Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodotto LG,vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguentiistruzioni. Solo così si potrà ottenere i
IT-8PREPARAZIONEPREPARAZIONEINSTALLAZIONE DEL PIEDISTALLO DA TAVOLOPer consentire un'adeguata ventilazione, mantenere una distanza di circa 10 cm
IT-98APPENDICEAPPENDICELICENZA OPEN SOURCENOTA SUL SOFTWARE OPEN SOURCEI seguenti eseguibili GPL e librerie LGPL utilizzati in questo prodotto sono so
SMPS_ONBL_EN_OANA_DIMSMPS_ONSMPS_ONANA_DIMBL_EN_OI_SCLI_SDAI_SCLI_SDAPWM_DIMPWM_DIM+5VSTB+12V+5VSTB+5VSTB+20V+5VSTB+5V+5VSTB+5V+3V3DGND_A+5VSTB+3V3STB
RF_CVBSAUDI_L1AUDI_R1AUDI_L2AUDI_R2AUDI_L3AUDI_R3AUDI_L4AUDI_R4AUDI_L5AUDI_R5AUDI_L1AUDI_R1AUDI_L2AUDI_R2AUDI_L3AUDI_R3AUDI_L4AUDI_R4AUDI_L5AUDI_R5SC2
+3V3_A+3V3_ACOMP_LI [9]COMP_RI [9]AV_CVBS [9]CVBS_LI [9]CVBS_RI [9]COMP_Y [9]COMP_Pb [9]COMP_Pr [9]AV_CVBS_LINK [5]COMP_LINK [5]R325224/1005R325224/10
HOST_D0HOST_D1HOST_D2HOST_D3HOST_D4HOST_D5HOST_D6HOST_D7CI_BUFF_ENPOD_A14CI_BUFF_ENCI_REG_NCI_A0CI_A1CI_A2CI_A3CI_BUFF_ENPOD_DET#CI_D0CI_D1CI_D2CI_D3C
GND_AD3.3V_DEMODD2.5V_DEMODA2.5V_DEMODA1.2V_DEMODGND_AGND_AA1.2V_DEMODA1.2V_DEMODA2.5V_DEMODA2.5V_DEMODA2.5V_DEMODA2.5V_DEMODA1.2V_DEMODA1.2V_DEMODA1.
TS_ST_DATA5TS_ST_DATA3TS_ST_DATA6TS_ST_DATA4TS_ST_DATA0TS_ST_DATA2TS_ST_DATA1TS_ST_DATA7TS_ST_DATA[7..0][25]TS_ST_CLK[25]TS_ST_VAL[25]TS_ST_SYNC[25]R5
1Copyright@2009 LG Electronics. Inc. Tutti i diritti riservati.Solo per uso formazione e assistenzaAd esclusivo uso interno LGE1. Range dell'appl
IT-9PREPARAZIONEAVVERTENZE PER UN'ACCURATA INSTALLAZIONEAcquistare presso un rivenditore i componenti necessari per montare il televisore in modo
Copyright@2009 LG Electronics. Inc. Tutti i diritti riservati.Solo per uso formazione e assistenzaAd esclusivo uso interno LGE3.3 DATI EDID 1) DATI ED
Copyright@2009 LG Electronics. Inc. Tutti i diritti riservati.Solo per uso formazione e assistenzaAd esclusivo uso interno LGE5.2 Bilanciamento del bi
IT-10PREPARAZIONEPREPARAZIONECOPERCHIO POSTERIORE PER L'ALLOGGIAMENTO DEI CAVIL'immagine può differire a seconda del modello di televisore a
IT-11PREPARAZIONEPIEDISTALLO GIREVOLEL'immagine può differire a seconda del modello di televisore acquistato.Una volta installato il televisore,
IT-12PREPARAZIONEPREPARAZIONEIl televisore può essere installato in vari modi alla parete, appoggiato su un tavolo, ecc.L'apparecchio è progettat
IT-13PREPARAZIONEPer prevenire eventuali danni, non inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente fino al termine di tutti i collegamenti
IT-14IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNIPer evitare di danneggiare i dispositivi, non collegare mai il cavo di alimentazione fino al termine del collegam
IT-15IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNICollegare mediante un cavo HDMI ➊Collegare il decoder digitale (STB) al jack HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 o HDMI IN
IT-16IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNIIMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNIIMPOSTAZIONE DEL DVDCollegamento con un cavo Component➊Collegare le uscite video
IT-17IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNICollegamento con un cavo Euro Scart ➊Collegare la presa Euro scart del lettore DVD alla presa Euro scart AV1 del
IT-18IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNIIMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNIIMPOSTAZIONE VCRPer evitare disturbi dell'immagine (interferenza), lasciare
IT-19IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNICollegamento con un cavo Euro Scart ➊Collegare la presa Euro scart del videoregistratore alla presa Euro scart A
IT-20IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNIIMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNIINSERIMENTO DI UN MODULO CI- Per visualizzare i servizi criptati (a pagamento) in
IT-21IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNIIMPOSTAZIONE DI ALTRE SORGENTI A/V ➊Collegare i jack AUDIO/VIDEO tra il televisore e il dispositivo esterno. Ris
