Lg 32LE5310 Bedienungsanleitung

www.lg.comMANUEL DE L'UTILISATEURTéléviseur LCD /LED LCD TVAvant la mise en service de votre téléviseur, veuillez lire attentive-ment ce manuel d

A-6PRÉPARATIONPRÉPARATIONINSTALLATION DU SOCLE L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Lorsque vous assemblez le pi

52POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBRACCORDEMENT D'UN PÉRIPHÉRIQUE USBLorsque vous raccordez un périphérique USB,

53POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPrécautions lors de l'utilisation d'un périphérique USB ► Seuls les périphériques de stockage USB sont re

54POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBMOVIE LIST (LISTE DE FILMS)(19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/

55POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Fichier Nom d’extensionDécodeur vidéo Codec audioRésolutionmaximummpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2,MP3,

56POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBComposantes de l’écranRemonte au répertoire supérieurPage actuelle/Nombre total de

57POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBSélection du film Lors de la lecture de fichiers contenant un film• Utilisez le bouton P pour naviguer sur

58POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBREMARQUE ►Dans le cas d'un fichier non compatible, un message indiquant que l

59POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBROUGELisez le fichier vidéo sélectionné. Lorsque la lecture d'un fichier vidéo est terminée, le fichier sélect

60POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB►01:02:30 / 02:30:25◄►Définir les options.Définir les options de lecture vidéo.Déf

61POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Arrêtez la lecture du fichier vidéo.► Appuyez sur le bouton PLAY(►) pour revenir au mode normal de lecture.IILors

A-7PRÉPARATION L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Lorsque vous montez l’appareil sur un mur, utilisez le cache

62POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB ►Taille image : Sélectionnez le format d’image de votre choix durant la lecture d

63POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Lorsque vous sélectionnez Définir les options vidéo.,Définir les options vidéo.Préréglages d'image●Contrast

64POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Lorsque vous sélectionnez Définir les options audio.,Définir les options audio.

65POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBComposantes de l’écranVous pouvez afficher des fichiers de photo du périphérique de stockage USB.Les images sont de

66POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBVERTEAppuyez plusieurs fois sur la touche de couleur VERTE pour alterner entre Mus

67POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Lorsque des fichiers de photos sélectionnés sont affichés• Si ou plusieurs photos sont sélection-nées, vous pouv

68POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBROUGEAffichez le fichier photo sélectionné. VERTESélectionnez tous les fichiers ph

69POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBVisualisation des photos2/13◄ ►◄ ►Le fonctionnement détaillé est disponible sur l'écran d'affichage de la

70POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB• Utilisez les touches pour sélectionner la photo précédente ou suivante.• U

71POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB2/13◄ ►◄ ►Définir les options.Définir les options de visualisation des photos.Définir les options vidéo.Définir les

A-8PRÉPARATIONPRÉPARATIONRaccordez les câbles.Pour raccorder un appareil supplémentaire, reportez-vous à la section dédiée à la con-figuration des app

72POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Lorsque vous sélectionnez Définir les options de visualisation des photos.,Lect

73POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Lorsque vous sélectionnez Définir les options vidéo.,Définir les options vidéo.Préréglages d'image●Contrast

74POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Lorsque vous sélectionnez Définir les options audio.,Définir les options audio.

75POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBLISTE DE MUSIQUEVous pouvez jouer des fichiers de musique du périphérique de stockage USB.Les fichiers audio acheté

76POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBSélection de musique Lors de la lecture de fichiers contenant une musique1Sélect

77POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Lors de la lecture des fichiers de musique sélectionnés1Sélectionner le dossier ou le lecteur cible.2Sélectionne

78POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBROUGEAffichez le fichier de musique sélectionné.VERTESélectionnez tous les fichier

79POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBDéfinir les options.Définir les options de lecture audio.Définir les options audio.FermerPage 1/1MusiqueLecteur1Pag

80POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBUtilisation de la télécommande Arrêtez la lecture du fichier de musique.► Appuyez

81POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Lorsque vous sélectionnez Définir les options de lecture audio.,PrécédentDéfinir les options de lecture audio.Ma

A-9PRÉPARATIONSOCLE PIVOTANT(Sauf 19/22LD3***) L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Après avoir installé le télé

82POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Lorsque vous sélectionnez Définir les options audio.,Définir les options audio.

83POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBREMARQUE ►Les titres endommagés ou corrompus ne sont pas lus, et ils affichent 00:00 comme durée de lecture. ►Les t

84POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBCODE D'ENREGISTREMENT DIVX(19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32

85POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBDÉSACTIVATION(19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5*** uniquement)La désactivation a po

86EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)Ce système

87EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)Activation/désactivation du guide de programmes électroniqueSélection d'un

88EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)Signification des touches en mode Guide s

89EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)Signification des touches en mode Modification dateGuide de programmes1 YLE TV

90EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)Signification des touches en mode de régl

91EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)Fonction des boutons en mode Liste planifiéeSi vous avez créé une liste de prog

A-10PRÉPARATIONPRÉPARATION2 2 2 113 Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles. L’image peut être différente de celle affichée

92RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE• 16:9La sélection de ce format d’image vous permet de visionner une image horizontalement, en propo

93RÉGLAGES DE L'IMAGE• 4:3La sélection suivante vous permettra d'afficher une image au un rapport hauteur/largeur d’origine de 4:3.• 14:9Cet

94RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEASSISTANT D’IMAGECette fonction permet un réglage de la qualité de l’image à partir de l’image d’ori

95RÉGLAGES DE L'IMAGEÉCONOMIE D'ÉNERGIECette fonction réduit la consommation d’énergie du téléviseur.Le réglage d'usine par défaut est

96RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGEMode image – Réglages prédéfinisVif Renforce le contraste, la l

97RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGEMode image - Option UtilisateurRétro-éclairagePour définir la luminosité de l’écran, régler la

98RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEOKDép. IMAGE • Netteté 70 • Couleur 60 • Teinte 0 • T° couleur • Contrôle avancé • Réglage

99RÉGLAGES DE L'IMAGECONTRÔLE EXPERT DE L'IMAGEEn segmentant les catégories, Expert1 et Expert2 offrent davantage de catégories que les util

100RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE*Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles. Contraste Dynamique(Arrêt/Bas/Moye

101RÉGLAGES DE L'IMAGEGamme de couleurs(Contrôle avancé: Étendue/Standard)• Standard : Mode permettant d'afficher les couleurs d'origin

A-11PRÉPARATION Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc. Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizontale.Ali

102RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEOKDép. IMAGE • Netteté 70 • Couleur 60 • Teinte 0 • T° couleur • Contrôle avancé • Réglage

103RÉGLAGES DE L'IMAGETRUMOTION(32/42/46/52/60LD5***, 32/37/42/47/55LE5*** uniquement)Permet d'obtenir une image optimale, sans flou ni seco

104RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEVOYANT LUMINEUXRéglez le témoin d’alimentation/veille sur l’avant du téléviseur.Témoin de veilleDét

105RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGE DU MODENous vous recommandons de régler le téléviseur en mode "Home Use" (Utilisation à domicile) afin d&

106RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEMODE DÉMOIl n’est pas possible d’utiliser le mode Démo en mode Usage familial.En Démo magasin, le m

107RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUENIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.)Volume auto. reste automatiquement au mê

108RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEVOIX NETTE IIEn différenciant les gammes de sons provenant de voix humaines des autre

109RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SONVous pouvez sélectionner le réglage sonore de votre choix : Standard, Music (Mu

110RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEURINFINITE SOUNDSélectionnez cette option pour obteni

111RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEBALANCEVous pouvez régler l'équilibre du son des haut-parleurs à votre convenance.1Sélectionner SON.2Sélectionn

A-12PRÉPARATIONPRÉPARATIONFONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommand

112RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURSVous pouvez régler le statut des haut-pa

113RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEPARAMÈTRES DTV AUDIO (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)Quand différents types audio existent dans un signal d'entré

114RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUESÉLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUECette fonction vous permet de sélectionner la so

115RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUELes paramètres du mode Son sélectionné sont rétablis aux paramètres d’usine par défaut.REINITIALISATION DES PARAMETR

116RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEDESCRIPTION AUDIO (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)Cette fonction s’adresse au mal-voyan

117RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE I/II Sélection du son monoSi la réception du signal stéréo est faible, vous pouvez passer en mode Mono. En récep

118RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERéception NICAM (en mode analogique uniquement)Votre magnétoscope est équipé d’un déc

119RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUESÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À L'ÉCRANLe menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran

120RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE120Cette fonction vous permet de sélectionner la langue audio de votre choix. Si les

121RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE< Sélection de la langue audio > ► Si l'émission est diffusée en deux langues ou plus, vous pouvez sélect

A-13PRÉPARATIONVOLUME +/-FAVMARKRATIOMUTECHAÎNES PAGE précédente/suivantePermet de régler le volume. Permet d'afficher la chaîne préférée sélecti

122RÉGLAGE DE L'HEUREL'horloge est réglée automatiquement lorsque vous recevez un signal numérique en mode Automatique. Vous pouvez régler l

123RÉGLAGE DE L'HEUREACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEURLe minuteur d'arrêt commute automatiquement le téléviseur en mode veille une foi

124RÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLEVous n'avez plus à vous soucier d'éteindre le téléviseur a

125CONTRÔLE PARENTALCONTRÔLE PARENTALDÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME DE VERROUILLAGEEntrez le mot de passe ; appuyez sur ‘0', ‘0', ‘0&

126CONTRÔLE PARENTALCONTRÔLE PARENTALBLOCAGE D'UNE CHAÎNEPermet de bloquer toutes les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder ou que vous ne v

127CONTRÔLE PARENTALCONTRÔLE PARENTAL (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)Cette fonction repose sur les informations émises par la station de diffusion. Par

128CONTRÔLE PARENTALCONTRÔLE PARENTALBLOCAGE D’UNE ENTRÉE EXTERNEPermet de bloquer une entrée.Cette fonction est disponible lorsque l'option Syst

129CONTRÔLE PARENTALBLOCAGE DES TOUCHESVous pouvez utiliser cette fonction pour empêcher une visualisation non autorisée en en verrouillant les comman

130TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTECette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.Pour activer le télétexte, appuyez sur la touche TEXT. La première pa

131TÉLÉTEXTETEXTE TOPLe guide de l'utilisateur situé en bas de l'écran affiche quatre zones de couleur rouge, vert, jaune et bleu. La zone j

A-14PRÉPARATIONPRÉPARATIONACCESSOIRESMODÈLES DE TÉLÉVISEUR LCD : 32/37/42/47LD4***Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre té

132TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTEFONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES Appuyer sur la touche T.OPT puis sur pour sélectionner le menu Option texte (Option de te

133TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUETÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE*Cette fonction concerne uniquement le Royaume-Uni et l'Irlande.Ce téléviseur vous donne accès à un télé

134ANNEXEANNEXEDÉPANNAGELe téléviseur ne fonctionne pas normalement.La télécommande nefonctionne pas Vérifiez qu'aucun obstacle n'empêche

135ANNEXELa fonction audio n'est pas opérationnelle.Image normale maisabsence de son Appuyez sur la touche + ou -. Le son est-il activé ? Ap

136ANNEXEANNEXEENTRETIENVous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée de vie utile de votre t

137ANNEXESPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans

138ANNEXEANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.MODÈLES32LD4*

139ANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.MODÈLES42LD4***42LD

140ANNEXEANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.MODÈLES32LD5*

141ANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.MODÈLES46LD5***46LD

A-15PRÉPARATIONCOMMANDES DU PANNEAU AVANT L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.PROGRAMMEVOLUMEOKMENUENTRÉEMARCHE

142ANNEXEANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.MODÈLES60LD5*

143ANNEXEMODÈLES32LE4***37LE4***32LE4500-ZA / 32LE450N-ZA32LE4508-ZA37LE4500-ZA / 37LE450N-ZA37LE4508-ZADimensions(Largeur x Hauteur x Profondeur)avec

144ANNEXEANNEXEMODÈLES19LE3***19LE3300-ZA / 19LE330N-ZA19LE3308-ZA19LE3310-ZB / 19LE331N-ZBDimensions(Largeur x Hauteur x Profondeur)avec le socle471,

