparé

OWNER’S MANUALLED LCD TV / LCD TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.com

FRAFRANÇAISPièces et boutonsBoutons DescriptionHH

17FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONSoulever et déplacer la TVLisez les consignes suivantes an d'éviter de rayer ou d'endommager la TV en

FRAFRANÇAISFixation fiable de la TV sur une table

FRAFRANÇAISFixation fiable de la TV au mur  

FRAFRANÇAISAB ATTENTION

FRAFRANÇAISTÉLÉCOMMANDE

FRAFRANÇAIS13  

23FRAFRANÇAISUTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEURUTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEURLe guide de l'utilisateur vous permet d'acc

FRAFRANÇAISMAINTENANCENettoyage de votre TV

MANUALE UTENTETV LCD LED / TV LCDLeggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro

ENGENGLISH3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE4 SAFETY INSTRUCTIONS  12 INSTALLATION

ITAITALIANOINDICE3 LICENZE3 AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE4 ISTRUZIONI DI SICUREZZA  12

3ITAITALIANOLICENZE / AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCELIceNzeLe licenze supportate possono variare da un modello all'altro. Per ulteriori infor

ITAITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVISO

ITAITALIANO

ITAITALIANO

ITAITALIANO ATTENZIONE

ITAITALIANO

ITAITALIANO

ITAITALIANOVisione di immagini 3D (solo modelli 3D) AVVISOAmbiente di visione 

ITAITALIANO ATTENZIONEAmbiente di visione 

3ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELIcENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com

ITAITALIANO NOTA

13ITAITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV

ITAITALIANOCorpo del supporto / Base del supportoCorpo del supporto /

ITAITALIANO NOTA 

ITAITALIANOComponenti e pulsantiPulsanti DescrizioneHH

ITAITALIANOSollevamento e spostamento del TV

ITAITALIANOFissaggio della TV al tavolo

ITAITALIANOFissaggio della TV alla parete  

ITAITALIANOAB ATTENZIONE

ITAITALIANOTELECOMANDO