IT-22IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNIIMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNIIMPOSTAZIONE PCQuesto televisore ha una funzione Plug and Play, ciò significa che
IT-23IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNIRisoluzioni video supportateRGB(PC), HDMI1(DVI) - modalità PCRisoluzioneFrequenza orizzontale (kHz)Frequenza vert
IT-24IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNIIMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNIImpostazione dello schermo in modalità PC (solo in modalità RGB)Selezionare la ri
IT-25IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNICongurazione automaticaOttimizza automaticamente la visualizzazione. Si consiglia l'uso di questa funzione
IT-26IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNIIMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNIRegolare Posizione, Dimensioni e Fase dello schermoSe l'immagine non è suffi
IT-27IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNIRipristino dello schermoRiporta la Posizione, le Dimensioni e la Fase alle impostazioni di fabbrica.1MENUSelezion
IT-1ACCESSORIVerificare che nella confezione siano compresi i seguenti accessori. Se uno degli accessori risulta mancante, contattare il rivenditore p
IT-28VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIVISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIFUNZIONI DEI TASTI DEL TELECOMANDOPer utilizzare
IT-29VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMI VOL. SU/GIU' Regola il volume audio.MARK Seleziona e deseleziona i programmi.FAV Visualizza
IT-30VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIVISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIACCENSIONE DEL TELEVISORE- Quando il televisore è
IT-31VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMICAM CI+➊Processo di avviamentoALL'ACCENSIONE DEL TELEVISORE COMPARE IL MESSAGGIO “PROGRAMMA
IT-32VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIVISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMI➋Autenticazione CAM CI+ QUANDO IL MODULO CAM CI+
IT-33VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIMENU RAPIDOL'OSD (On Screen Display) del televisore può differire leggermente da quanto ripo
IT-34VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIVISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMISELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU A SCHERMOL'
IT-35VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMISINTONIZZAZIONE AUTOMATICA ANTENNA Usare questa funzione per trovare e memorizzare automaticament
IT-36VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIVISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMISINTONIZZAZIONE MANUALE ANTENNA IN MODALITÀ DIGI
IT-37VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMISINTONIZZAZIONE MANUALE ANTENNAIN MODALITÀ ANALOGICASintonizz. manuale permette di selezionare
IT-2INDICEINDICEVISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIFunzioni dei tasti del telecomando- - - - - - - - - - - - - - - - - - 28Accensione de
IT-38VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIVISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMI8Inizia ricerca.9OKSelezionare Memorizza.Assegnar
IT-39VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMISINTONIZZAZIONE SATELLITE (Solo LNB)Sintonizzazione satellite permette di cercare e memorizzare t
IT-40VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIVISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMISINTONIZZAZIONE SATELLITE (DiSEqC)1MENUSelezionar
IT-41VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMISET UP PROGRAMMIQuesta funzione consente di eliminare, spostare o selezionare i programmi desider
IT-42VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIVISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMISelezione programmi1Selezionare un programma.2FAV
IT-43VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIAGGIORN. SOFTWAREAggiorn. software permette di aggiornare il software del sistema per mantenere l
IT-44VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIVISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIAggiorn. manuale 1OKSelezionare Aggiorn. manuale.