145ANNEXEMODÈLES26LE3***26LE3300-ZA / 26LE330N-ZA26LE3308-ZA26LE5500-ZA / 26LE550N-ZA26LE5508-ZA26LE3310-ZB / 26LE331N-ZB26LE5510-ZB / 26LE551N-ZB26LE

146ANNEXEANNEXEMODÈLES37LE5***37LE5300-ZA / 37LE530N-ZA37LE5308-ZA37LE5310-ZB / 37LE531N-ZB37LE5318-ZBDimensions(Largeur x Hauteur x Profondeur)avec l

147ANNEXETéléviseur numérique Téléviseur analogiqueSystème TVDVB-TDVB-CPAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’Couverture de chaînesVHF, UHFVHF: E2 à E

148ANNEXEANNEXECODES INFRAROUGE*Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles.Code (Héxa) Fonction Remarque95 Energy Saving Touche

149ANNEXEINSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNEInstallation du dispositif RS-232CRaccordez la prise d'entrée RS-232C (port série) à u

150ANNEXEANNEXE● Langue(Language)● Pays : UK● Assistance désactivée● Voyant lumineux● Réglages usine● Set ID : 1● Réglage d'environnement : Us

151ANNEXEParamètres de communication Débit en baud : 9600 bps (UART – émetteur-récepteur universel asynchrone) Longueur des données : 8 bits Par

HDMI, le logo HDMI et High-Definition MultimediaInterface sont des marques de commerce ou desmarques déposées de HDMI Licensing LLC.Support de montage

A-16PRÉPARATIONPRÉPARATIONUniquement 32/37/42/47LD42**CHAÎNESVOLUMEOKMENUINPUTMARCHE/ARRETCapteur de la télécommandeVOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE•

152ANNEXEANNEXE08. Couleur (commande : k i) ► Pour ajuster la couleur de l'écran. Vous pouvez aussi régler la couleur dans le menu IMAGE.Transmis

153ANNEXE12. Mode de blocage de la télécommande (commande : k m) ► Permet de verrouiller les touches du téléviseur et de la télécommande.Transmissio

154ANNEXEANNEXE19. Syntonisation (commande : m a) ► Permet de sélectionner les chaînes selon le nombre phy-sique suivant.TransmissionDonnée 00 : donné

155ANNEXE23. Sélection de l’entrée (commande : x b) (source d'image principale) ► Permet de sélectionner la source d’entrée de l'image prin

156ANNEXEANNEXEINFORMATIONS SUR LES LOGICIELS EN CODE SOURCE OUVERTLes fichiers exécutables GPL et les bibliothèques LGPL et MPL suivants utilisés dan

157ANNEXE copyright © 2003-2008 Dmitry V. Levin. copyright © 2007-2008 Jan Kratochvil.• tinyxml : copyright © 2000-2006 Lee Thomason • xyssl

Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste.Transmettez ces informations à votre

A-17PRÉPARATIONPRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.1123 4 5 67 98101121213Pris

A-18PRÉPARATIONPRÉPARATIONINSTALLATION DU SOCLE L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Lorsque vous assemblez le p

A-19PRÉPARATIONRATTACHER LA TV À UN MEUBLE (Uniquement 32/37/42LD4***)MeubleSupport L'image peut être différente de celle affichée sur votre t

A-20PRÉPARATIONPRÉPARATION32 2 112 Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles. L’image peut être différente de celle affichée

A-21PRÉPARATIONAlimentationDisjoncteur10 cm10 cm10 cm10 cmModèleVESA(A * B)VisstandardQuantité32LD4***37/42/47LD4***200 * 100200 * 200M4M64410 cm10 cm

A-22PRÉPARATIONPRÉPARATIONFONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommand

A-23PRÉPARATIONVOLUME +/-FAVMARKRATIOMUTECHAÎNES PAGE précédente/suivantePermet de régler le volume. Permet d'afficher la chaîne préférée sélecti

A-24PRÉPARATIONPRÉPARATIONNoyau de ferrite(Cet accessoire n'est pas fourniavec tous les modèles.)UTILISATION DU NOYAU DE FERRITE (Cet accessoire

A-25PRÉPARATIONCOMMANDES DU PANNEAU AVANT L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.CHAÎNESVOLUMEOKMENUENTRÉEMARCHE/A

ITABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES PRÉPARATIONModèles de TÉLÉVISEUR LCD : 19/22/26/32LD3*** ...A-1Modèles de

A-26PRÉPARATIONPRÉPARATIONPRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Prise du cordon d

A-27PRÉPARATIONINSTALLATION DU SOCLECouchez avec précaution l’écran de télévi-sion sur une surface rembourrée pour éviter d’abimer l’écran.Fixez le té

A-28PRÉPARATIONPRÉPARATIONSOCLE PIVOTANT L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Après avoir installé le téléviseur

A-29PRÉPARATION32 2 112 Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles. L’image peut être différente de celle affichée sur votre

A-30PRÉPARATIONPRÉPARATION10 cm10 cm10 cm10 cmModèleVESA(A * B)VisstandardQuantité32LD5***42LD5***46LD5***52LD5***60LD5***200 * 100200 * 200200 * 2004

A-31PRÉPARATIONFONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du télévi

A-32PRÉPARATIONPRÉPARATIONADAffiche une liste des appareils audiovisuels rac-cordés au téléviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu Simp

A-33PRÉPARATIONACCESSOIRESMODÈLES DE TÉLÉVISEUR LCD À LED : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***Assurez-vous que les

A-34PRÉPARATIONPRÉPARATIONCOMMANDES DU PANNEAU AVANTREMARQUE ►Le téléviseur peut être placé en mode standby afin de réduire la consommation d’énergie.

A-35PRÉPARATIONPRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.PORT ADAPTATEUR CCConnecter

IITABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESRÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE) ...

A-36PRÉPARATIONPRÉPARATIONUniquement 26LE3***, 26LE5*** L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.123 5 648 9 107AN

A-37PRÉPARATIONUniquement 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5*** L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.P

A-38PRÉPARATIONPRÉPARATIONUniquement 26/32LE3***, 32/42/47LE4***,26LE5***, 32/37/42/47/55LE5****Couchez avec précaution l’écran de télévi-sion sur une

A-39PRÉPARATIONSUPPORT ARRIÈRE POUR LE RANGEMENT DES CÂBLES L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Après avoir rac

A-40PRÉPARATIONPRÉPARATIONRATTACHER LA TV À UN MEUBLE(Uniquement 32LE3***, 32LE4***, 32LE5***)MeubleSupport L'image peut être différente de ce

A-41PRÉPARATION32 2 112 Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles. L’image peut être différente de celle affichée sur votre

A-42PRÉPARATIONPRÉPARATION Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc. Le téléviseur est conçu pour être installé à l’hori

A-43PRÉPARATIONFONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDELorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du télévis

A-44PRÉPARATIONPRÉPARATIONADAffiche une liste des appareils audiovisuels rac-cordés au téléviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu Simp

1CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNERACCORDEMENT À UNE ANTENNE Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image,

A-1PRÉPARATIONPRÉPARATIONACCESSOIRESMODÈLES DE TÉLÉVISEUR LCD : 19/22/26/32LD3***Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre tél

2CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNERACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COMPOSANTES Ne jamais brancher le cordon d&ap

3CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNERACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMIRACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COMPOSANTESREMARQUE ► Si vous utilisez un câble HDM

4CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNERACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMI-DVI1Raccordez le décodeur numérique ou la

5CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNERACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE PÉRITELPéritelEntrée SortieVidéo Audio RVB Vidéo / AudioAV1O O OTéléviseur analogi

6CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB1Raccordez le périphérique USB à la pris

7CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNERACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE RCAREMARQUE ►Si vous avez un magnétoscope mono, rac-cordez le câble audio du magné

8CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNERaccordement avec un câble D-sub à 15 brochesCe téléviseur comprend la fon

9CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION DES ÉCOUTEURSVous pouvez écouter le son à l’aide des écouteurs.REMARQUE ►Lorsque vous branchez

10CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUEEnvoie le signal audio du télévi

11CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE1Raccordez la console multimédia sans fil à la prise WIRELESS CONTROL et à la prise HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2

A-2PRÉPARATIONPRÉPARATIONCOMMANDES DU PANNEAU AVANT L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.REMARQUE ►Le téléviseur

12CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNERésolution d’affichage prise en chargeREMARQUE ► Évitez de laisser une im

13CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEConfiguration de l' écran pour le mode PCRestaure les réglages Position, Taille et Phase aux paramètres

14CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEAjuste la position de l'image et minimise le tremblement de l'i

15CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEPour afficher une image normale, la résolution du mode RVB doit correspondre à la sélection du mode PC.Cette

16CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNESi l'image n'est pas nette après l'ajustement automatique,

17UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEURInitialisation de la conf

18UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Format de l'image : permet de sélectionner le for

19UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESSÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRANIl est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur

20UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMÉMORISATION DES CHAÎNESUtilisez cette fonction pour rec

21UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESSi vous voulez sélectionner le Câble,1Sélectionner CONFIG.2Sélectionner Recherche auto..3Sélectionner

A-3PRÉPARATIONPRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Prise du cordon d’alimentati

22UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Lorsque vous sélectionnez le menu Rapide,Fréquence de

23UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES• Si vous souhaitez poursuivre la recherche automatique, sélectionnez Lancer à l'aide de la touch

24UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESLes valeurs suivantes sont requises afin de rechercher t

25UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESCABLE DTV SETTING(EN MODE CABLE UNIQUEMENT)La plage qu’un utilisateur peut sélectionner dans le menu S

26UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDép.● Recherche auto.● Recherche manuelle● Edition des

27UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDép.● Recherche auto.● Recherche manuelle● Edition des chaînes● Informations CI ● Paramètres de la

28UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESRECHERCHE MANUELLE(EN MODE ANALOGIQUE)La recherche manue

29UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESVous pouvez aussi affecter à chaque numéro un nom de cinq lettres. Affectation d’un nom à une chaîne

30UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESEDITION DES CHAÎNESSi un numéro de chaîne est omis, cela

31UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESCette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les chaînes mémorisées.Vous pouvez également dépl

A-4PRÉPARATIONPRÉPARATION L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Prise du cordon d’alimentation Ce téléviseur fon

32UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Recherche automatique• Une fois la recherche automati

33UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Sélection du groupe de chaînes préférées1Sélectionnez la chaîne désirée.2Affiche une fenêtre contex

34UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESINFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE COMMUNE))Cette fo

35UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMise à jour auto.Fermer● Version courante00.00.01◄ Marche ►MISE À JOUR LOGICIELLEUne mise à jour logic

36UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Lors du réglage de l'option "Mise à jour Au

37UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESPICTURE/SOUND TESTIl s’agit d’une fonction de support client qui peut exécuter des tests d’images et d

38UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESDIAGNOSTICSCette fonction vous permet d'afficher le

39UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESPRODUCT/SERVICE INFORMATIONIl s’agit d’une fonction de support client qui permet de voir des informati

40UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMANUEL SIMPLIFIÉVous pouvez accéder facilement aux infor

41UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESSÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNESVous pouvez vérifier les chaînes enregistrées en mémoire en affichant

A-5PRÉPARATIONUniquement 32LD3*** L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Prise du cordon d’alimentation Ce télévi

42UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Affichage de la liste des chaînes préférées. Pour f

43UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES• Antenne ou Câble : à sélectionner pour regarder la télévision/télévision numéri-que/RADIO.• USB :

44UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESLIBELLÉ DES ENTRÉESSélectionne un libellé pour chaque so

45UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDép.● Langue(Language)● Pays : Irlande● Assistance désactivée● Voyant lumineux ● Data Service : MH

46UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESSIMPLINKCette fonction n'est disponible qu'ave

47UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESRaccordement du système de home cinéma compatible SIMPLINK.REMARQUE ►Reliez la borne HDMI/DVI IN ou HD

48UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESLecture du disqueCommandez les appareils audiovisuels ra

49UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMENU SIMPLINKAppuyez sur la touche , puis sur la touche OK pour sélectionner la source S

50UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESArrêt CinémaJeux SportMODE AVVous pouvez obtenir une ima

51UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDép.● Langue(Language)● Pays : UK● Assistance désactivée● Voyant lumineux● Réglages usine● Set ID