IT-45VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMI* COSA FARE QUANDO AGGIORNAMENTO AUTOMATICO O AGGIORN. MANUALE INDIVIDUANO UNA NUOVA VERSIONE DEL
IT-46VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIVISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIDIAGNOSTICAQuesta funzione permette di visualizza
IT-47VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIINFORMAZIONI CI SOLO IN MODALITÀ DIGITALEQuesta funzione permette di visualizzare alcuni serviz
IT-3INDICEGUIDA TV (EPG; ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (In Modalità Digitale)CONTROLLO DELL'IMMAGINEControllo dimensioni immagine (Rapp. d'asp
IT-48VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIVISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMISELEZIONE DELL'ELENCO PROGRAMMIPer una facil
IT-49VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIELENCO INPUTHDMI e AV1, 2 (SCART) possono essere riconosciute da un pin di rilevamento e quindi a
IT-50VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIVISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIRINOMINA INGRESSISeleziona un'etichetta per
IT-51VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIMULTI SORGENTE* Questa funzione è disponibile solo in Germania.Passando a un canale multi sorgent
IT-52VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIVISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMIINIZIALIZZAZIONE RIPRISTINO ALLE IMPOSTAZIONI DI
IT-53PER UTILIZZARE IL DISPOSITIVO USBCollegando un dispositivo USB, verrà visualizzato automaticamente questo menu a comparsa.Il “MENU POP UP” non ve
IT-54PER UTILIZZARE IL DISPOSITIVO USBPER UTILIZZARE UN DISPOSITIVO USBELENCO FOTOSul dispositivo di memoria USB è possibile visualizzare fotografie.L
IT-55PER UTILIZZARE IL DISPOSITIVO USBSelezione foto e menu Pop up1Selezionare la cartella o l'unità di destinazione.• Premere il tasto P ⋀⋁pe
IT-56PER UTILIZZARE IL DISPOSITIVO USBPER UTILIZZARE UN DISPOSITIVO USBCome visualizzare le fotoSono disponibili istruzioni dettagliate sulla finestra
IT-57PER UTILIZZARE IL DISPOSITIVO USB6 OKSelezionare Slideshow , BGM, (Ruota), Cancella, Opzione o Chiudi.• Premere il tasto <>per selezion
IT-4PREPARAZIONECONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE32/42LF57**PREPARAZIONE+-PROGRAMMAVOL.OKMENUINPUTSensore intelligenteRegola l’immagine in base alle con
IT-58PER UTILIZZARE IL DISPOSITIVO USBPER UTILIZZARE UN DISPOSITIVO USBELENCO MUSICAE' possibile riprodurre brani musicali presenti nel dispositi
IT-59PER UTILIZZARE IL DISPOSITIVO USBSelezione musica e menu Pop upCome mostrato, per ogni pagina vengono elencati un massimo di 6 brani musicali.uR
IT-60PER UTILIZZARE IL DISPOSITIVO USBPER UTILIZZARE UN DISPOSITIVO USBSe per un certo periodo di tempo non si preme alcun tasto durante la riproduzio
IT-61GUIDA TV (EPG; ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)La GUIDA TV visualizza i programmi che verranno trasmessi nei successivi 7 giorni.Sono disponibili tre
IT-62GUIDA TV (EPG; ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)GUIDA TV (EPG; ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (In Modalità Digitale)Funzione dei tasti in modalità Tabella
IT-63GUIDA TV (EPG; ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)Funzione dei tasti in modalità ProgrammazioneProgrammazione visualizza l'elenco dei programmi pre
IT-64GUIDA TV (EPG; ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)GUIDA TV (EPG; ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (In Modalità Digitale)Funzione dei tasti in modalità TrovaTr
IT-65CONTROLLO DELL'IMMAGINECONTROLLO DIMENSIONI IMMAGINE RAPP. D'ASPETTOE' possibile visualizzare le immagini sul televisore in vari
IT-66CONTROLLO DELL'IMMAGINECONTROLLO DELL'IMMAGINE• 4:3 La selezione che segue permette di visualizzare un'immagine con un rapporto d
IT-67CONTROLLO DELL'IMMAGINE RISPARMIO ENERGETICORiduce il consumo energetico del televisore. E' possibile aumentare la luminosità dello sch
IT-5PREPARAZIONE32/42LH57**INPUTMENUOKPOFF ONINPUTMENUOKPOFF ONIndicatore di Accensione/Standby• si illumina di rosso in modalità standby.• si illumin
IT-68CONTROLLO DELL'IMMAGINECONTROLLO DELL'IMMAGINEIMPOSTAZIONI DELLE IMMAGINI PREIMPOSTATE MODALITÀ IMMAGINISensore intelligenteVivaceSt
IT-69CONTROLLO DELL'IMMAGINEREGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI MODALITÀ UTENTERetroillum. per controllare la luminosità dello schermo, regolare
IT-70CONTROLLO DELL'IMMAGINECONTROLLO DELL'IMMAGINE• Per tornare alla visione normale del televisore, premere il tasto MENU.• Per tornare al
IT-71CONTROLLO DELL'IMMAGINETemperatura colore(Caldo/Medio/Freddo)Selezionare una delle tre regolazioni automatiche del colore. Impostare su Cald
IT-72CONTROLLO DELL'IMMAGINECONTROLLO DELL'IMMAGINERESET IMMAGINILe impostazioni delle immagini selezionate tornano ai valori preimpostati i
IT-73CONTROLLO DELL'IMMAGINE• Per tornare alla visione normale del televisore, premere il tasto MENU.• Per tornare alla schermata precedente, pre
IT-74CONTROLLO DELL'IMMAGINECONTROLLO DELL'IMMAGINEMODALITÀ SETTINGSi consiglia di impostare il televisore in modalità “Uso personale” per a
IT-75CONTROLLO AUDIO E LINGUAAUTO VOLUME LEVELER AVL AVL mantiene automaticamente il medesimo volume in caso di cambio di un programma.Poiché ogni e
IT-76CONTROLLO AUDIO E LINGUACONTROLLO AUDIO E LINGUAIMPOSTAZIONI AUDIO PREIMPOSTATE MODALITÀ AUDIOE' possibile selezionare le impostazioni aud
IT-77CONTROLLO AUDIO E LINGUAREGOLAZIONE AUDIO MANUALE MODALITÀ UTENTE1MENUSelezionare AUDIO.4OKSelezionare una banda di frequenza.2OKSelezionare Mo
IT-6PREPARAZIONEPREPARAZIONEINFORMAZIONI PANNELLO POSTERIOREL'immagine può differire a seconda del modello di televisore acquistato.Presa cavo
IT-78CONTROLLO AUDIO E LINGUACONTROLLO AUDIO E LINGUABILANC.E' possibile regolare il bilanciamento audio degli altoparlanti in base alle proprie
IT-79CONTROLLO AUDIO E LINGUAIMPOSTAZIONE ALTOPARLANTI TV ACCESO/SPENTOE' possibile regolare lo stato degli altoparlanti interni del televisore.I
IT-80CONTROLLO AUDIO E LINGUACONTROLLO AUDIO E LINGUASELEZIONARE USCITA AUDIO DIGITALE.Questa funzione permette di selezionare l'uscita audio dig
IT-81CONTROLLO AUDIO E LINGUARESET AUDIOLe impostazioni della Modalità audio selezionata tornano ai valori preimpostati in fabbrica.1MENUSelezionare A
IT-82CONTROLLO AUDIO E LINGUACONTROLLO AUDIO E LINGUAI/IIRicezione Stereo/Dual (solo in modalità analogica)Quando un programma viene selezionato, le i
IT-83CONTROLLO AUDIO E LINGUARicezione NICAM (solo in modalità analogica)Se il televisore è dotato di ricevitore per una ricezione NICAM, è possibile
IT-84CONTROLLO AUDIO E LINGUACONTROLLO AUDIO E LINGUASELEZIONE DELLA LINGUA Selezionare la lingua predefinita e quella per gli utenti non udenti.1MENU
IT-85IMPOSTAZIONE ORAIMPOSTAZIONE ORAIMPOSTAZIONE OROLOGIOL’orologio viene impostato automaticamente alla ricezione del segnale TV digitale.Una volta
IT-86IMPOSTAZIONE ORAIMPOSTAZIONE ORAIMPOSTAZIONE ACCENSIONE/SPEGNIMENTO AUTOMATICOGrazie alla funzione di spegnimento automatico, il televisore passa
IT-87IMPOSTAZIONE ORAIMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICOIn assenza di segnale per 15 minuti, il televisore si spegne automaticamente.1MENUSelezionare
IT-7PREPARAZIONEINSTALLAZIONE DEL PIEDISTALLOL'immagine può differire a seconda del modello di televisore acquistato.Durante l'assemblaggio
IT-88IMPOSTAZIONE ORAIMPOSTAZIONE ORA• Per tornare alla visione normale del televisore, premere il tasto MENU.• Per tornare alla schermata precedente,
IT-89CONTROLLO PARENTALE / CLASSIFICAZIONEIMPOSTAZIONE PASSWORD E SISTEMA DI BLOCCOImmettere la parola chiave e premere ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ sul telecom
IT-90CONTROLLO PARENTALE / CLASSIFICAZIONECONTROLLO PARENTALE / CLASSIFICAZIONEBLOCCO PROGRAMMIBlocca qualsiasi programma che non si desidera vedere o
IT-91CONTROLLO PARENTALE / CLASSIFICAZIONECONTROLLO PARENTALE SOLO IN MODALITÀ DIGITALEQuesta funzione opera in base alle informazioni provenienti d
IT-92CONTROLLO PARENTALE / CLASSIFICAZIONECONTROLLO PARENTALE / CLASSIFICAZIONEBLOCCO TASTIIl televisore può essere impostato in modo che possa essere
IT-93TELETEXT* Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.Teletext è una trasmissione di servizi gratuiti a cura di molte stazioni televisive
IT-94TELETEXTTELETEXTFUNZIONI SPECIALI TELETEXT Premere il tasto T. OPT quindi il tasto ⋀⋁ per selezionare il menu Opzioni Testo.Dimensioni Seleziona
IT-95APPENDICEAPPENDICERISOLUZIONE DEI PROBLEMIIl televisore non funziona correttamente.Il telecomando non funziona- Verificare che non vi siano ogge
IT-96APPENDICEAPPENDICEMANUTENZIONEAlcuni malfunzionamenti possono essere prevenuti. Un'attenta e regolare pulizia può prolungare la vita del tel
IT-97APPENDICESPECIFICHE DEL PRODOTTOMODELLI32LF57**42LF57**32LH57**42LH57**32LF5700-ZE 42LF5700-ZE 32LH5700-ZC 42LH5700-ZCDimensioni(L x A x P)con pi
Kommentare zu diesen Handbüchern